Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

26 results

  1. LAW|justice

    #612427

    IATE #891394
    tochsal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tochsail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistungsgebot | Zahlungsaufforderung | Zahlungserinnerung
    de
    Definition Voraussetzung für den Beginn einer Zwangsvollstreckung ist die Abgabe eines Leistungsgebots. Hierbei wird der Vollstreckungsschuldner zur Leistung, Duldung oder Unterlassung aufgefordert. Fällig wird die Leistung, wenn seit der Aufforderung mindestens eine Woche verstrichen ist. Reference ---
    Comment CONTEXT: $219 und $254 AO (DE);DIV: KW 02/06/2004
    distraint | distress
    en
    Definition The act of seizing movable property of a wrongdoer, to compel the performance of an obligation, or to procure satisfaction for a wrong committed ... e.g. ... for rent due under a lease. Reference Osborn's Concise Law Dictionary, 8th edition
    Comment UPDATED: ORY 10/03/2003
    contrainte
    fr
    Definition acte délivré par l'administration des finances ou par une caisse de sécurité sociale, susceptible d'exécution forcée contre le redevable. Reference Lexique des termes juridiques (Dalloz).
    Comment "CONTEXT: procédure civile.Voir aussi IATE:892390 contrainte (syn. de violence)."
  2. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #617442

    IATE #1071586
    tochsal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwangsvollstreckung | Exekution
    de
    forced sale of collaterals | distraint | distress
    en
    Definition the act of seizing goods by permission of a court of law, especially by a landlord to obtain payment of rent in arrears Reference Longman's Dict.of Business English,1982
    exécution | saisie exécutoire | saisie-exécution | saisie exécution
    fr
    Definition saisie à l'initiative d'un créancier muni d'un titre exécutoire, des biens corporels de son débiteur en vue de les faire vendre aux enchères Reference Mouthier,Dict.des termes juridiques et commerciaux,1991
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #643519

    IATE #3516017
    anacair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le forálacha Threoir 2010/63/AE agus leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críoch Turgnaimh nó chun críoch eile Eolaíochta, déanfar tástálacha ar bhealach ina n-úsáidfear an líon ainmhithe is lú agus is féidir agus a bheidh ina gcúis leis an bpian, fulaingt, anacair nó díobháil mharthanach is lú agus is féidir.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    Leiden
    de
    distress
    en
    Definition acute physical discomfort Reference "The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/distress [29.1.2010]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634586

    IATE #1686420
    géaranacair riospráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acute respiratory insufficiency | acute respiratory distress | acute respiratory failure | acute ventilatory failure | severe acute respiratory distress
    en
    Comment "Not to be confused with acute respiratory distress syndrome."
    IRA | insuffisance respiratoire aiguë
    fr
    Definition trouble brutal du fonctionnement de l'appareil pulmonaire entraînant une perturbation de l'hématose et une hypoxémie d’installation rapide sans préjuger de sa gravité ni de sa cause Reference "Sur la base de: Dict. médical de l'infirmière, Masson, 1989 & P. Sauder, Insuffisance respiratoire aiguë http://www-ulpmed.u-strasbg.fr/medecine/cours_en_ligne/cours_annee2001/reanimation/deux/insuff-resp-aigue.pdf [9.4.2008]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #626292

