Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ECONOMICS|economic analysis|statistics|nomenclature

    #618137

    IATE #1082115
    pacáistíocht (dramhaíl phacáistíochta bhardasach a bhailítear go leithleach san áireamh) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verpackungen
    de
    packaging (including separately collected municipal packaging waste)
    en
    Sainmhíniú category for reporting on municipal waste generation and treatment in the EU, covering wastes of both sales packaging and transport packaging Tagairt "COM-EN, based on:Guidance on municipal waste data collection. September 2016 (5.5.2020). Eurostat – Unit E2 – Environmental statistics and accounts; sustainable development. European Commission"
    Nóta European List of Waste (LoW) sub-chapter 15 01
    emballages
    fr
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling

    #667872

    IATE #3629367
    pacáistíocht in-athúsáidte a cuireadh ar an margadh den chéad uair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear leis sin pacáistíocht in-athúsáidte a cuireadh ar an margadh den chéad uair agus pacáistíocht in-athúsáidte ó thréimhsí roimhe sin a ndearnadh dramhaíl di sa tréimhse atá i gceist.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA"
    Sainmhíniú an chéad uair a sholáthraítear pacáistíocht in-athúsáidte ina bhfuil táirge lena dháileadh, lena thomhailt nó lena úsáid ar mhargadh Ballstáit le linn gníomhaíocht tráchtála Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA"
    erstmalig in Verkehr gebrachte wiederverwendbare Verpackungen
    de
    Sainmhíniú erstmalige Bereitstellung wiederverwendbarer Verpackungen, die mit einem Produkt zum Vertrieb, zum Verbrauch oder zur Verwendung auf dem Markt im Rahmen einer Geschäftstätigkeit gefüllt sind Tagairt COM-Internes Dokument: ESTAT-2022-80048
    reusable packaging placed on the market for the first time
    en
    Sainmhíniú "reusable packaging that is supplied for the first time and is filled with a product to be distributed, consumed or used on a Member State market in the course of a commercial activity" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2023/595 establishing the form for the statement relating to the own resource based on non-recycled plastic packaging waste pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) 2021/770."
    emballage réutilisable mis sur le marché pour la première fois
    fr
    Sainmhíniú emballage réutilisable qui contient un produit destiné à être distribué, consommé ou utilisé sur le marché d’un État membre dans le cadre d’une activité commerciale et est fourni pour la première fois Tagairt "COM-Fr d'après le règlement d’exécution (UE) 2023/595 de la Commission établissant le formulaire pour le relevé relatif à la ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés conformément au règlement (UE, Euratom) 2021/770 du Conseil"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #668351

    IATE #3630774
    pacáistíocht nuálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar deireadh, socraítear rialacha sonracha maidir le pacáistíocht nuálach nach gceanglófar na ceanglais in‑athchúrsáilteachta ina leith a dhoiciméadú ach 5 bliana ó cuireadh ar an margadh í den chéad uair.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Sainmhíniú cineál pacáistíochta a mhonaraítear le hábhair nua, próisis deartha nó próisis táirgthe, as a dtagann feabhas suntasach ar fheidhmeanna pacáistíochta, amhail coimeád, cosaint, láimhseáil, seachadadh nó cur i láthair táirgí, agus feabhas suntasach ar shochair chomhshaoil, cé is moite den phacáistíocht a thagann as modhnú pacáistíochta reatha chun cur i láthair na dtáirgí agus margaíocht a fheabhsú agus chun na críche sin amháin Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    innovative Verpackungen
    de
    Sainmhíniú Verpackungsform, die unter Verwendung neuartiger Materialien, Gestaltungs- oder Produktionsverfahren hergestellt wird und zu einer erheblichen Verbesserung der Verpackungsfunktionen, beispielsweise bei der Verwendung als Behältnis, zum Schutz, zur Handhabung, zur Lieferung oder zur Darbietung von Produkten, führt und nachweislich einen Nutzen für die Umwelt hat, mit Ausnahme von Verpackungen, die das Ergebnis einer Änderung bestehender Verpackungen allein zum Zweck einer besseren Darbietung der Produkte und ihrer Vermarktung sind Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
    innovative packaging
    en
    Sainmhíniú packaging that is manufactured using new materials, design or production processes, resulting in a significant improvement in its functions, such as containment, protection, handling, delivery or presentation of products, and in demonstrable environmental benefits, with the exception of packaging that is the result of modification of existing packaging for the sole purpose of improved presentation of products and marketing Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
    emballage innovant
    fr
    Sainmhíniú emballage ou procédé de production d’emballage nouveau ou amélioré Tagairt "COM-FR, d’après Packhelp, 7 emballages innovants en 2021 (23.1.2023), Pierre Grante"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #668318

