Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|credit policy

    #617402

    IATE #1071303
    ráthaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wechselbuergschaft | Aval
    de
    Sainmhíniú solidarische Wechselbürgschaft für den Schuldner oder einen Indossanten eines Wechsels, indem der Wechselbürge seine Unterschrift mit dem Vermerk, zu wessen Gunsten seine Bürgschaft lautet, auf den Wechsel setzt Tagairt Schweiz.Bankverein,Das Bankfachwort
    guarantee | surety | guaranty
    en
    Sainmhíniú "promise made by a third party or guarantor [ IATE:1071785 ], who is not a party to a contract between two others, that the guarantor will be liable if one of the parties fails to fulfil the contractual obligations" Tagairt "COM-EN, based on: ""guarantee"" A Dictionary of Accounting. Ed Jonathan Law and Gary Owen. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t17.e1744 [19.7.2011]"
    Nóta For example, a bank may make a loan to a person, provided that a guarantor is prepared to repay the loan if the borrower fails to do so. The banker may require the guarantor to provide some security to support the guarantee.
    cautionnement | sûreté personnelle | garantie | caution
    fr
    Sainmhíniú "engagement par lequel un tiers se porte garant de l'exécution de l'obligation d'un débiteur dans le cas où celui-ci serait défaillant" Tagairt Conseil-FR, d'après le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière anglais-français, L. Ménard, 2e édition 2004
    Nóta "En droit, le mot caution est utilisé pour désigner la personne qui s'engage, et non pour parler de la garantie."
  2. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|credit policy

    #626419

    IATE #1364578
    rathaíocht bille malairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Avalverpflichtung | Wechselbürgschaft
    de
    aval | bill guarantee | bill of exchange guarantee
    en
    Sainmhíniú "third-party guarantee [ IATE:1071303 ] of payment on a bill of exchange [ IATE:1364681 ] or promissory note [ IATE:1334784 ]" Tagairt """aval"" A Dictionary of Finance and Banking. Ed Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e214 [15.6.2011]"
    Nóta Often given by a bank.
    aval | engagement par aval
    fr
    Sainmhíniú "cautionnement cambiaire d'une dette cambiaire en vertu duquel une personne appelée avaliseur, avaliste ou donneur d'aval garantit l'exécution de l'obligation de l'un des signataires d'un effet de commerce, appelé avalisé, en cas de défaillance de ce dernier" Tagairt Conseil-FR, d'après:- le Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2000- le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière anglais-français, L. Ménard, 2e édition 2004
    Nóta 1) Souvent le fait d'un établissement bancaire.2) Le terme cambiaire est utilisé pour désigner ce qui se rapporte aux effets de commerce.
  3. FINANCE

    #642714

    IATE #3509158
    formhuiniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übernahme eines Ratings
    de
    Sainmhíniú Billigung eines Ratings, das von einer in einem Drittland ansässigen Ratingagentur abgegeben wurde, durch eine Ratingagentur mit Sitz in der Gemeinschaft Tagairt "Council-DE, vgl. VO 1060/2009 über Ratingagenturen Art.4 Abs.3 (ABl. L_302/2009) CELEX:32009R1060/DE"
    Nóta DIV: aih, 2.2.2010
    endorsement
    en
    Sainmhíniú approval by a credit rating agency established in the Community of a credit rating issued by a credit rating agency established in a third country Tagairt "Council-EN on the basis of Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies, Articles 4(3) to (6), CELEX:32009R1060"
    aval
    fr
    Sainmhíniú approbation, par une agence de notation de crédit établie dans la Communauté, d'une notation de crédit émise dans un pays tiers Tagairt "(D'après le) règlement (CE) n° 1060/2009 du 16 septembre 2009 sur les agences de notation de crédit, art. 4, par. 3, et art. 5 et 6, CELEX:32009R1060/FR"
    Nóta Le règlement énumère les conditions à respecter pour que cet aval puisse être donné.
  4. FINANCE

