Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SCIENCE|humanities

    #559052

    IATE #1487867
    sealbhú teanga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a bhí an taighde seo á phleanáil i dtosach báire, bhí téarmaí ar nós sealbhú teanga agus saibhriú teanga in úsáid. Bhí na téarmaí seo sách trioblóideach do thaighdeoir nach bhfuil cúlra teangeolaíochta aige de bharr na tuisceana go bhfuil tomhas de shaghas éigin ag teastáil le sealbhú nó le saibhriú a mheas. Tháinig an téama ‘athshondas’ aníos i rith plé le mo chuid comhghleacaithe le cur síos a dhéanamh ar an gcineál ceangal a bhí á gcruthú ag na gasúir leis na míreanna cartlainne a mbíodar ag glacadh úinéireachta orthu tríd an ngrinnéisteacht, an sioncrónú agus an t-athmheascadh a bhí ar bun acu agus iad ag cruthú a gcuid déantán digiteach. Maím mar sin gur chothaigh an idirghabháil an t-athshondas teanga i measc na ngasúr agus iad ag roghnú, ag éisteacht le, agus ag cruthú déantán nua as acmhainní dílse ó chartlanna raidió agus ó acmhainní a thóg siad isteach ón mbaile. Maím freisin gur fheidhmigh an teicneolaíocht mar éascaitheoir leis na déantáin seo a chruthú agus a chraobhsaoileadh agus gur ábhar bróid a bhí san aiseolas dearfach a fuair na gasúir nuair a léirigh siad a saothar os comhair a muintire agus os comhair an phobail agus go mbeidh na DVDanna a fuair siad ina meabhrúchán buan dóibh air seo.' Reference 'Ag Spreagadh an Athshondais Teanga i measc Gasúr Bunscoile i gCeantair láidre Ghaeltachta', Léann Teanga: An Reiviú 2015, http://leannteangaanreiviu.com/sites/default/files/201505/LT_2015-05_MacUidhilin.pdf [21.1.2019]
    sealbhú céadteanga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tógáil teanga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erlernen des Sprachsystems | Spracherwerb | Sprachentwicklung
    de
    Definition Hineinwachsen in die Sprachgemeinschaft mit zunehmender Beherrschung der Muttersprache Reference Reimen
    language development | first language acquisition | language acquisition | child language acquisition | acquisition of language | language learning
    en
    Definition process in which a child, in the course of normal development, learns a first language Reference Concise Oxford Companion to the English Language > Child Language Acquisition, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780192800619.001.0001/acref-9780192800619-e-246 [20.6.2018]
    Comment The term language acquisition is normally used to refer only to a person's first language. The reason for this is that the acquisition of a first language as a child creates the most fundamental skills of language such as attaching meaning to phonemic groups, reproducing sounds to express thoughts, understanding the importance of grammar and syntax. After these basic associations and mental pathways are established additional languages can be learned without needing to establish new mental pathways. Note reference:AlleyDog > Glossary > Language Acquisition, https://www.alleydog.com/glossary/definition.php?term=Language+Acquisition [24.0.2018]
    acquisition de la langue | apprentissage de la langue | développement du langage
    fr
    Definition maîtrise progressive de la langue maternelle chez le bébé Reference Reimen
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530837

    IATE #777870
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen
    de
    Comment Strassburg, 28.06.1978
    European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
    en
    Definition convention aiming to set up a system for controlling the movements of firearms from one country to another Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/101.htm (26.4.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 28.6.1978Entry into force: 1.7.1982European Treaty Series (ETS) No. 101Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers
    fr
    Definition convention visant à instituer un système à la fois simple et flexible de contrôle des mouvements d'armes à feu par-delà les frontières Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/101.htm (28.3.2012)
    Comment Signature: 28.6.1978 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.7.1982Conseil de l'Europe; STCE n° 101Versions authentiques: EN-FR
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #542524