    IATE #3630471
    pacáistíocht inmhúirínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le feidhmeanna pacáistíochta teoranta déanta as polaiméirí plaisteacha in‑bhithmhillte, tá sochair comhshaoil inléirithe ann maidir le pacáistíocht inmhúirínithe a úsáid, a théann isteach i ngléasraí múirínithe, lena n‑áirítear áiseanna díleá anaeróbacha faoi choinníollacha rialaithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Sainmhíniú pacáistíocht ar féidir léi dianscaoileadh go fisiceach, go ceimiceach, go teirmeach nó go bitheolaíoch ar bhealach ina ndianscaoiltear an chuid is mó den mhúirín críochnaithe ina dhé‑ocsaíd charbóin, ina shalainn mhianracha, ina bhithmhais agus ina uisce, de réir Airteagal 47(4), agus nach gcuirtear bac leis ar an mbailiú ar leithligh nó ar an bpróiseas nó gníomhaíocht mhúirniúcháin ina gcuirtear é faoi choinníollacha a rialaítear go tionsclaíoch Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    kompostierbare Verpackungen
    de
    Sainmhíniú Verpackungen, die physikalisch, chemisch, thermisch oder biologisch zersetzt werden können, sodass der Großteil des fertigen Kompostes gemäß Artikel 47 Absatz 8 letztlich in Kohlendioxid, Mineralsalze, Biomasse und Wasser zerfällt, und die die getrennte Sammlung und den Kompostierungsprozess oder ‑vorgang, dem sie unter kontrollierten industriellen Bedingungen zugeführt werden, nicht behindern Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
    industrially compostable packaging | compostable packaging
    en
    Sainmhíniú packaging capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition in industrially controlled conditions, such that most of the finished compost ultimately decomposes into carbon dioxide, mineral salts, biomass and water, and does not hinder the separate collection and the composting process or activity into which it is introduced Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
    emballage compostable industriellement | emballage compostable
    fr
    Sainmhíniú emballage conçu pour se décomposer dans des installations de compostage industriel Tagairt "COM-FR d'après:- le site CITEO > Le point sur les emballages compostables (19.1.2023), Adeline Abegg, 4.12.2018;- Packhelp, Guide des caractéristiques écologiques, La définition de compostable industriellement (19.1.2023)"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #668350

    IATE #3630773
    pacáistíocht atá íogair ó thaobh teagmhála de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus na gníomhartha tarmligthe sin á nglacadh aige, breithneoidh an Coimisiún acmhainneacht na srianta maidir le húsáid formáidí sonracha pacáistíochta chun dramhaíl ó phacáistíocht a ghintear a laghdú agus tionchar comhshaoil dearfach á áirithiú aige ag an am céanna, agus cuirfidh sé san áireamh infhaighteacht réitigh pacáistíochta malartacha a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach sa reachtaíocht infheidhme maidir le pacáistíocht atá íogair ó thaobh teagmhála de, chomh maith lena gcumas éilliú micribhitheolaíoch den táirge pacáistithe a sheachaint.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    kontaktempfindliche Verpackungen
    de
    contact sensitive packaging
    en
    Sainmhíniú packaging that is intended to be used in any packaging applications that include contact sensitive products (i.e. food, feed, medical devices, cosmetics, veterinary medicinal products, etc.) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final.- European Commission, DG ENV. Correspondence dated 12.12.2022."
    emballage sensible au contact
    fr
    Sainmhíniú emballage destiné à entrer en contact avec des produits tels que des denrées alimentaires, des cosmétiques, des produits médicaux, etc. Tagairt COM-FR
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #668317

    IATE #3630470
    pacáistíocht ríomhthráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás pacáistíochta grúpáilte, iompair agus ríomhthráchtála a úsáidtear chun táirgí a sholáthar do dháileoirí deiridh nó don úsáideoir deiridh, níor cheart an chiondáil spáis fholaimh a bheith níos mó ná 40 %. I gcomhréir leis an ordlathas dramhaíola, ba cheart oibreoirí eacnamaíocha a úsáideann pacáistíocht díolacháin mar phacáistíocht ríomhthráchtála bheith in ann a bheith díolmhaithe ón oibleagáid sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Sainmhíniú pacáistíocht iompair a úsáidtear chun táirgí a sheachadadh i gcomhthéacs díolachán ar líne nó ar mhodh eile ciandíolachán leis an úsáideoir deiridh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Verpackungen für den elektronischen Handel
    de
    Sainmhíniú Transportverpackungen, die für die Lieferung von Produkten im Rahmen von Online-Verkäufen oder über andere Formen des Fernabsatzes an den Endabnehmer verwendet werden Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
    e-commerce packaging
    en
    Sainmhíniú transport packaging used to deliver products in the context of sale online or through other means of distance sales to the end user Tagairt "Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
    emballage pour le commerce électronique
    fr
    Sainmhíniú emballage conçu pour le transport et la livraison au client de produits achetés en ligne ou à distance Tagairt COM-FR
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #611871

    IATE #881961
    cineál in-aisghabhála pacáistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwertbarkeit von Verpackungen
    de
    recoverable nature of packaging
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste, CELEX:31994L0062/EN"
    Nóta Packaging may be recovered:- in the form of material recycling - in the form of energy recovery - in the form of composting - through physical, chemical, thermal or biological decomposition.For more details of the processes involved see above Directive.
    caractère valorisable des emballages
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt "Directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 décembre 1994, relative aux emballages et aux déchets d'emballages, CELEX:31994L0062/FR"
    Nóta Un emballage peut être valorisé: - par recyclage de matériaux, - par valorisation énergétique - par compostage - par décomposition physique, chimique, thermique ou biologique