    #674282

    IATE #307764
    rathóir bille malairte Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 1364578"
    ga
    Wechselbürge | Avalist
    de
    Sainmhíniú Person, die die Bürgschaft für die Wechselverbindlichkeit eines Akzeptanten, Ausstellers oder Indossanten übernimmt und in gleicher Weise haftet wie derjenige, für den sie sich verbürgt Tagairt "Council-DE nach UnternehmerInfo.de > Lexikon > W > Wechselbürge (3.1.2022)"
    giver of an aval | avalist
    en
    Sainmhíniú "natural or legal person who guarantees a payment by means of an aval" Tagairt Council-EN
    avaliste | donneur d'aval | avaliseur
    fr
    Sainmhíniú personne qui s'oblige à acquitter un effet de commerce en cas de défaillance du souscripteur (dans le cas d'un billet), ou du tiré ou du tireur (dans le cas d'une traite) Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière anglais-français, L. Ménard, 2e édition 2004
  5. TRADE|international trade · INDUSTRY|miscellaneous industries

    #668319

    IATE #3630487
    ceannaitheoir iartheachtach Tagairt "Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh allmhaireoirí de chuid an Aontais de mhianraí nó de mhiotail an fhaisnéis ar fad a fuair siad agus atá fós acu de thoradh a ndíchill chuí sa slabhra soláthair a chur ar fáil dá neas-cheannaitheoirí iartheachtacha, agus aird chuí á tabhairt ar rúndacht ghnó agus ar cheisteanna eile a bhaineann leis an iomaíocht.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca"
    nachgelagerter Abnehmer
    de
    Sainmhíniú "Wirtschaftsbeteiligter, der einen Rohstoff oder ein Produkt bei einem vorigen Abnehmer beschafft, anstatt ihn bzw. es direkt an der Quelle zu beschaffen, und somit in der Lieferkette nachgelagert ist" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    downstream purchaser | downstream buyer | secondary purchaser
    en
    Sainmhíniú "economic operator which buys a commodity or product from a previous purchaser, rather than directly from the source, and which is thus further down the supply chain" Tagairt "Council-EN, based on: - Cadwalader, Wickersham & Taft LLP, Buyer (and its Creditors) Beware: SemCrude District Court Finds That Purchasers Took Oil and Gas Free and Clear of Producers' Liens, Clients & Friends memo, 13 October 2015- Regulation (EU) 2017/821 laying down supply chain due diligence obligations for Union importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating from conflict-affected and high-risk areas- 'downstream'. (9.1.2023) 2.b., Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2023"
    Nóta "For example, a buyer of oil for refining purposes in the oil downstream sector."
    acheteur en aval
    fr
    Sainmhíniú "opérateur économique qui achète des produits par l'intermédiaire d'un autre acheteur (par exemple un importateur) plutôt que de s'approvisionner directement à la source, et qui se trouve donc plus bas dans la chaine d'approvisionnement" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) 2017/821 fixant des obligations liées au devoir de diligence à l'égard de la chaîne d'approvisionnement pour les importateurs de l'Union qui importent de l'étain, du tantale et du tungstène, leurs minerais et de l'or provenant de zones de conflit ou à haut risque- Le Grand Robert de la langue française, 2022 («aval»)"
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560462

    IATE #1558876
    stad lastall den chrosbhealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    far-side stop
    de
    Sainmhíniú besondere Haltestellenanordnung für Oberflächenverkehrsmittel an Straßenkreuzungen:Der Halt erfolgt hinter der Kreuzung mit dem Querverkehr(im Überfallraum) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    far-side stop
    en
    Sainmhíniú a stop which is located on the far side of an intersection,so that the vehicle has to cross the intersection before picking up or discharging passengers Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt en aval du carrefour
    fr
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #689254

    IATE #3643793
    cuntasaíocht astaíochta iartheachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachgelagerte Bilanzierung
    de
    Sainmhíniú Erfassung von potenziell aus CCU-Produkten und ‑Brennstoffen mit nicht dauerhafter CO2-Bindung freigesetztem CO2 zum zum Zeitpunkt der Emission in die Atmosphäre Tagairt "COM-DE gestützt auf: MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Auf dem Weg zu einem ehrgeizigen industriellen CO2-Management in der EU"
    downstream accounting
    en
    Sainmhíniú recording of CO2 that is potentially released from non-permanent CCU products and fuels at the point of emission to the atmosphere Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Communication from the Commission - Towards an ambitious Industrial Carbon Management for the EU, COM(2024) 62 final."
    comptabilisation en aval
    fr
    Sainmhíniú comptabilisation du CO2 potentiellement libéré par des produits et carburants issus d’un procédé CUC non permanent au point d’émission dans l’atmosphère Tagairt "COM-FR, d'après: Communication Vers une gestion industrielle du carbone ambitieuse pour l’UE [COM(2024) 62 final]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|water supply · ENERGY