    IATE #1354243
    géarshiondróm anacair riospráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GSAR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition riocht tromchúiseach a tharlaíonn nuair nach féidir leis na scamhóga go leor ocsaigine a sholáthar do na baill bheatha Reference "'Bailiúchán téarmaíochta dátheangach a bhaineann le paindéim COVID-19,' Gaois, https://www.gaois.ie/ga/terminology/covid-19/?Query=g%C3%A9arshiondr%C3%B3m%20anacair%20riospr%C3%A1ide&PerPage=20 [17.2.2021]"
    akutes Atemnotsyndrom | Atemnotsyndrom des Erwachsenen | ARDS
    de
    Definition schwere, in vielen Fällen tödlich verlaufende Krankheit, bei der sich Flüssigkeit in der Lunge ansammelt und so die Sauerstoffversorgung des Körpers beeinträchtigt Reference "Lungeninformationsdienst > Krankheiten > Akute Lungenschäden > Akutes Lungenversagen (4.9.2020)"
    acute respiratory distress syndrome | ARDS | adult respiratory distress syndrome
    en
    Definition life-threatening condition where the lungs can't provide the body's vital organs with enough oxygen Reference "UK National Health Service (NHS) > Health A to Z > Acute respiratory distress syndrome (13.3.2020)"
    syndrome de détresse respiratoire aiguë | SDRA | syndrome de détresse respiratoire de l’adulte
    fr
    Definition affection parfois mortelle causée par des lésions de la paroi des capillaires suite à une maladie ou une agression physique telle qu’un traumatisme important, caractérisée par l'incapacité des poumons à fonctionner correctement Reference "COM-FR, d'après la European Lung Foundation (ELF), Infographie sur le syndrome de détresse respiratoire aiguë (10.12.2020)"
    Comment Ces lésions de la paroi des capillaires rendent les parois plus perméables, entraînant une accumulation de liquide et un éventuel effondrement des alvéoles, ce qui rend l’échange d’oxygène et de dioxyde de carbone quasiment impossible dans les poumons.
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #608441

    IATE #819733
    aerárthach atá i nguais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... modh chun an taifeadán sonraí eitilte a athshlánú ar bhealach tráthúil, i gcás aerárthach atá i nguais trí mheán cumarsáid leictreonach fhíor-ama nó réitigh theicniúla iomchuí eile.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle,CELEX:32018R1139/GA"
    Luftfahrzeug in Not | Flugnot
    de
    Definition Ereignis, bei welchem ein Luftfahrzeug einen Flugunfall erlitten hat oder auf andere Weise in Not geraten ist Reference "RIS > Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über Maßnahmen bei Vorfällen und Notfällen in der Zivilluftfahrt (Zivilluftfahrt-Vorfall- und Notfall-Maßnahmen-Verordnung – ZNV) (17.11.2022). StF: BGBl. II Nr. 318/2007."
    aircraft in distress
    en
    Definition aircraft in a state that can, if the behaviour event is left uncorrected, result in an accident Reference "COM-Terminology Coordination, based on ICAO. Location of an Aircraft in Distress Repository (LADR), Draft Version 3.1 (3.8.2022)"
    aéronef en détresse | aéronef en situation de détresse
    fr
    Definition situation dans laquelle un aéronef est sous la menace d'un danger grave et imminent et exige un secours immédiat Reference "Canada.ca > Entreprises et industrie > Permis, licences et réglementation > Secteurs de l'industrie sous réglementation fédérale > Radiodiffusion et télécommunications > Gestion du spectre et télécommunications > Licences et certificats > CIR-21— Guide d'étude du certificat restreint d’opérateur radio (compétence aéronautique) (25.10.2022)"
  9. ECONOMICS · FINANCE

    #619895

    IATE #1119056
    tír anásta de bharr fiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überschuldetes Land | hoch verschuldeter Staat | hoch verschuldetes Land
    de
    debt-distressed country | countries | severely indebted country | heavily indebted country
    en
    Definition heavily indebted country Reference "World Bank Glossary of finance and debt: English-French-Spanish, 1991. http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/1999/09/17/000178830_98101901472820/Rendered/PDF/multi_page.pdf [22.09.2014]"
    pays fortement endetté | pays surendetté
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654881

