Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRANSPORT

    #616150

    IATE #931130
    iompróir iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iompróir ionadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausführender Beförderer | ausführender Luftfrachtführer | ausführendes Luftfahrtunternehmen | ausführender Frachtführer
    de
    Definition "Person, die im Auftrag des Beförderers/ vertraglichen (Luft-)Frachtführers IATE:931129 und aufgrund einer Vereinbarung mit ihm die Beförderung ganz oder teilweise ausführt" Reference Council-DE, 16.10.2009
    Comment "XREF: ausführendes Luftfahrtunternehmen IATE:929441 ; Beförderungsunternehmen/ Verkehrsunternehmen IATE:796182 DIV: hm, 16.10.2009"
    actual carrier | subcontractor | performing carrier | substitute carrier
    en
    Definition a person other than the contracting carrier that performs or undertakes to perform, under the contracting carrier's authority, any of the contracting carrier’s obligations under a contract of carriage Reference Council-EN
    transporteur de fait | transporteur sous-traitant | transporteur substitué | transporteur de remplacement
    fr
    Definition Personne (autre que le transporteur contractuel) qui effectue, en vertu d'une autorisation donnée par le transporteur contractuel, tout ou partie du transport, mais n'est pas, en ce qui concerne cette partie, un transporteur successif au sens de la convention. Reference "Convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international (convention de Montréal), http://www.logistiqueconseil.org/Fiches/Transport-aerien/Convention-de-montreal.pdf [2.6.2009]"
  2. TRANSPORT

    #636127

    IATE #1876252
    fo-iompróir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fochonraitheoir iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausführender Frachtführer
    de
    Definition die Person, der vom Frachtführer die Beförderung ganz oder teilweise übertragen wird Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    actual carrier | subcontractor
    en
    Definition a third party who performs the carriage completely or partly Reference "Terminology on Combined Transport, 2001, UNECE http://www.internationaltransportforum.org/europe/ecmt/intermodal/pdf/termcomb.pdf [27.8.2010]"
    transporteur sous-traitant
    fr
    Definition personne à laquelle le transporteur a confié, en tout ou en partie, l’exécution dutransport Reference "Personne à laquelle le transporteur a confié, en tout ou en partie, l’exécution du transport http://www.internationaltransportforum.org/europe/ecmt/intermodal/pdf/termcomb.pdf [27.8.2010]"