Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606212

    IATE #784687
    patrún iascaireachta Reference "Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014"
    ga
    Context 'ciallaíonn “luach phointe FMSY” luach an ráta básmhaireachta iascaireachta measta bunaithe ar phatrún iascaireachta áirithe agus ar mheándálaí comhshaoil reatha, a thugann an uastáirgeacht fhadtéarmach;' Reference "Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014"
    córas iascaireachta Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar ""córas iarrachta iascaireachta"" in RIALACHÁN (AE) 2020/1485 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2236 ina socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    ga
    Fangverhalten | Fischereistruktur | bisherige Fangmengen | Fangmengen
    de
    fishing pattern | fishing regime | pattern of fishing | fishery structure
    en
    Definition arrangements of individual elements (fishing methods, gear, fish size limits) in a way that optimises the catch for a given stock in view of a specific aim Reference "COUNCIL-EN based on The optimal fishing pattern by Jeppe Kolding, Richard Law, Michael Plank and Paul A. M. van Zwieten (15.9.2020)"
    structure de pêche | régime de pêche | activités de pêche | structure des pêcheries | structure des opérations
    fr
    Definition caractéristiques de la pêche dans un lieu donné (stock halieutique, techniques et/ou engins utilisés, nombre de navires, système d'exploitation (industriel ou artisanal), etc.) Reference "Conseil-FR, d'après:- Essai de M. Franck Ferraci, 2012, Présentation et analyse d'une cogestion de la ressource halieutique au sein d'une aire marine protégée. Exemple de la réserve naturelle des Bouches de Bonifacio (26.8.2020)"
    Comment "Selon le cas, le terme pêche peut s'entendre comme l'activité permettant de capturer des espèces aquatiques ( IATE:796595 ) ou avoir un sens plus large, comme dans le cadre de la politique commune de la pêche, où le terme ""pêche"" (fisheries en anglais, IATE:3592036 ) inclut les activités de pêche, la transformation des produits de la pêche, les activités à terre liées à la pêche, les activités d'aquaculture ainsi que la gestion des ressources halieutiques."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #674663

    IATE #772305
    gníomhaíochtaí iascaireachta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 453/2008 maidir le staidreamh ráithiúil ar fholúntais sa Chomhphobal, CELEX:32008R0453/GA"
    ga
    Context """Faoi réir mhír 3, cumhdóidh na sonraí na gníomhaíochtaí eacnamaíocha go léir a shainmhínítear leis an gcóras coiteann aicmithe do ghníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal (NACE) atá i bhfeidhm, seachas gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus gníomhaíochtaí eagraíochtaí agus comhlachtaí allchríche. Beidh sé roghnach talmhaíocht, foraoiseacht agus gníomhaíochtaí iascaireachta, mar a shainmhínítear iad sa NACE atá i bhfeidhm, a chumhdach.""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 453/2008 maidir le staidreamh ráithiúil ar fholúntais sa Chomhphobal, CELEX:32008R0453/GA"
    Definition gníomhaíochtaí atá á ndéanamh acu siúd atá fostaithe sa tionscal iascaireachta an phríomhchiall; amanna ciallaíonn sé an iascaireacht í féin. Reference Comhairle-GA
    Fischereitätigkeit
    de
    Definition das Aufspüren von Fisch, das Ausbringen, Aufstellen, Schleppen und Einholen von Fanggerät, das Anbordnehmen von Fängen, das Umladen, das Anbordbehalten, das Verarbeiten an Bord, der Transfer, das Umsetzen in Käfige, das Mästen und das Anlanden von Fisch bzw. Fischereierzeugnissen Reference "Legaldefinition, Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 und des Beschlusses 2004/585/EG, Art. 4 Nr. 28"
    Comment "ANDERS: Fangtätigkeit (EN: fishing activity) eines Schiffes IATE:1269434<;;;;;;;;;;;;;;;;;;;: Fangeinsatz (EN: fishing operation) IATE:1593746 Die im Unionsrecht enthaltenen Definitionen von Fischereitätigkeit (fishing activities) und Fangeinsatz (fishing operation) sind zwar recht ähnlich, der ""Fangeinsatz"" ist jedoch speziell als die zahlenmäßige Erfassung des Ausbringens und Einholens des Fanggeräts zu verstehen: bringt ein Fangfahrzeug drei Mal am Tag sein Fanggerät aus und holt es wieder ein, so hat es drei Fangeinsätze absolviert (vgl. Note Council-EN)."
    fishing activities | fishing activity
    en
    Definition searching for fish, shooting, setting, towing, hauling of a fishing gear, taking catch on board, transhipping, retaining on board, processing on board, transferring, caging, fattening and landing of fish and fishery products Reference "Point 28 of Article 4(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC"
    Comment "Although the definitions given in EU legislation for 'fishing activities' and 'fishing operation' are very similar, DG MARE points out that 'activities' are understood as referring to a wider range of activities which form part of the process of catching fish, and which can be quantified in terms of the fishing effort."
    activités de pêche
    fr
    Definition fait de localiser le poisson, de mettre à l'eau, de déployer, de traîner ou de remonter un engin de pêche, de ramener les captures à bord, de transborder, de conserver à bord, de transformer à bord, de transférer, de mettre en cage, d'engraisser et de débarquer des poissons et des produits de la pêche Reference "Règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences

    #606100

    IATE #783741
    bainistiú iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "Más gá an t-iolra, d'fhéadfá ""bainistiú ar iascaigh"", ""bainistiú na n-iascach"", ""na hiascaigh a bhainistiú"" agus leaganacha dá samhail a úsáid."
    Context """12.45 Bainistiú Iascaigh/Fisheries Management Vera O’ Donovan, BIM""" Reference "Todhchaí Iascaigh na n-Oileán"" - Chomhdháil (Gaillimh, 7 Márta, 2008)(http://www.oileanarainnmhoir.com/classified/futureofislandfisheries.pdf)"
    bainistíocht iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition Próiseas comhtháite ina mbailítear faisnéis, ina ndéantar anailís, pleanáil agus cinntí, ina ndéantar acmhainní a leithdháileadh agus rialacháin iascaigh a fhoirmliú agus a fhorfheidhmiú agus trína féidir leis an údarás um bhainistiú iascaigh iompar reatha pháirtithe leasmhara an iascaigh agus a n-iompar amach anseo, a rialú, le cinntiú go leanfar de tháirgeadh na n-acmhainní beo. Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar http://www.fao.org/fi/glossary/default.asp"
    Bestandsbewirtschaftung | Fischereimanagement | Steuerung der Fangtätigkeiten
    de
    Comment der EN Begriff ist weiter als in FR und DE und könnte daher in manchen Kontexten auch anders zu übersetzen sein
    fisheries management | fishery management
    en
    Definition process designed to aid decision-making to achieve a sustainable development of fishery resouces Reference "Council-EN based on Fishery Management, Tim McClanahan, Juan Carlos Castilla http://books.google.be/books?id=JWxwIYmNyicC&dq=fisheries+management&printsec=frontcover&source=bl&ots=N3hWGGstD0&sig=oys7Mll97vFKSZimS_gC0wd_7PA&hl=en&ei=d8yjSdOoEI-I_gbT-qWTBQ&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPT23,M1 (24.02.2009)"
    gestion des pêches | gestion des activités de pêche | aménagement piscicole | gestion de la pêche | aménagement des pêches | exploitation des pêches
    fr