    IATE #3567513
    imirce de dheasca anacra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elendsmigration | Armutsmigration
    de
    Definition Migration von Menschen, die ihre Herkunftsländer aufgrund von prekären Lebensbedingungen (Armut, zerstörte Umwelt) oder Diskriminierungen verlassen Reference Council-DE
    Comment "XREF: Umweltmigration IATE:2247102"
    distress migration
    en
    Definition population movement motivated by extreme economic deprivation, natural and environmental disasters, or forms of gender and social oppression which are perceived to be intolerable Reference "TERM PL based on: Mander, H. and Sahgal, G. Internal migration in India: distress and opportunities http://www.solutionexchange-un-gen-gym.net/wp-content/uploads/2015/06/MANDER_SAHGAL_Internal-Migration_Distress-Opportunities.pdf [5.1.2016]"
    migration de détresse
    fr
  11. FINANCE|financing and investment

    #640547

    IATE #2247101
    sócmhainní tochsail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sócmhainní anásta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    notleidende Aktiva | notleidender Vermögenswert
    de
    Definition Vermögenswerte, die keinen stabilen Kapitalfluss generieren Reference "Alexander Göpfert, Stressed and Distressed Real Estate in Immobilienwirtschaftslehre - Recht, herausgegeben von Nico B. Rottke, Alexander Goepfert, Karl Hamberger https://books.google.be/books?id=rM80DQAAQBAJ&pg=PA540&lpg=PA540&dq=distressed+die+keinen+stabilen+Kapitalfluss+mehr+generieren+&source=bl&ots=HjFsPAHpQw&sig=ACfU3U2iTrnNKpsup8mT74ilUizAvtIp9A&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjAqJOS7fbfAhWkNOwKHUY6ATUQ6AEwB3oECAkQAQ#v=onepage&q=distressed%20die%20keinen%20stabilen%20Kapitalfluss%20mehr%20generieren&f=false (18.1.2019)"
    Comment "XREF wertgeminderte Aktiva IATE:2190523"
    distressed asset
    en
    Definition asset whose value has reduced markedly as a result of actual or potential losses created by an excess of credit risk, market risk, or liquidity risk Reference "Council-EN based on 'distressed asset' (3.3.2021) in The Law Dictionary"
    Comment "Examples include non-performing loans [ IATE:1127446 ] and distressed securities. For the description of such an asset from an accounting perspective, when the loss in value is recognised, see impaired asset [ IATE:2190523 ]"
    actifs en difficulté | actifs sinistrés
    fr
    Definition "actifs qui ont subi une perte substantielle de valeur, généralement parce que la société connaît de sérieuses difficultés [IATE:899652 ]" Reference Conseil-FR
    Comment "A distinguer néanmoins des notions de: - actifs toxiques [IATE:3502552 ] = actifs qui risquent de provoquer une dégradation du bilan et d'avoir un effet domino sur l'ensemble de la sphère financière, et - actifs compromis/dépréciés/dévalorisés [IATE:2190523 ] = actifs dont la valeur est descendue en-dessous de la valeur comptable Les prêts non performants [ IATE:1127446 ] et les titres en difficulté en sont des exemples."
  13. TRADE|marketing|preparation for market · ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #623199

    IATE #1238932
    lasta broide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    distressed cargo
    en
    cargo en détresse
    fr
    Definition se dit d'une cargaison de brut déjà en cours de transport mais non encore vendue à un utilisateur final. Le trader qui en est le dernier propriétaire devra, pour trouver acheteur, brader ses prix Reference Le Monde,3.2.1986
  14. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #649507

    IATE #3546180
    fiachas broide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    notleidender Kredit
    de
    Definition Kredit, dessen Rückzahlung ungewiss ist Reference "Wikipedia, s. v. ""Notleidender Kredit"", http://de.wikipedia.org/wiki/Notleidender_Kredit (16.4.2013)"
    distressed debt
    en
    Definition corporate bonds of companies that have either filed for bankruptcy or appear likely to do so in the near future Reference "LSE, London South East > Share Prices > Finance Glossary > Distressed Debt Definition, http://www.lse.co.uk/financeglossary.asp?searchTerm=&iArticleID=1969&definition=distressed_debt [23.10.2014]"
    créance sinistrée | dette en défaut | créance en difficulté
    fr
    Comment "L’expression peut être traduite de mille façons (en créances sinistrées, improductives, sur sociétés en difficulté, ou bien par dettes en défaut, en situation spéciale, etc.), mais aucune ne satisfait vraiment le praticien qui préfère garder la terminologie anglaise, distressed debt, pour désigner les obligations d’entreprises ou d’États qui sont en faillite ou qui sont soupçonnés de le devenir. Il la confond d’ailleurs volontiers avec la discount debt, vendue à un prix inférieur à sa valeur faciale pour répondre notamment un besoin en liquidité pour celui qui la cède. Source: site paperjam.lu, ""La distressed debt - Signes extérieurs de détresse"", http://www.paperjam.lu/article/fr/signes-exterieurs-de-detresse [12.9.2013]"
  15. FINANCE

