Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608090

    IATE #807203
    an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1982.
    Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer | Termination of Employment Convention, 1982 | C158 | Convention 158
    en
    Comment ILO Date of adoption: 22.6.1982 Date of entry into force: 23.11.1985 C158
    Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur | Convention sur le licenciement
    fr
    Definition Cette convention oblige les Etats qui la ratifient à établir, conformément à la convention, les motifs pour lesquels un travailleur peut être licencié. Reference ---
    Comment Signature: 1982.06.22 Genève Cette convention (1982), complétée par la recommandation nº 166, a remplacé la recommandation nº 119 sur la cessation de la relation de travail (1963)Convention C158
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · FINANCE|financing and investment

    #663283

    IATE #3589393
    an Tascfhórsa um Thionscnamh Infheistíochta mar Fhreagairt ar an gCoróinvíreas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Taskforce der Investitionsinitiative zur Bewältigung der Coronavirus-Krise | CRII-Taskforce
    de
    Coronavirus Response Investment Initiative Task Force | CRII Task Force
    en
    Definition "task force created by the Commssion as a one-stop shop for practical and legal questions related to the implementation of the Coronavirus Response Investment Initiative" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:COM/2020/143 final: Commission Communication - Coronavirus Response Using every available euro in every way possible to protect lives and livelihoods"
    task force «Initiative d’investissement en réaction au coronavirus»
    fr
    Definition "groupe de travail créé par la Commission et faisant office de guichet unique pour les questions pratiques et juridiques liées à la mise en œuvre de l'initiative d'investissement en réaction au coronavirus" Reference "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Réaction face au coronavirus Utiliser chaque euro disponible par tous les moyens possibles pour protéger les vies et les moyens de subsistance (COM(2020) 143 final)"
  5. TRADE|tariff policy|common tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRADE|international trade

    #655978

    IATE #3569302
    aon chruthúnas ar thionscnamh amháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina ndéanfar, ar iarratas ón onnmhaireoir agus faoi na coinníollacha atá leagtha síos ag údaráis chustaim na tíre allmhairithe, táirgí ar táirgí iad atá díchóimeáilte nó neamhchóimeáilte de réir bhrí Riail Ghinearálta 2(a) den Chóras Comhchuibhithe faoi chuimsiú Roinn XVI agus Roinn XVII nó cheannteideal 7308 agus cheannteideal 9406 den Chóras Comhchuibhithe, i gcás ina ndéanfar táirgí den sórt sin a allmhairiú i dtráthchodanna, cuirfear aon chruthúnas ar thionscnamh amháin faoi bhráid na n-údarás custaim tráth a allmhaireofar an chéad tráthchuid.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA"
    single proof of origin
    en
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE|monetary relations|international finance

    #613128

    IATE #901927
    Tionscnamh HIPC Reference "Comhairle-GA, bunaithe 'Ciste Iontaobhais an Fhiach-Thionscnaimh HIPC' in AN tACHT UM CHOMHAONTUITHE BRETTON WOODS (LEASÚ), 1999"
    ga
    Tionscnamh le haghaidh Tíortha a bhfuil Fiachais Ollmhóra orthu Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Tíortha Bochta a bhfuil Fiachais Ollmhóra orthu' in RIALACHÁN (AE) Uimh. 236/2014 an 14 Márta 2011 lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta coiteanna le haghaidh chur chun feidhme ionstraimí an Aontais chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú"
    ga
    Fiach-Thionscnamh le haghaidh tíortha a bhfuil fiachais ollmhóra orthu Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar An tAcht um Chomhaontuithe Bretton Woods (Leasú) (2.10.2020)"
    ga
    HIPC-Initiative | Initiative für hochverschuldete arme Länder | HIPC-Entschuldungsintiative
    de
    Definition "Aktionsprogramm zur Reduzierung der Auslandsschulden der ärmsten und am meisten verschuldeten Entwicklungsländer (HIPC) IATE:901742" Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, HIPC-Initiative (1.10.2020)"
    Comment "1996 von der Weltbank und dem Internationalen Währungsfonds (IWF) auf Betreiben der G8-Staaten beschlossen; 1999 auf dem G8-Gipfel in Köln auf Betreiben der deutschen Regierung ausgeweitet = erweiterte HIPC-Initiative >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:927240>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;"
    HIPC Initiative | Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | Heavily Indebted Poor Countries Initiative | Highly Indebted Poor Countries Initiative
    en
    Definition joint IMF–World Bank comprehensive approach to debt reduction set up in 1996 and designed to ensure that no poor country faces a debt burden it cannot manage Reference "Council-EN, based on:IMF Factsheet, 25.3.2020 (17.9.2020)"
    initiative en faveur des pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés | initiative PPLE | initiative HIPC
    fr
    Definition initiative de réduction de la dette lancée en 1996 par le FMI et la Banque mondiale, afin d'assurer qu'aucun pays n’est confronté à une charge d'endettement qu’il ne peut gérer Reference "Conseil-FR, d'après Fonds monétaire international > Fiches techniques > Allégement de la dette au titre de l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) (24.9.2020)"
  10. LAW|rights and freedoms