    #687266

    IATE #3629532
    taobh thiar den mhéadar Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00577 (bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh)
    ga
    nach dem Zähler
    de
    behind-the-meter | behind the meter
    en
    Sainmhíniú occurring on the customer's side of the utility meter Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Evesco. Behind the meter vs. front of the meter - what's the difference (10.7.2024)- sse Energy Solutions. Understanding ""Behind the Meter"" and ""In Front of the Meter"" in the Utilities Sector: A Comprehensive Overview (10.7.2024)"
    Nóta Behind-the-meter systems could include solar panels, battery storage, or energy-efficient appliances. The energy produced or stored in these systems is used primarily for the building's own consumption, reducing the electricity needed from the grid.
    en aval du compteur | derrière le compteur
    fr
    Sainmhíniú situé du côté client du compteur Tagairt "COM-FR, d'après:Association nationale des entreprises du secteur canadien de l'électricité > Électricité Canada > Centre d'apprentissage > Le réseau > Technologie > En aval du compteur"
    Nóta Cette expression indique une ligne de démarcation entre, d’une part, l’énergie fournie aux consommateurs par une compagnie d’électricité publique qui détient un monopole et, d’autre part, celle produite, stockée et utilisée par des consommateurs du secteur privé, qu’il s’agisse de propriétaires d’habitations, d’entreprises ou d’installations industrielles.
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #689147

    IATE #3643534
    soláthraí iartheachtach
    ga
    nachgelagerter Anbieter
    de
    Sainmhíniú Anbieter eines KI-Systems, einschließlich eines KI-Systems mit allgemeinem Verwendungszweck, das ein KI-Modell integriert, unabhängig davon, ob das Modell von ihm selbst bereitgestellt und vertikal integriert wird oder von einer anderen Einrichtung auf der Grundlage vertraglicher Beziehungen bereitgestellt wird. Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz (Gesetz über künstliche Intelligenz) und zur Änderung bestimmter Rechtsakte der Union – Ergebnis der ersten Lesung des Europäischen Parlaments (Straßburg, 11. bis 14. März 2024), Aer. 3 Abs. 68"
    downstream provider
    en
    Sainmhíniú "provider of an AI system, including a general-purpose AI system, which integrates an AI model, regardless of whether the AI model is provided by themselves and vertically integrated or provided by another entity based on contractual relations" Tagairt "Regulation (EU) 2024/1689 laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act), Article 3(68)"
    fournisseur en aval
    fr
    Sainmhíniú "fournisseur d'un système d'IA, y compris d'un système d'IA à usage général, qui intègre un modèle d’IA, que le modèle d’IA soit fourni par lui-même ou non, et verticalement intégré ou fourni par une autre entité sur la base de relations contractuelles" Tagairt "Règlement (UE) 2024/1689 établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (règlement sur l’intelligence artificielle)"
  11. TRADE|trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637758

    IATE #1899635
    margadh iartheachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachgelagerter Markt
    de
    Sainmhíniú Markt auf der nächsten Stufe der Produktions-/Vertriebskette Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (23.08.2007)"
    Nóta der Vertrieb und Verkauf von Kraftfahrzeugen wäre zum Beispiel im Verhältnis zur Herstellung von Kraftfahrzeugen ein nachgelagerter Markt
    downstream market
    en
    Sainmhíniú market at the next stage of the production / distribution chain Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/translation/spanish/documents/glossary_competition_archived_en.pdf [9.4.2014]"
    Nóta "For example, the distribution and sale of motor vehicles would be a downstream market in relation to the production of motor vehicles.See also antonym ""upstream market"" [IATE:1899634 ]"
    marché en aval
    fr
    Sainmhíniú Marché se trouvant au stade suivant de la chaîne de production ou de distribution; par exemple, le marché de la distribution et de la vente de véhicules automobiles se situe en aval de la production de ces véhicules. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #662727