    #634250

    IATE #1683170
    creach-chiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geierfonds
    de
    vulture fund | distressed debt fund
    en
    Definition private commercial entities that acquire, either by purchase, assignment or some other form of transaction, defaulted or distressed debts, and sometimes actual court judgements, with the aim of achieving a high return Reference "United Nations, General Assembly, Human Rights Council, 'Report of the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, Cephas Lumina', 29.4.2010. http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/14session/A.HRC.14.21.pdf [8.10.2014]"
    Comment In the sovereign debt context, vulture funds (or “distressed debt funds”, as they often describe themselves) usually acquire the defaulted sovereign debt of poor countries (many of which are heavily indebted poor countries (HIPCs)) on the secondary market at a price far less than its face value and then attempt, through litigation, seizure of assets or political pressure, to seek repayment of the full face value of the debt together with interest, penalties and legal fees.
    fonds vautour | fonds charognard
    fr
    Definition fonds d'investissement spécialisé qui rachète les dettes d'entreprises (et parfois même de pays) en difficulté afin d'en prendre le contrôle et de les restructurer Reference "D'après Lexique de finance, http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_fonds_vautour.html"
    Comment "Ne pas confondre avec ""fonds spéculatif"" [IATE:902013 ]."
  16. FINANCE|financing and investment · FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #620145

    IATE #1127552
    iasacht anásta Reference "'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2013 - 2014,' Banc Ceannais na hÉireann, http://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20Feidhm%C3%ADochta%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202013%20-%202014.pdf [29.1.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I mí Bealtaine 2013, d’fhoilsigh an Banc ‘Creat maidir le Cur Chuige Píolótach do Réiteach Comhordaithe Ilfhiach a bheidh dlite d’Iasachtaí Anásta’. 'Is í aidhm an chreata sin feabhas a chur ar an gcomhoibriú idir iasachtóirí fiachais urraithe agus iasachtóirí fiachais neamhurraithe chun go réiteofar go cothrom fiachas anásta don iasachtaí.' Reference "'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2013 - 2014,' Banc Ceannais na hÉireann, http://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20Feidhm%C3%ADochta%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202013%20-%202014.pdf [22.12.2015]"
    notleidender Kredit
    de
    Definition Kredit, bei dem die Rückzahlung ungewiss ist Reference "Wikipedia, s. v. ""Notleidender Kredit"", https://de.wikipedia.org/wiki/Notleidender_Kredit (9.10.2015)"
    distressed loan
    en
    Definition loan on which the repayment of principal and the payment of interest has been considerably delayed or completely suspended Reference "COM-Term. Coord., based on: ""distressed loan"", Debt management and financial analysis system, Debt and DMFAS glossary (3.3.2021)"
    Comment "'distressed loan' is sometimes used as a synonym for 'non-performing loan' [ IATE:1127446 ] in non-technical texts, but whereas 'non-performing loan' is a regulatory term, 'distressed loan' is not. It is often used in an investment context, where it carries the additional meaning of a loan trading at well below face value because the borrower is under financial stress or at risk of default.Differs slightly from 'bad loan', which sounds more journalistic and emphasises the unlikeliness of repayment, and 'delinquent loan', which does not imply such a long period of non-payment."
    prêt en difficulté | encours compromis
    fr
    Definition prêt pour lequel le remboursement du principal et le paiement des intérêts ont été considérablement retardés ou totalement suspendus Reference "Conseil-FR d'après:- Site de la CNUCED, Système de gestion et d'analyse de la dette, Glossaire de la dette et du SYGADE, ""prêt en difficulté"" (19.3.2021)- Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ""Distressed loan"" (19.3.2021)"
    Comment "1. Ce concept est parfois synonyme de ""prêt non performant"" lorsqu'il est utilisé dans des textes non techniques. Il convient néanmoins d'ajouter que seul le terme ""prêt non performant"" est un terme réglementaire.2. Plus précisément, lorsqu'il est employé dans le contexte de l'investissement, le terme renvoie à un prêt qui se négocie à un prix inférieur à sa valeur nominale, en raison du risque de défaillance de l'emprunteur.3. Ne pas confondre avec:- prêt irrécouvrable (prêt dont le remboursement est compromis)- prêt en retard de paiement(prêt avec au moins un versement non effectué à la date d’échéance convenue)"
  17. FINANCE|financial institutions and credit|credit|loan

