AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- gníomhaíochtaí iascaireachta Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 453/2008 maidir le staidreamh ráithiúil ar fholúntais sa Chomhphobal, CELEX:32008R0453/GA
- ga
- Comhthéacs "Faoi réir mhír 3, cumhdóidh na sonraí na gníomhaíochtaí eacnamaíocha go léir a shainmhínítear leis an gcóras coiteann aicmithe do ghníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal (NACE) atá i bhfeidhm, seachas gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus gníomhaíochtaí eagraíochtaí agus comhlachtaí allchríche. Beidh sé roghnach talmhaíocht, foraoiseacht agus gníomhaíochtaí iascaireachta, mar a shainmhínítear iad sa NACE atá i bhfeidhm, a chumhdach." Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 453/2008 maidir le staidreamh ráithiúil ar fholúntais sa Chomhphobal, CELEX:32008R0453/GA
- Sainmhíniú gníomhaíochtaí atá á ndéanamh acu siúd atá fostaithe sa tionscal iascaireachta an phríomhchiall; amanna ciallaíonn sé an iascaireacht í féin. Tagairt Comhairle-GA
- Fischereitätigkeit
- de
- Sainmhíniú das Aufspüren von Fisch, das Ausbringen, Aufstellen, Schleppen und Einholen von Fanggerät, das Anbordnehmen von Fängen, das Umladen, das Anbordbehalten, das Verarbeiten an Bord, der Transfer, das Umsetzen in Käfige, das Mästen und das Anlanden von Fisch bzw. Fischereierzeugnissen Tagairt Legaldefinition, Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 und des Beschlusses 2004/585/EG, Art. 4 Nr. 28
- Nóta ANDERS: Fangtätigkeit (EN: fishing activity) eines Schiffes IATE:1269434<;;;;;;: Fangeinsatz (EN: fishing operation) IATE:1593746 Die im Unionsrecht enthaltenen Definitionen von Fischereitätigkeit (fishing activities) und Fangeinsatz (fishing operation) sind zwar recht ähnlich, der "Fangeinsatz" ist jedoch speziell als die zahlenmäßige Erfassung des Ausbringens und Einholens des Fanggeräts zu verstehen: bringt ein Fangfahrzeug drei Mal am Tag sein Fanggerät aus und holt es wieder ein, so hat es drei Fangeinsätze absolviert (vgl. Note Council-EN).
- fishing activities | fishing activity
- en
- Sainmhíniú searching for fish, shooting, setting, towing, hauling of a fishing gear, taking catch on board, transhipping, retaining on board, processing on board, transferring, caging, fattening and landing of fish and fishery products Tagairt Point 28 of Article 4(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC
- Nóta Although the definitions given in EU legislation for 'fishing activities' and 'fishing operation' are very similar, DG MARE points out that 'activities' are understood as referring to a wider range of activities which form part of the process of catching fish, and which can be quantified in terms of the fishing effort.
- activités de pêche
- fr
- Sainmhíniú fait de localiser le poisson, de mettre à l'eau, de déployer, de traîner ou de remonter un engin de pêche, de ramener les captures à bord, de transborder, de conserver à bord, de transformer à bord, de transférer, de mettre en cage, d'engraisser et de débarquer des poissons et des produits de la pêche Tagairt Règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche