Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #674501

    IATE #758988
    neart alcóil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déanfaidh na Ballstáit an méid alcóil a bheidh sna fotháirgí seo a chinneadh ag leibhéal atá cothrom ar a laghad le 5 % maidir leis an neart alcóil de réir toirte atá san fhíon a tháirgtear.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairlelena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
    Alkoholgehalt | Alkoholgrad
    de
    Definition Zahl der ml Äthylalkohol in 100 ml eines alkoholhaltigen Getränkes (Wein, Sekt, Branntwein) bei einer bestimmten Temperatur Reference office international de la vigne et du vin
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    alcoholic strength | alcohol content
    en
    Definition the ratio of pure alcohol present in a mixture of water and ethanol, usually expressed by degree or percentage. Reference Council-EN
    Comment Alcoholic strength may be measured by unit of volume or mass.
    titre alcoométrique | degré alcoolique | teneur en alcool | richesse en alcool
    fr
    Definition quantité relative d'alcool pur contenue dans un mélange hydro-alcoolique, exprimée normalement en degré ou en pourcentage Reference Conseil-FR
    Comment " Le titre alcoométrique peut être mesuré en unité de volume ou en unité de masse. Voir également: - titre alcoométrique volumique - titre alcoométrique massique"
  2. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #615003

    IATE #921255
    tiúchan alcóil san fhuil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blutalkoholspiegel | BAK | Blutalkoholkonzentration | Blutalkoholgehalt | Blutalkohol | Alkoholämie
    de
    blood alcohol content | BAC | blood alcohol concentration | BA | level of alcohol in the blood | BAL | blood alcohol level | alcoholemia
    en
    Definition the weight of ethanol (ethyl alcohol) in a volume of blood ; concentration of alcohol in the body measured in the percentage of alcohol in the blood Reference "Computing a BA Estimate, 1994, NHTSA-U.S. DOT ; ""Double standards for female alcoholics"", http://goinghomedotcom.org/femalealcoholics.html [25.07.2013]"
    taux d'alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | alcoolémie | TA
    fr
    Definition présence d'alcool éthylique dans le sang Reference BTM
    Comment "CONTEXT: conduite en état d'ivresse;CONTEXT: recommandation de la Commission du 17 janvier 2001 concernant le taux maximal d'alcool dans le sang autorisé (TA) pour les conducteurs de véhicules à moteur;MISC: ""alcoolémie"" = présence d'alcool dans le sang;UPDATED: 21.03.01 OIS ;"