    #677745

    IATE #1127446
    iasacht neamhthuillmheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A luaithe is a aicmítear iasacht mar iasacht neamhthuillmheach, ba cheart í (nó aon iasachtaí athsholáthair) a bheith aicmithe amhlaidh tráth go bhfaightear na híocaíochtaí sin nó go ndéantar an phríomhshuim a dhíscríobh ón iasacht sin nó ó iasachtaí ina dhiaidh sin a cuireadh in ionad na hiasachta bunaidh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA"
    notleidender Kredit | NPL | notleidendes Darlehen | ND
    de
    Definition Kredit, bei dem der Kreditnehmer mit den vereinbarten Ratenzahlungen (i. d. R. seit mehr als 90 Tagen) in Verzug ist Reference "vgl. EZB "" Was sind notleidende Kredite?"" https://www.bankingsupervision.europa.eu/about/ssmexplained/html/npl.de.html (18.9.2017)"
    Comment "Dies ist oft dann der Fall, wenn ein Kreditnehmer plötzlich in Finanznot gerät, z.B., wenn jemand seinen Arbeitsplatz verliert und deshalb seine Hypothek nicht mehr wie vereinbart bedienen kann oder wenn ein Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten steckt. siehe auch notleidende Risikoposition IATE:3551988 NPL-Quote IATE:3549453"
    non-performing loan | NPL | distressed loan | nonperforming loan
    en
    Definition loan on which the interest payments or capital have been overdue for a specified time span (usually 90 days), or where there is evidence that full repayment is unlikely Reference "Council-EN, based on: - 'non-performing loan'. A Dictionary of Finance and Banking (4 ref. ed.) Edited by Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press, 2008 (11.7.2019) - European Central Bank - Banking Supervision, 'Guidance to banks on non-performing loans', March 2017 (29.7.2019) - Eighteenth Meeting of the IMF Committee on Balance of Payments Statistics Washington, D.C., 'The Treatment of Nonperforming Loans', June 27–July 1, 2005 (29.7.2019)"
    Comment "Not all countries use the same definition for NPLs, and there may even be different definitions in use within a single country depending on the sector involved (financial institutions, quoted corporations, small enterprises, government entities, and so forth). Many loans become non-performing after being in default for 3 months, but this can depend on the contract terms.See also: - non-performing loan ratio- non-performing exposureOther related terms include bad loan (less technical and with a stronger implication that the loan is unlikely to be repaid) and delinquent loan (as soon as any payment has been missed)."
    prêt non performant | PNP | prêt non productif | prêt improductif | NPL | crédit non performant | créance non performante | prêt non rentable | prêt sans rendement
    fr
    Definition prêt autre que ceux détenus à des fins de transaction, présentant l'un ou les deux critère(s) suivant(s): un arriéré supérieur à 90 jours, une incapacité probable du débiteur à rembourser intégralement le prêt Reference "Conseil-FR, d'après:- Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière : anglais-français, L. Ménard et al., 3e éd. (2011), ISBN 978-1-55385-575-0 [25.9.2017]- Site de la Banque centrale européenne, ""Lignes directrices pour les banques en ce qui concerne les prêts non performants"" (18.3.2021)"
    Comment "1. La notion d'exposition non performante (ENP) est plus large et recouvre notamment la notion de prêt non performant (PNP). Cependant, les deux termes sont souvent utilisés de manière interchangeable car les PNP constituent la majeure partie des ENP. 2. Voir aussi:- ratio de prêts non performants (valeur des prêts non productifs divisée par la valeur totale du portefeuille de prêts)- créance douteuse (créance pour laquelle les remboursements ne sont pas effectués selon les modalités prévues et qui pourrait ne jamais faire l'objet d'un remboursement)3. Ne pas confondre avec:- prêt en retard de paiement (prêt pour lequel au moins un versement n'a pas été effectué à la date d’échéance convenue)- prêt irrécouvrable (prêt dont le remboursement est compromis)"
  18. FINANCE|financial institutions and credit

