Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|termination of employment · FINANCE|insurance

    #561667

    IATE #1569005
    pinsinéir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ruhegeldempfänger | Rentenbezieher | Rentenempfänger | Versorgungsempfänger | Rentner | Ruhegehaltsempfänger | Pensionsempfänger | Pensionär
    de
    Definition Pensionär:Beamter im Ruhestand Reference Brockhaus/Wahrig
    retired person | retired employee | annuitant | retired employe | pensioner
    en
    Definition retired person who receives a pension Reference Oxford English Dictionary > pensioner, http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50174723?single=1&query_type=word&queryword=pensioner&first=1&max_to_show=10 (7.8.2008)
    titutaire de la pension | bénéficiaire d'une rente | retraité | pensionnaire | rentier | pensionné
    fr
    Definition pensionné(pensionnée):personne qui bénéficie d'une pension Reference GDEL
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #448220

    IATE #3566736
    pinsinéir iarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spätrentner
    de
    Definition Person, die später als nach dem regulären Renteneintrittsalter vorgesehen in den Ruhestand geht Reference Council-DE vgl. Stiftung Warentest > gesetzliche Rente https://www.test.de/Gesetzliche-Rente-Rentenzuschlag-fuer-Spaetrentner-4802689-0/ (25.1.2015)
    deferred pensioner
    en
    Definition person who draws pension benefits later than their normal retirement age Reference Council-EN based on:'deferred pensioner'. OECD > Statistics > Statistical Resources > Statistical references > Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=5212 [30.9.2015]
    Comment Not to be confused with the concept of a person who has ceased being an active member of a pension fund but is entitled to receive a pension from that fund at a future date [ IATE:3566162 ].
    bénéficiaire de droits différés | bénéficiaire d'une pension différée
    fr
    Definition personne qui liquide ses droits à pension après l'âge normal de la retraite Reference Conseil-FR, d'après le glossaire OCDE sur les pensions privées, http://www.oecd.org/finance/private-pensions/38356329.pdf [1.10.2015]
    Comment Ne pas confondre avec le concept visé sur la fiche IATE:3566162 , qui désigne un adhérent à un plan de pension qui ne verse plus de cotisations et n'accumule plus de droits dans le cadre du plan mais qui n'a pas encore commencé de percevoir des prestations du plan (qui n'est pas encore parti à la retraite).Voir aussi:- IATE:3566206 retraite différée.
  4. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #572629

    IATE #3502997
    tairbhí cosanta idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Person, die internationalen Schutz genießt
    de
    Definition Flüchtling oder Person, der subsidiärer Schutz IATE:900369 gewährt wird Reference Council-DE
    person granted international protection | beneficiaries of international protection | person accorded international protection | internationally protected person | beneficiary of international protection
    en
    bénéficiaire de protection internationale | bénéficiaire d'une protection internationale
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #574763

    IATE #3511727
    tairbhí cosanta coimhdí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Person mit subsidiärem Schutzstatus | Person, der subsidiärer Schutz zuerkannt worden ist
    de
    Definition Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser, der die Voraussetzungen für die Anerkennung als Flüchtling nicht erfüllt, der aber stichhaltige Gründe für die Annahme vorgebracht hat, dass er bei einer Rückkehr in sein Herkunftsland oder, bei einem Staatenlosen, in das Land seines vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts tatsächlich Gefahr liefe, einen ernsthaften Schaden zu erleiden Reference RL 2004/83/EG über Mindestnormen für die Anerkennung und den Status von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Flüchtlinge oder als Personen, die anderweitig internationalen Schutz benötigen, und über den Inhalt des zu gewährenden Schutzes, Art.2 Buchst.e CELEX:32004L0083/DE
    Comment Als ernsthafter Schaden gilt:a) die Verhängung oder Vollstreckung der Todesstrafe oderb) Folter oder unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung eines Antragstellers im Herkunftsland oder c) eine ernsthafte individuelle Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit einer Zivilperson infolge willkürlicher Gewalt im Rahmen eines internationalen oder innerstaatlichen bewaffneten Konflikts
    beneficiary of subsidiary protection | person enjoying subsidiary protection
    en
    Definition person who has been granted subsidiary protection status Reference COM-EN, based on: European Migration Network Glossary > beneficiary of international protection, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary/index_b_en.htm [16.8.2016]
    Comment See IATE:900369 (subsidiary protection).
    bénéficiaire du statut conféré par la protection subsidiaire | bénéficiaire d'une protection subsidiaire | bénéficiaire de la protection subsidiaire
    fr
    Comment Voir: protection subsidiaire [ IATE:900369 ]