Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest · ENVIRONMENT

    #606854

    IATE #790363
    athghiniúint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verjüngung | Waldregeneration | Walderneuerung | Bestandsauffrischung
    de
    Definition natürliche oder künstliche Erneuerung des Baumbestands auf bereits vorhandenen Waldflächen Reference "Vgl. IUFRO-Glossar ""SilvaTerm Database"" http://www.iufro.org/science/special/silvavoc/silvaterm/query-silvaterm-database/Verjuengung/ (5.02.09)"
    Comment "zu unterscheiden von der Aufforstung IATE:756361 und der Wiederaufforstung IATE:1623566 ; UPD: aka 5.02.09"
    forest regeneration | regeneration
    en
    Definition re-establishment of a forest stand by natural or artificial means following the removal of the previous stand by felling or as a result of natural causes, including fire or storm Reference "Directive (EU) 2018/2001 on the promotion of the use of energy from renewable sources"
    régénération | rajeunissement | repeuplement | reconstitution des forêts | restauration des forêts
    fr
    Definition ensemble de phénomènes naturels et de mesures sylvicoles qui permettent l'ensemencement et la croissance des jeunes arbres sur des terres forestières Reference "Conseil FR d'après Glossaire de l'IFN (Inventaire forestier national suisse) [ http://www.lfi.ch/glossar/glossar-f.php?frmWordList=562_Gloss ] (10.11.2008)"
    Comment "La régénération naturelle se produit graduellement grâce aux graines venant de peuplements adjacents ou apportés par le vent, les oiseaux ou les animaux.La régénération artificielle comporte l'ensemencement direct ou la plantation. Source: Glossaire du Service canadien des forêts [ http://foretscanada.rncan.gc.ca/glossaire/r ] (10.11.2008)A la différence du ""reboisement""[ IATE:1623566 ], en général la forêt que l'on veut régénérer/rajeunir/repeupler/reconstituer/restaurer existe encore, bien que partiellement et/ou en mauvais état."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #688593

    IATE #3641758
    athghiniúint chumaisc Reference Doiciméad inmheanach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    kombinierte Verjüngung
    de
    Definition "Kombination aus Naturverjüngung und künstlicher Verjüngung" Reference "Waldhilfe.de > Was ist eigentlich Waldbau? > Die Verjüngung - Der Waldbau beginnt (14.12.2023)"
    Comment Die kombinierte Verjüngung beschreibt die Kombination aus Verjüngungsarten (Naturverjüngung/Kunstverjüngung), nicht die Kombination der Vermehrungsarten (generativ/vegetativ).
    combined regeneration
    en
    Definition "forestry management practice merging artificial regeneration and natural regeneration within the same stand" Reference COM-Terminology Coordination, based on: ENV-2023-1007 (closer-to-nature forest management)
    Comment "Not to be confused with 'mixed regeneration'"
    régénération combinée
    fr
    Definition "méthode de régénération de la forêt combinant la régénération naturelle et la régénération artificielle" Reference "COM-FR, d'après:document de travail des services de la Commission - Lignes directrices sur une gestion forestière plus proche de la nature (22.1.2024), SWD(2023) 284 final"
    Comment "1) Ne pas confondre avec «régénération mixte».2) Dans le cadre de la sylviculture plus proche de la nature, la régénération naturelle est l'approche préconisée pour la régénération des forêts, car elle renforce les capacités d'adaptation et la résilience de la forêt. Néanmoins, la régénération artificielle peut être nécessaire en complément de la régénération naturelle, par exemple lorsque cette dernière s'avère infructueuse ou impossible."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest|coppiced woodland

    #677905

    IATE #1154138
    barrscoitheadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Niederwaldbetrieb | Verjüngung durch Stockausschlag | Stockausschlagsbetrieb
    de
    Definition Schneiden von Laubhölzern nahe der Stammbasis, um Stockausschläge zu ermöglichen Reference Kaennel/Schweingruber, Multilingual Glossary of Dendrochronology, WSL/Haupt, 1995
    coppicing
    en
    Definition technique which involves cutting native broadleaved hardwoods down to ground level and then harvesting the multiple straight stems regenerating from the stump or stool Reference "Green Wood Centre > Case Study 4 > Coppice as a Business, http://www.greenwoodcentre.org.uk/Case%20Study4.pdf (31.3.2009)"
    Comment "See also Wikipedia > Coppicing, http://en.wikipedia.org/wiki/Coppicing (31.3.2009)"
    coupe de rajeunissement | recépage
    fr