    #643189

    IATE #3511298
    athchóiriú struis Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ga
    Context '... toilíonn an institiúid le hathchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa i gcás inar dóigh go mbeadh mar thoradh air oibleagáid airgeadais níos lú mar gur maitheadh nó gur cuireadh siar an phríomhshuim, an t-ús nó, nuair is iomchuí, na táillí. Cuimsíonn sé sin, i gcás na risíochtaí ar chothromas a mheasúnaítear faoi Chur Chuige PD/LGD, athchóiriú struis ar an gcothromas féin...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    athstruchtúrú anásta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    krisenbedingte Restrukturierung
    de
    distressed restructuring
    en
    Definition "adjustment in the terms of the reference asset in a CDS1 contract in a way that is unfavourable to the holders1 credit default swap (CDS) [ IATE:2215702 ]" Reference "Recent Developments in Markets for Credit-Risk Transfer. John Kiff. Financial System Review. Bank of Canada, p. 34: http://www.bankofcanada.ca/wp-content/uploads/2012/02/fsr-0603-kiff.pdf [20.1.2015]"
    Comment Such adjustments include reductions in the principal amount or interest payable, as well as postponement of payment.
    restructuration en urgence
    fr
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #639872

    IATE #2242436
    athchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '...toilíonn an institiúid le hathchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa i gcás inar dóigh go mbeadh mar thoradh air oibleagáid airgeadais níos lú mar gur maitheadh nó gur cuireadh siar an phríomhshuim, an t-ús nó, nuair is iomchuí, na táillí. Cuimsíonn sé sin, i gcás na risíochtaí ar chothromas a mheasúnaítear faoi Chur Chuige PD/LGD, athchóiriú struis ar an gcothromas féin...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    krisenbedingte Restrukturierung der Verbindlichkeit
    de
    Comment "XREF: IATE:3511298 (krisenbedingte Restrukturierung)"
    distressed restructuring of the credit obligation
    en
    restructuration en urgence de l'obligation de crédit
    fr
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #641249

    IATE #3500445
    athchóiriú struis ar an gcothromas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'toilíonn an institiúid le hathchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa i gcás inar dóigh go mbeadh mar thoradh air oibleagáid airgeadais níos lú mar gur maitheadh nó gur cuireadh siar an phríomhshuim, an t-ús nó, nuair is iomchuí, na táillí. 'Cuimsíonn sé sin, i gcás na risíochtaí ar chothromas a mheasúnaítear faoi Chur Chuige PD/LGD, athchóiriú struis ar an gcothromas féin' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    krisenbedingte Restrukturierung der Beteiligung
    de
    Comment "XREF: IATE:3511298 (krisenbedingte Restrukturierung)"
    distressed restructuring of the equity
    en
    restructuration en urgence de la participation
    fr