    IATE #3588126
    imirce in aghaidh an tsrutha Tagairt "Tuarascáil bhliantúil 2010, Foras na Mara (18.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs """Cé go raibh deireadh tobann leis an imirce in aghaidh an tsrutha i rith mhí Lúnasa 2009, níor tharla sé seo arís i rith 2010.""" Tagairt "Tuarascáil bhliantúil 2010, Foras na Mara (18.3.2020)"
    stromaufwärts gerichtete Wanderung | Stromaufwärtswanderung | flussaufwärts gerichtete Wanderung | Flussaufwärtswanderung | Flußaufwärtswanderung | flußaufwärts gerichtete Wanderung
    de
    Sainmhíniú Wanderung bestimmter Fischarten vom Meer flussaufwärts Tagairt Council-DE
    upstream migration | spawning run
    en
    Sainmhíniú passage of fish up rivers from the sea, usually to spawn Tagairt "Council-EN based on: McElroy, B., A. DeLonay and R. Jacobson. 2012. Optimum swimming pathways of fish spawning migrations in rivers (14.2.2020). Ecology, 93(1):29–34"
    migration vers l'amont | migration de montaison | montaison | migration aval-amont
    fr
    Sainmhíniú déplacement de certaines espèces de poisson depuis la mer, généralement dans un but de reproduction Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la FAO, Département des pêches et de l’aquaculture de la FAO, ""La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture 2006 - Remise en état de l'habitat fluvial pour relancer les pêches artisanales"" (31.5.2021)- Communication de la Commission: «Document d'orientation relatif aux exigences applicables à la production d'hydroélectricité au regard de la législation de l'Union sur la nature», (C/2018/2619)"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #617250

    IATE #1067681
    imirce le sruth Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle, Preasráiteas (18.3.2020)Comhairle-GA"
    ga
    Comhthéacs """Formhór na n-eascann a dhéanann imirce le sruth, ní théann siad isteach in eangacha eascann BSL agus is síos trí na tuirbíní a théann siad.""" Tagairt "Ceisteanna parlaiminteacha, 20 Iúil 2018, Parlaimint na hEorpa (18.3.2020)"
    stromabwärts gerichtete Wanderung | Flussabwärtswanderung | flussabwärts gerichtete Wanderung | Stromabwärtswanderung | Flußabwärtswanderung | flußabwärts gerichtete Wanderung
    de
    Sainmhíniú Wanderung bestimmter Fischarten in einem Fließgewässer Richtung Meer Tagairt Council-DE
    downstream migration
    en
    Sainmhíniú passage of fish down rivers towards the sea Tagairt "Council-EN based on: Nyqvist D., O. Calles. E. Bergman, A. Hagelin, and L. A. Greenberg. 2015. Post‐Spawning Survival and Downstream Passage of Landlocked Atlantic Salmon (Salmo salar) in a Regulated River: Is There Potential for Repeat Spawning? (14.2.2020) River Research and Applications 32(5):1008–1017"
    migration vers l'aval | migration d'avalaison | avalaison | dévalaison | migration amont-aval
    fr
    Sainmhíniú phénomène de descente de poissons de la rivière vers la mer Tagairt Conseil-FR, d'après Glossaire FAO de l'aquaculture
    Nóta anguilles d'avalaison
  14. TRADE|international trade · TRADE|marketing|preparation for market

    #641022

    IATE #2250720
    nachgelagertes Erzeugnis
    de
    downstream product
    en
    Sainmhíniú tradeable product in the production chain that has undergone some transforming or processing steps Tagairt "Council-HR, based on: 'downstream products' (14.6.2022), Metal Bulletin Glossary, Fastmarkets"
    produit en aval
    fr
  15. TRANSPORT|air and space transport|space transport|space technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #663225

