Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #612046

    IATE #885081
    lobhadh donn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    donnlobhadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar sé Treoir Rialaithe a bhaineann le bainistíocht lotnaidí áirithe coraintín a aisghairm faoin togra (galar fadharcáin prátaí, néimeatóidí cist práta, donnlobhadh prátaí, lobhadh fáinneach prátaí, ...' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí CELEX:52013PC0267/GA"
    Schleimkrankheit der Kartoffel | Bakterielle Braunfäule
    de
    Definition wird durch den Erreger Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi ausgelöst Reference ---
    Comment DIV: HYM 28/07/2004
    brown rot | potato brown rot disease | potato brown rot
    en
    Definition "disease caused by Ralstonia solanacearum and whose initial symptom is brown staining of the vascular ring (hence the name ""brown"" rot) that starts from the stolon (heel) end" Reference "COM-Term. Coord., based on:UK Department for Environment, Food & Rural Affairs > Plant Pest Factsheet > Brown rot - Ralstonia solanacearum (24.3.2023)"
    Comment Tomato crops are also susceptible
    pourriture brune | bactériose vasculaire des solanacées | flétrissement bactérien des solanacées
    fr
    Definition "maladie causée par la bactérie Ralstonia solanacearum" Reference "Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire > Accueil > Professionnels > Production végétale > Maladies des végétaux > Maladies de la pomme de terre > bactériennes, Pourriture brune (24.3.2023)"
    Comment "Cette maladie concerne principalement la pomme de terre, mais également les tomates. Le premier symptôme visible est le flétrissement des feuilles des extrémités des branches.Le français fait souvent l'amalgame entre l'agent (la bactérie Ralstonia solanacearum) et la maladie elle-même, les nommant tous deux ""Ralstonia solanacearum"", alors que ce terme devrait être réservé à la bactérie."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|fruit-growing

    #624105

    IATE #1255929
    lobhadh donn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lobhadh donn crann torthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Moniliakrankheit | Fruchtfäule | Braunfäule
    de
    Definition eine Krankheit, die die Frucht von Pfirsichen, Pflaumen, Kirschen, Aprikosen und auch Aepfeln zerstoert. Die Krankheit ist gewoehnlich durch Faeulnis von Fruechten, Meltau bei Blumen und Absterben von jungen Stielen erkennbar. Eine braune Stelle erscheint auf der Frucht und kann sich ausbreiten bis die ganze Frucht zerfaellt Reference ICID
    brown rot of stone fruits | brown rot of fruit trees | brown rot
    en
    Definition disease caused by the spore-producing fungi Monilinia fructicola, M. laxa or M. fructigena which destroy the fruit of stone fruits, almond, and occasionally some pome fruits causing blossom blight, twig blight, twig canker and fruit rot Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Ritchie, D.F., 'Brown rot of stone fruits' (3.12.2019),The Plant Health Instructor, 2000"
    Comment 1) The disease is usually recognised by the rotting of fruits, blasting of flowers and the killing of young stems. A brown spot appears on the fruit and may enlarge until the whole fruit is decayed. 2) HOSTS: Stone fruits (peach, nectarine, cherry, plum), almond, and occasionally some pome fruits (apple and pear).
    moniliose des arbres fruitiers | rot brun des fruits
    fr
    Monilia fructigena | Monilia laxa | sclérotinia
    la