Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #611245

    IATE #876833
    moncaí géagach dú-mhalach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwarzbrauen-Geoffroy-Klammeraffe | Nördlicher Nicaragua-Klammeraffe
    de
    Definition Unterart des Geoffroy-Klammeraffen (Ateles geoffroyi) Reference "Zootierliste http://www.zootierliste.de/?klasse=1&ordnung=108&familie=10810&art=1070507"
    black-browed spider monkey | red-bellied spider monkey
    en
    Comment "Taxonomic rank: subspecies.Scientific sources disagree on the number of subspecies and on the valid term: according to some, Ateles geoffroyi frontatus and Ateles geoffroyi geoffroyi ( IATE:3570340 ) are different subspecies, but according to others, Ateles geoffroyi geoffroyi is the valid scientific name and Ateles geoffroyi frontatus is only a synonym thereof.(For synonym, see Don E. Wilson & DeeAnn M. Reeder (editors). 2005. Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed.), Johns Hopkins University Press, http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=12100400 [24.8.2016])"
    atèle du Costa Rica | atèle de Geoffroy | singe-araignée aux mains noires | singe araignée du Panama
    fr
    Comment "Rang taxonomique: sous-espèce.Les sources scientifiques ne sont pas toutes d'accord sur le nombre de sous-espèces existantes (de 6 à 9). Certaines considèrent que Ateles geoffroyi frontatus est un synonyme non valide de la sous-espèce Ateles geoffroyi geoffroyi (IATE:3570340 ), tandis que d'autres estiment qu'il s'agit de deux sous-espèces différentes.Sous-espèce classée ""vul nérable"" dans la liste rouge de l'UICN (qui a classé la sous-espèce Ateles geoffroyi geoffroyi dans une autre catégorie).Malgré l'usage dans les documents de l'UE jusqu'à présent, il serait sans doute préférable de s'aligner sur une des dénominations françaises utilisées par la CITES."
    Ateles geoffroyi frontatus
    la
    Comment "Taxonomic rank: subspecies (IATE:1624378 ).Scientific sources disagree on the number of subspecies and on the valid term: according to some, Ateles geoffroyi frontatus and Ateles geoffroyi geoffroyi ( IATE:3570340 ) are different subspecies, but according to others, Ateles geoffroyi geoffroyi is the valid scientific name and Ateles geoffroyi frontatus is only a synonym thereof.(For synonym, see Don E. Wilson & DeeAnn M. Reeder (editors). 2005. Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed.), Johns Hopkins University Press, http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=12100400 [24.8.2016])"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #656570

    IATE #3570340
    moncaí géagach Geoffroy Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Südlicher Nicaragua-Klammeraffe
    de
    Definition Unterart des Geoffroy-Klammeraffen (Ateles geoffroyi) Reference "Zootierliste http://www.zootierliste.de/?klasse=1&ordnung=108&familie=10810&art=1070507 (22.9.2016)"
    Geoffroy's spider monkey | Nicaraguan spider monkey
    en
    Comment "Taxonomic rank: subspecies.Scientific sources disagree on this subspecies: according to some, Ateles geoffroyi frontatus ( IATE:876833 ) and Ateles geoffroyi geoffroyi are different subspecies, but according to others, A. g. geoffroyi is the valid scientific name and A. g. frontatus is only a synonym thereof. (For synonym, see Don E. Wilson & DeeAnn M. Reeder (editors). 2005. Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed.), Johns Hopkins University Press, http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=12100400 [29.8.2016])"
    atèle de Geoffroy | Ateles geoffroyi geoffroyi
    fr
    Comment "Le terme ""atèle de Geoffroy"" est également souvent utilisé de manière générale pour l'espèce (Ateles geoffroyi ).Les sources scientifiques ne sont pas toutes d'accord sur le nombre de sous-espèces existantes (de 6 à 9). Certaines considèrent que Ateles geoffroyi geoffroyi et Ateles geoffroyi frontatus (IATE:876833 ) sont synonymes, tandis que d'autres estiment qu'il s'agit de deux sous-espèces différentes. Sous-espèce classée ""en danger critique"" dans la liste rouge de l'UICN (qui a classé la sous-espèce Ateles geoffroyi frontatus dans une autre catégorie)."
    Ateles geoffroyi geoffroyi
    la
    Comment "Taxonomic rank: subspecies (IATE:1624378 ).Scientific sources disagree on this subspecies: according to some, Ateles geoffroyi frontatus ( IATE:876833 ) and Ateles geoffroyi geoffroyi are different subspecies, but according to others, A. g. geoffroyi is the valid scientific name and A. g. frontatus is only a synonym thereof. (For synonym, see Don E. Wilson & DeeAnn M. Reeder (editors). 2005. Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed.), Johns Hopkins University Press, http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=12100400 [24.8.2016])"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #611246

    IATE #876834
    moncaí géagach rua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Panama-Klammeraffe
    de
    ornate spider monkey | red spider monkey | Panama spider monkey | red-bellied spider monkey
    en
    atèle de Geoffroy du Panama | atèle orné
    fr
    Comment "Rang taxonomique: sous-espèce.Dans la mesure où les sources scientifiques considèrent désormais que Ateles geoffroyi ornatus et Ateles geoffroyi panamensis ne sont pas des sous-espèces différentes, mais que A. g. panamensis est un simple synonyme, les noms vernaculaires français correspondants ont été regroupés sur cette fiche.Sous-espèce classée ""en danger"" dans la liste rouge de l'UICN ( http://www.iucnredlist.org/details/2289/0 , en anglais, [25.8.2016).]"
    Ateles geoffroyi ornatus | Ateles geoffroyi panamensis
    la
    Comment Taxonomic rank: Subspecies.Although there used to be some disagreement between scientific sources, they now have concluded that A. g. panamensis is not a specific subspecies, but a synonym of A. g. ornatus.