CJEU|LAW|Civil law|Family law
- cónaitheacht roinnte Reference "lch. 42 Cúrsaí an Dlí Teaghlaigh Iml. 2 Uimh. 1 - Earrach 2008 http://www.courts.ie/Courts.ie/library3.nsf/(WebFiles)/0B9CF222C31C17EE8025744B003DD61A/$FILE/Cúrsaí%20an%20Dlí%20Teaghlaigh%20-%20Imleabhar%202%20Uimh%201%20Earrach%202008%20-%20gan%20graificí.pdf [06.12.2010]"
- ga
- Context Bhain cónaitheacht roinnte leis an mbeirt tuismitheoir le cás comhchaomhnóireachta amháin, agus chónaigh cuid de na leanaí le ceachtar tuismitheoir i gcás amháin. In one case joint custody involved shared residence with both parents, and in one some of the children lived with each parent. Reference "lch. 42 Cúrsaí an Dlí Teaghlaigh Iml. 2 Uimh. 1 - Earrach 2008 http://www.courts.ie/Courts.ie/library3.nsf/(WebFiles)/0B9CF222C31C17EE8025744B003DD61A/$FILE/Cúrsaí%20an%20Dlí%20Teaghlaigh%20-%20Imleabhar%202%20Uimh%201%20Earrach%202008%20-%20gan%20graificí.pdf [06.12.2010]"
- Wechselmodell
- de
- Definition Wahrnehmung der gemeinsamen elterlichen Sorge in Bezug auf den Aufenthalt des Kindes in der Form, dass dieses in abwechselnden, ungefähr gleich langen Phasen in den jeweiligen Haushalten der voneinander getrennt lebenden Eltern wohnt [DE] Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union. le 23.02.2011
- shared residence | shared parenting | joint custody | joint residence
- en
- Comment A 'residence order' is an order settling the arrangements to be made as to the person with whom a child is to live. (Section 8 of 1989 Act) Both 'joint residence' and 'shared residence' are in use in the English case-law, and they appear to be synonymous. 'Shared parenting' can be the equivalent or have wider meaning. 'Joint custody' is the historical equivalent in the UK, prior to the changed terminology of the Children Act 1989 and the Children (Scotland) Act 1995. There is no consistent distinction of the kind made in French law between 'garde alternée' (Fiche 2110) and 'residence alternée'
- résidence alternée
- fr
- Definition Organisation de l'hébergement de l'enfant mineur alternativement auprès de son père et de sa mère lorsque ceux-ci ne vivent pas sous le même toit, par exemple dans le cas d'un divorce. [FR] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 12.11.2009.
- Comment Ne pas confondre avec la notion de garde alternée (fiche n°2110). En effet, la garde peut être alternée sans que la résidence de l'enfant ne le soit.