    IATE #3589313
    earnáil iartheachtach spáis Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'go ndéanfar riachtanais T&N Chlár Spáis an Aontais agus iadsan atá ag an earnáil réamhtheachtach agus iartheachtach spáis laistigh den Aontas a shainaithint agus a shuíomh mar chuid de phleanáil straitéiseach an Chláir;' Tagairt "Iarscríbhinn IV(11) de Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    earnáil iartheachtach Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    ga
    nachgelagerter Raumfahrtsektor | nachgelagerter Bereich der Weltraumwirtschaft
    de
    Sainmhíniú "Teil der Weltraumindustrie, der die kommerziellen Aktivitäten umfasst, die auf der Nutzung von Daten beruhen, die von den Raumfahrtinfrastrukturen geliefert werden, wie Dienste in den Bereichen Funkübertragung, Kommunikation, Navigation und Erdbeobachtung" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "XREF: vorgelagerter Raumfahrtsektor IATE:3589312"
    downstream space sector | space downstream sector | downstream sector | downstream space | downstream
    en
    Sainmhíniú segment of the space industry comprising commercial activities based on the use of data provided by space infrastructure, such as broadcasting, communication, navigation and Earth observation Tagairt "Council-EN, based on:de Coch, A. and Toth, J., The future of the European space sector (30.3.2020), European Investment Bank (2019)"
    Nóta "As opposed to the upstream space sector.Not to be confused with the downstream sector of the oil and gas industry."
    segment aval du secteur spatial | secteur aval du domaine spatial
    fr
    Sainmhíniú segment couvrant toutes les activités commerciales qui reposent sur l’utilisation des données fournies par les infrastructures spatiales, parmi lesquelles les services de diffusion, de communication, de navigation et d’observation de la Terre Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site du Parlement européen, service de recherche du Parlement européen, V. Reillon, (2017), Politique spatiale européenne, Perspective historique, spécificités et enjeux majeurs (20.4.2020), PE 595.917, p. 12"
    Nóta "En 2007, la politique spatiale européenne a été actualisée dans le but de répartir les rôles entre le segment amont (l'ESA) et le segment aval (l'UE).Voir aussi:- segment amont du secteur spatial- marché en aval"
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #645539

    IATE #3524118
    seirbhís iartheachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    downstream service
    en
    Sainmhíniú value adding information service Tagairt "Downstream services, HR Wallingford, http://www.hrwallingford.co.uk/index.aspx?activities=capabilities&topic=Downstream%20services&facets=capabilities (29.7.2010)"
    Nóta The term 'downstream services' was coined by the EC GMES initiative to describe information services that are built on top of the GMES core services.
    service en aval
    fr
  17. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|mechanical engineering

    #647630

    IATE #3538317
    córas iarchóireála gáis sceite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgasnachbehandlungssystem
    de
    Sainmhíniú Katalysator (Oxidations-, Dreiwegekatalysator oder ein anderer), Partikelfilter, DeNOx-System, DeNOx-Partikelfilter-Kombination oder eine andere auf der Abgasseite des Motors installierte emissionsmindernde Einrichtung Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32011R0582/DE"
    exhaust after-treatment system | aftertreatment | exhaust aftertreatment system | after-treatment
    en
    Sainmhíniú catalyst (oxidation, 3-way or any other), particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter, or any other emission reducing device, that is installed downstream of the engine Tagairt "Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC, CELEX:32011R0582/EN"
    système de post-traitement des gaz d’échappement | système de traitement aval des gaz d'échappement
    fr
    Sainmhíniú un catalyseur (d'oxydation ou trifonctionnel), un filtre à particules, un système de réduction des NOx, un système combiné de filtre à particules et de réduction des NOx et tout autre dispositif de réduction des émissions qui est installé en aval dumoteur Tagairt "Règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Émissions des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN et au GPL, JO L 103 du 12.4.2008: CELEX:42008X0412(01)/FR"
    Nóta La présente définition ne prend pas en considération les systèmes de recyclage des gaz d'échappement qui, lorsqu'ils sont présents, sont considérés comme faisant partie intégrante du moteur
  18. TRANSPORT · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #647643