    IATE #929753
    GEC Reference An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-5000800.htm ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint Reference An Bhruiséil 20.5.2009, COIM(2009) 223 leagan deireanach 2009/0070 (COD)."[13] Ina measc siúd beidh an Ghníomhaireacht Chomhshaoil Eorpach (EEA), an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA), Lárionad Satailíte an Aontais Eorpaigh (EUSC), an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint (GEC) agus an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (FRONTEX)." CELEX:52009PC0223/GA (23/09/2009) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Verteidigungsagentur | EVA | EDA | Agentur Bereiche Entwicklung Verteidigungsfähigkeiten Forschung, Beschaffung Rüstung Europäisches Amt militärische Fähigkeiten
    de
    Definition Einrichtung zur Verbesserung der Verteidigungsfähigkeiten der EU, Förrderung der Rüstungszusammenarbeit der EU, Stärkung der industriellen und technischen Verteidigungsbasis der EU und Schaffung eines wettbewerbsfähigen europäischen Marktes für Verteidigungsgüter sowie Förderung von Forschungsprojekten Reference Europ. Kommission https://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/eda_de
    Comment Sitz: Brüssel
    European Defence Agency | European Armaments, Research and Military Capabilities Agency | EDA | Intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments
    en
    Definition agency created to support the Council and the Member States in their effort to improve the European Union’s defence capabilities for the Common Security and Defence Policy (CSDP), which means running and supporting cooperative European defence projects, supporting research and technology development, boosting the European defence technological and industrial base, and providing a forum for European Ministries of Defence Reference based on http://www.eda.europa.eu/Aboutus/Whatwedo
    Comment SYN/ANT: Earlier names: European Armaments, Research and Military Capabilities Agency; intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments;UPDATED: JIF 12/05/2004, ORY 18/06/2004; evanssu 09/07/2004
    intergouvernementale stratégique armements coopération européenne militaires, Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Agence européenne de défense | AED
    fr
    Definition "La mission de l'Agence est d'assister le Conseil et les États membres dans les efforts qu'ils déploient pour améliorer les capacités de défense de l'Union européenne dans le domaine de la gestion des crises et de soutenir la PESD dans son état actuel et son développement futur." Reference Décision 2011/411/PESC du Conseil du 12 juillet 2011 définissant le statut, le siège et les modalités de fonctionnement de l’Agence européenne de défense et abrogeant l’action commune 2004/551/PESC- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:183:0016:0026:FR:PDF
  5. BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations · FINANCE

    #529566

    IATE #762512
    áit chorpraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha na hÉireann, na Cipire agus na Ríochta Aontaithe, ciallaíonn “suíomh reachtúil” an oifig chláraithe nó, i gcás nach bhfuil aon oifig den sórt sin in áit ar bith, an áit chorpraithe nó, i gcás nach bhfuil aon áit den sórt sin in áit ar bith, an áit ar faoi réir a dlí a tharla an foirmiú.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, CELEX:32012R1215/GA
    Ort der Erlangung der Rechtsfähigkeit
    de
    place of incorporation
    en
    Definition place where a corporation was formed, the address of which can be found in its official founding documents (charter, articles of incorporation or similar) Reference Council-EN based on eHow > Business > Business Management > Other Business Management > Definition for Place of Incorporation (17.2.2022)
    Comment The same place is usually also the company headquarters.
    lieu où la société a été constituée | lieu d'acquisition de la personnalité morale | lieu d'incorporation | lieu d'immatriculation | lieu de constitution
    fr
    Definition lieu d'acquisition de la personnalité morale ou lieu où une société a été constituée, dont l'adresse est reprise dans ses statuts Reference Conseil-FR, d'après:- Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, JO L 339, 21.12.2007- Exécution judiciaire en Europe > Les actualités législatives › La notion de centre des intérêts principaux du débiteur dans le cadre du règlement relatif aux procédures d’insolvabilité (2.5.2022), 20.10.2011
    Comment On rappellera [...] que le choix du lieu du siège statutaire ou du lieu d'incorporation d'une société est hautement stratégique pour une entreprise multinationale car il détermine sa nationalité ainsi que la lex societatis. En droit européen, ce caractère stratégique est renforcé par le fait que la jurisprudence européenne admet, sur le fondement du principe de liberté d'établissement, qu'une société valablement constituée selon la loi d'un Etat membre exerce la totalité de ses activités dans un autre Etat membre, aux fins de tirer profit de la concurrence législative et bénéficier ainsi d'un régime juridique plus avantageux.