PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology
- Probenahmeventil | Probenahme-Tankverschluss
- de
- Sainmhíniú verschließbare Sicherheitsvorrichtung an der Öffnung eines Vorratstanks oder Druckbehälters, die zur Entnahme von Proben des Tankinhalts, zur Bestimmung des Tankinhalts und zum Schutz des Tanks vor Überdruck und übermäßigem Vakuum dient Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- thief hatch | thief hole
- en
- Sainmhíniú closable safety device on the opening of a stock tank or pressure vessel used to take samples of the tank's contents, determining the level of the tank and protect the tank from over pressure and excessive vacuum Tagairt "Council-EN, based on:- Oilfield Parts XPress > thief hatches (28.4.2023)- Schlumberger > Energy Glossary > thief hatch (28.4.2023)"
- trou de prise d'échantillon | trappe de prise d'échantillon | trou échantillonneur
- fr
- Sainmhíniú dispositif de sécurité obturable au niveau de l'ouverture d'un réservoir de stockage ou d'un récipient sous pression et servant à prélever des échantillons du contenu dudit réservoir ou récipient, à en déterminer le niveau et à le protéger contre la surpression et le vide excessif Tagairt "Conseil-FR, d'après: 1) Oilfield Parts XPress > thief hatches (8.6.2023) [en anglais] et 2) Schlumberger > Energy Glossary > thief hatch (8.46.2023) [en anglais]"