Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #617442

    IATE #1071586
    tochsal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwangsvollstreckung | Exekution
    de
    forced sale of collaterals | distraint | distress
    en
    Definition the act of seizing goods by permission of a court of law, especially by a landlord to obtain payment of rent in arrears Reference Longman's Dict.of Business English,1982
    exécution | saisie exécutoire | saisie-exécution | saisie exécution
    fr
    Definition saisie à l'initiative d'un créancier muni d'un titre exécutoire, des biens corporels de son débiteur en vue de les faire vendre aux enchères Reference Mouthier,Dict.des termes juridiques et commerciaux,1991
  2. FINANCE|financial institutions and credit|credit · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #651176

    IATE #3552130
    athshealbhú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwangsvollstreckung
    de
    Definition Durchsetzung eines zivilrechtlichen Anspruchs durch staatliche Gewalt Reference "Juraforum http://www.juraforum.de/lexikon/zwangsvollstreckung [7.10.14]"
    foreclosure | repossession | mortgage repossession | mortgage possession
    en
    Definition process whereby the mortgage lender takes the property back from the borrower when the borrower fails to meet the terms of the mortgage Reference "Council-EN, based on the UK Department for Communities and Local Government's Live tables on repossession activity, Notes and definitions for repossession activity https://www.gov.uk/government/statistical-data-sets/live-tables-on-repossession-activity [7.11.2013]"
    Comment "The European Commission uses 'foreclosure' where UK usage is 'repossession'. In the UK, repossession is the usual procedure and, strictly speaking, the two are different. While in the case of repossession, the mortgagor is entitled to any surplus from sale of the property once the debt has been paid, in the case of foreclosure [ IATE:82786 ] he or she is not entitled to the surplus.In the United States, 'foreclosure' is the most frequently used term.See also:- IATE:3552011 for 'foreclosure' in the context of accounts,- IATE:1664449 for 'foreclosure' within the broader meaning of transferring real property to satisfy unpaid debts,- IATE:3515848 for 'repossession' within the broader meaning of taking back any object used as collateral in a loan contract."
    saisie | saisie-exécution
    fr
    Definition procédure par laquelle le créancier hypothécaire (agence de crédit immobilier) reprend le bien à l'emprunteur, lorsque celui-ci n'a pas fait face à ses obligations au titre d'un contrat de prêt hypothécaire. Reference Conseil-FR sur base EN
  5. LAW|international law|private international law

    #609005

    IATE #842277
    nós imeachta exequatur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren auf Erteilung der Vollstreckungsklausel | Exequaturverfahren | Verfahren über die Zulassung der Zwangsvollstreckung
    de
    Definition Verfahren zur Anerkennung ausländischer Urteile bzw. zur Vollstreckbarerklärung ausländischer Vollstreckungstitel Reference "Centrum für Europäische Politik, EU-Glossar http://www.cep.eu/index.php?id=68&no_cache=1&L=0&tx_sgglossary_pi1%5Bsearchmode%5D=1&tx_sgglossary_pi1%5Bsearch%5D%5Babc%5D=Exequaturverfahren (16.07.10); s.a. http://ec.europa.eu/civiljustice/glossary/glossary_de.htm#Exequatur"
    Comment Zwischenverfahren, in dem ausländische Rechtstitel auf ihre Vereinbarkeit mit der innerstaatlichen Rechtsordnung überprüft werden, bevor sie tatsächlich durchgesetzt werden können;UPD: aka 16.07.10
    exequatur procedure | enforcement procedure
    en
    Definition procedure involving a decision by a national court authorising the enforcement in that country of a judgment, arbitral award, authentic instrument or court settlement given in another country Reference "Council-EN based on European Judicial Network glossary, http://ec.europa.eu/civiljustice/glossary/glossary_en.htm#Exequatur (19.7.2010)"
    procédure d'exéquatur
    fr
    Definition procédure mettant en oeuvre une décision rendue par le juge d'un pays et permettant l'exécution sur le territoire de celui-ci d'une décision de justice, d'une sentence arbitrale, d'un acte authentique ou d'une transaction judiciaire prononcés ou rendus à l'étranger Reference "Conseil-FR, d'apprès le glossaire du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale [ http://ec.europa.eu/civiljustice/glossary/glossary_fr.htm#Exequatur ](20.7.2010)"
    Comment "Voir aussi: ""exequatur"" [ IATE:824221 ]"