    IATE #3538415
    gaireas iarchóireála NOx Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NOx-Nachbehandlungseinrichtung
    de
    NOx after-treatment device
    en
    Sainmhíniú device which removes nitrogen oxides from exhaust gases after they leave the combustion chamber of an engine Tagairt "COM-EN, based on:DieselNet Glossary > A-D. https://www.dieselnet.com/gl-a.html [3.2.2015]"
    Nóta "See also:nitrogen oxides IATE:47842 andcombustion chamber IATE:3508107"
    système de post-traitement des NOx | dispositif de post-traitement des NOx | système de traitement aval des NOx
    fr
    Sainmhíniú dispositif de réduction des émissions de NOx installé en aval du moteur Tagairt "COM-FR d’après le règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) – Prescriptions uniformes concernant les mesures à prendre pour réduire les émissions de particules et de gaz polluants des moteurs à allumage par compression utilisés pour la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié utilisés pour la propulsion des véhicules, CELEX:42010X0831(01)"
    Nóta "Voir aussi:NOx [ IATE:47842 ]"
  19. ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change · FINANCE|taxation

    #666009

    IATE #3619619
    cánachas aschuir teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le cánachas ar fhuinneamh cumhdaítear táirgí fuinnimh a úsáidtear mar bhreoslaí mótair nó téimh, agus leictreachas. Dá bhrí sin, níor cheart ach úsáidí eile seachas breosla mótair nó breosla téimh, agus dé-úsáidí táirgí fuinnimh, chomh maith le cánachas aschuir teasa, a eisiamh ó raon feidhme na Treorach maidir le Cánachas Fuinnimh. Ba cheart leictreachas a úsáidtear ar bhealaí comhchosúla a láimhseáil ar chomhchéim (féach Airteagal 3).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Aontais le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas (athmhúnlú), CELEX:52021PC0563/GA"
    Endenergiebesteuerung von Wärme
    de
    Sainmhíniú Besteuerung des Wärmeverbrauchs durch Endverbraucher Tagairt "COM-DE in Anlehnung an COM-Terminology Coordination:OECD iLibrary > Books > Taxing Energy Use > Taxing Energy Use 2019 > Taxing Energy Use 2019: Using Taxes for Climate Action (18.11.2021)"
    output taxation of heat
    en
    Sainmhíniú taxation of heat consumption by end users Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:OECD, Taxing Energy Use 2019: Using Taxes for Climate Action (13.8.2021), OECD Publishing, Paris, 2020, p. 20"
    Nóta as opposed to taxing energy products from which heating is generated
    taxation en aval de la chaleur
    fr
    Sainmhíniú taxation de la consommation de chaleur des utilisateurs finaux Tagairt "COM-FR, d'après OCDE (2019), Taxing Energy Use 2019: Using Taxes for Climate Action, OECD Publishing, Paris (en anglais uniquement)"
  20. FINANCE|taxation

    #604604

    IATE #765606
    cáin aschuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgangssteuer | geschuldete Steuer
    de
    Sainmhíniú "Steuer, die eine steuerpflichtige Person IATE:765618 ihren Kunden für die von ihr gelieferten bzw. bereitgestellten Waren oder Dienstleistungen berechnet" Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    output tax | output taxation
    en
    Sainmhíniú "tax that a taxable person [ IATE:765618 ] charges its customers on the goods and services that it sells" Tagairt "Council-EN, based on: - 'output tax'. Business Dictionary. WebFinance, Inc (2.8.2019) - 'output tax'. Farlex Financial Dictionary. Farlex Inc., 2012 (2.8.2019)"
    Nóta "Ouput VAT [ IATE:929191 ] is a form of output tax, and as a result, the term 'output tax' is sometimes used as a synonym of 'output VAT'. However, 'output tax' can also (as it does here) more broadly refer to any indirect tax that customers are charged on goods and services, including taxes akin to VAT in countries that do not use the VAT system (e.g. the goods and services tax [ IATE:1317806 ] used in Australia and Canada)."
    taxe en aval | taxation en aval | taxation de l'extrant
    fr
    Nóta "Cette dénomination s'applique le plus souvent à la TVA (voir la fiche IATE 929191 (14.11.2019)) mais ce n'est pas toujours le cas (par exemple dans les pays qui font payer aux clients un autre type d'impôt indirect sur les biens et services)."