Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #680758

    IATE #1697627
    caipín umair breosla Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (29.9.2022) [COM(2021) 559 final]"
    ga
    Context 'I gcas ina dtagraítear do léiriú grafach sna caighdeáin sin, lena n‑áirítear scéim dathchódaithe, beidh an léiriú grafach simplí sothuigthe, agus cuirfear é ar bhealach a mbeidh sé infheicthe go soiléir: (a)ar chaidéil chomhfhreagracha agus ar a mbuinní ag na pointí athbhreoslaithe go léir, ón dáta a chuirtear breoslaí ar an margadh; nó(b)i ngar do chaipíní gach umair breosla i mótarfheithiclí a moltar an breosla sin a úsáid leo agus atá comhoiriúnach leis an mbreosla sin agus i lámhleabhair mhótarfheithicle, nuair a chuirfear mótarfheithiclí den sórt sin ar an margadh tar éis an 18 Samhain 2016. Reference "Airt. 17(2)(b) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (29.9.2022)"
    Tankverschluss | Einfüllverschluss | Kraftstoffeinfüllstutzen
    de
    Definition Verschluss eines Tankstutzens, besonders für den [Benzin]tank des Autos Reference "Duden > Tankverschluss (21.9.2022)"
    fuel tank filling cap | fuel tank cap | filler cap | tank filler cap | fuel filler cap | filling cap
    en
    Definition device used to seal a vehicle's fuel inlet Reference "Law Insider > Fuel cap (5.9.2024)"
    bouchon du réservoir | bouchon de réservoir | bouchon de remplissage
    fr
    Definition accessoire destiné à obstruer l'orifice de remplissage du réservoir de combustible, suivant le cas, au quart de tour étanche ou percé d'un trou de mise à l'air Reference "Dict.de l'automobile, ETAI-CILF,1986, p. 17 (4.10.2022)"
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #678172

    IATE #1171548
    Probenahmeventil | Probenahme-Tankverschluss
    de
    Definition verschließbare Sicherheitsvorrichtung an der Öffnung eines Vorratstanks oder Druckbehälters, die zur Entnahme von Proben des Tankinhalts, zur Bestimmung des Tankinhalts und zum Schutz des Tanks vor Überdruck und übermäßigem Vakuum dient Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    thief hatch | thief hole
    en
    Definition closable safety device on the opening of a stock tank or pressure vessel used to take samples of the tank's contents, determining the level of the tank and protect the tank from over pressure and excessive vacuum Reference "Council-EN, based on:- Oilfield Parts XPress > thief hatches (28.4.2023)- Schlumberger > Energy Glossary > thief hatch (28.4.2023)"
    trou de prise d'échantillon | trappe de prise d'échantillon | trou échantillonneur
    fr
    Definition dispositif de sécurité obturable au niveau de l'ouverture d'un réservoir de stockage ou d'un récipient sous pression et servant à prélever des échantillons du contenu dudit réservoir ou récipient, à en déterminer le niveau et à le protéger contre la surpression et le vide excessif Reference "Conseil-FR, d'après: 1) Oilfield Parts XPress > thief hatches (8.6.2023) [en anglais] et 2) Schlumberger > Energy Glossary > thief hatch (8.46.2023) [en anglais]"