    #651044

    IATE #3551897
    idirdhealú bunaithe ar thionscnamh sóisialta Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Toirmiscfear aon idirdhealú atá bunaithe ar aon fhoras amhail gnéas, cine, dath, tionscnamh eitneach nó sóisialta, airíonna géiniteacha, teanga, reiligiún nó creideamh, tuairim pholaitiúil nó eile, ballraíocht i mionlach náisiúnta, maoin, breith, míchumas, aois nó treoshuíomh gnéasach.’ Reference "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Diskriminierung wegen der sozialen Herkunft
    de
    discrimination based on social origin
    en
    discrimination fondée sur les origines sociales
    fr
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · TRADE|trade policy

    #610197

    IATE #856553
    Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Waren aus bestimmten Ursprungs- und Herkunftsländern, für die bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat eine Sonderregelung gilt
    de
    Comment "Ehemaliges Protokoll (Nr.13) zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (1957) Durch/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:856545Durch den Vertrag von Lissabon IATE:2242386 aufgehoben"
    Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
    en
    Comment "Ex-Protocol No 13 annexed to the Treaty establishing the European Community (1957) [IATE:856545 ].Repealed by the Treaty of Lisbon [IATE:2242386 ]."
    Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres
    fr
    Comment "Ancien protocole n° 13 annexé au traité instituant la Communauté européenne (1957) [IATE:856545 ].Abrogé par le traité de Lisbonne [IATE:2242386 ]."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #610213

    IATE #856722
    Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: UNESCO.;XREF: Ergänzt das Übereinkommen vom 15.12.1960 gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen.;MISC: Paris, 18.12.1962.
    Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
    en
    Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
    fr
    Comment MISC: Signature: 1962.12.18 Paris
  14. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)|implementing Regulation

    #691015

    IATE #3649534
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/82 ón gCoimisiún an 21 Eanáir 2015 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí aigéid chitrigh de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle agus páirt-athbhreithnithe eatramhacha de bhun Airteagal 11(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Regulation (EU) 2015/82 of 21 January 2015 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of citric acid originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 and of partial interim reviews pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009
    en
  15. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)|implementing Regulation

    #691022

    IATE #3649541
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1171 ón gCoimisiún an 30 Meitheamh 2017 lena bhforchuirtear dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha ar allmhairí mealaimín de thionscnamh Dhaon‑Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    ​Commission Implementing REgulation (EU) 2017/1171 of 30 June 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of melamine originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
    en
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive

    #689603

    IATE #3644563
    Treoir 2000/43/CE ón gComhairle an 29 Meitheamh 2000 lena gcuirtear chun feidhme prionsabal na córa comhionainne idir daoine gan beann ar thionscnamh ciníoch nó eitneach Reference "Treoir (AE) 2023/970 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 chun cur i bhfeidhm phrionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach idir fir agus mná a neartú trí shásraí trédhearcachta pá agus forfheidhmithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Treoir 2000/43/CE ón gComhairle an 29 Meitheamh 2000 maidir le cóir chomhionann a chur chun feidhme idir daoine gan spleáchas ar a mbunús cine ná a mbunús eitneach Reference "Rialachán (AE) 2021/692 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 390/2014 ón gComhairle"
    ga
    Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
    en