Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #625189

    IATE #1346027
    céim A Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-Zustand
    de
    A stage
    en
    Definition an early stage in the polymerization of certain thermosetting resins in which the material,after application to the reinforcement,is still soluble in certain liquids and is fusible Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    état A
    fr
    Definition étape initiale de la fabrication de certaines résines thermodurcissables dans laquelle la matière est encore soluble dans certains liquides et fusible Reference AFNOR
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605666

    IATE #778031
    an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: UNESCO.;MISC: Paris, 21.12.1979.
    Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
    en
    Comment DIV: ARCHFILE78
    Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe
    fr
    Comment MISC: Signature: 1979.12.21 Paris
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #657482

    IATE #3571785
    an dara céim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweite Stufe
    de
    Definition zweite Stufe einer Mehrstufenrakete Reference nach Wilfried Ley/Klaus Wittmann/Willi Hallmann (Hrsg.): Handbuch der Raumfahrttechnik. Hanser: München, 2011, S. 150.
    second stage
    en
    Definition "element containing propellant and engine, stacked on top of the first stage [ IATE:3571784 ] of a rocket vehicle" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Multistage rocket'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Multistage_rocket [8.2.2017]- Booster Staging. NASA, https://spaceflightsystems.grc.nasa.gov/education/rocket/rktstage.html [8.2.2017]"
    Comment "See also: John M. Logsdon, Launch Vehicle - How a Launch Vehicle Works, Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/topic/launch-vehicle/How-a-launch-vehicle-works [8.2.2017]"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #664950

    IATE #3593192
    an dara céim thosaigh de PESCO Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le hAthbhreithniú Straitéiseach PESCO 2020"
    ga
    zweite Anfangsphase der SSZ
    de
    Definition auf die erste SSZ-Phase (2018-2020) folgende Phase der SSZ, in der die teilnehmenden Mitgliedstaaten präzise Zielvorgaben in Bezug auf 20 Verpflichtungen erreichen sollen Reference "Council-DE in Anlehnung an den Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik an den Rat für eine Empfehlung des Rates zum Ablauf der Erfüllung der im Rahmen der ständigen strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) eingegangenen weiter gehenden Verpflichtungen und zur Festlegung präziserer Ziele und zur Aufhebung der Empfehlung 2018/C 374/01 (ST 6708/21) (15.3.2021)"
    second initial phase of PESCO | second initial phase
    en
    Definition PESCO development phase (2021-2025) that follows on from the first initial phase (2018-2020) and aims to fulfil more binding commitments and work towards delivering tangible results Reference "Council-EN based on:Council document ST 13188/20 - Council Conclusions on the PESCO Strategic Review 2020 (12.3.2021)"
    deuxième phase initiale de la CSP
    fr
    Definition phase de développement de la PSC (2021-2025) qui fait suite à la première phase initiale (2018-2020) et consiste à réaliser les engagements plus contraignants pris par les États membres participants les uns à l'égard des autres Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 13188/20, ""Conclusions du Conseil sur la revue stratégique de la CSP 2020"" (12.3.2021)"
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #655509

    IATE #3568446
    céim an athárachais Reference "Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cé go mbeadh a lán gnéithe coiteanna ag céim an athárachais agus céim an chomhárachais, rud a áiritheodh forbairt rianúil céim ar chéim, roinnfí na híocaíochtaí amach a dhéanfaí le linn chéim an chomhárachais idir SRTanna náisiúnta agus an Ciste Árachais Taiscí ón gcéad euro caillteanais. Mhéadófaí an ranníocaíocht choibhneasta ón gCiste Árachais Taiscí go 100 % de réir a chéile, agus dá thoradh sin bheadh an riosca taisceoirí lánfhrithpháirtithe ar fud an Aontais Baincéireachta tar éis ceithre bliana.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA"
    tréimhse athárachais Reference "Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le linn na tréimhse athárachais, dhéanfadh an SRT rannpháirteach an ranníocaíocht exante rioscabhunaithe a ríomh a bheidh le híoc ag gach banc dá chuid is comhalta den scéim leis an gCiste Árachais Taiscí i ndáil leis na bainc uile dá chuid is comhaltaí. Tar éis na tréimhse athárachais, dhéanfaí na ranníocaíochtaí exante rioscabhunaithe atá le híoc ag gach banc a ríomh i ndáil leis na bainc uile a thagann faoi chuimsiú SEÁT.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA"
    Rückversicherungszeitraum | Rückversicherungsphase
    de
    Definition "erste Phase des europäischen Einlagenversicherungssystems (EDIS) IATE:3567221 , in der die teilnehmenden Einlagensicherungssysteme IATE:3568387 durch das EDIS rückversichert sind" Reference "Council-DE, gestützt auf VO-Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, Art. 41a Abs.1; COM(2015) 586 final CELEX:52015PC0586/DE"
    Comment "Dauer des Rückversicherungszeitraums: 3 Jahre XREF: Mitversicherungszeitraum IATE:3568453 Vollversicherungsphase IATE:3568455"
    reinsurance period | reinsurance stage | re-insurance stage | re-insurance period | re-insurance phase | reinsurance phase
    en
    Definition "first stage of the European deposit insurance scheme 1, during which it would take the form of a reinsurance scheme 2 1 European deposit insurance scheme IATE:3567221 2 reinsurance scheme IATE:3568445 " Reference "Council-CENTERM based on Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 41a(1) CELEX:52015PC0586/EN"
    période de réassurance | phase de réassurance
    fr
    Definition "première phase du système européen d'assurance des dépôts, durant laquelle celui-ci prendrait la forme d'un mécanisme de réassurance" Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts"
  7. FINANCE|financing and investment · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #645546

    IATE #3524212
    céim an charntha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ansparphase | Einzahlungsphase
    de
    Definition Zeitraum, in dem Beiträge in einbeitragsorientiertes System eingezahlt und investiert werden Reference "Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE"
    accumulation phase
    en
    Definition period during which contributions are made and invested in a defined contribution scheme Reference "Green Paper - Towards adequate, sustainable and safe European pension systems, Glossary, 'accumulation phase', COM(2010) 365, CELEX:52010DC0365/EN"
    Comment "See also: 'defined contribution scheme' [ IATE:874162 ]"
    phase de constitution
    fr
    Definition période durant laquelle des cotisations sont versées et investies dans un régime à cotisations définies Reference "Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/FR [26.10.2017]"
    Comment "Voir aussi: - phase de liquidation [IATE:3524227 ]- régime à cotisations définies [IATE:874162 ]"
  8. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601367

    IATE #124723
    céim an choiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context An teideal a ghabhann le Riail 53 & Riail 54 de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa: Céim an choiste Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Prüfung im Ausschuss
    de
    stade de l'examen en commission
    fr
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625465

    IATE #1346604
    ardúch comhbhrúiteora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    céim an chomhbhrúiteora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdichterstufe
    de
    compressor stage
    en
    Definition a compressor,or part of a compressor,consisting of one row of rotating and one row of fixed blades in an axial-flow machine or one impeller and its associated diffuser in a centrifugal machine Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    étage de compresseur
    fr
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #627973

    IATE #1422373
    céim an dáileacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tréimhse an dáileacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertriebsstatus
    de
    distributive state | state of distribution
    en
    état distributif
    fr
    Definition notion qui permet de situer l'avancement de la distribution d'un produit entre l'état distributif d'amont(fin de la chaîne de fabrication)et l'état distributif d'aval(placard de la ménagère) Reference Jean-Marie Leloup,Droit et pratique de la Franchise,1984,p.W2
  11. FINANCE|financing and investment · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #645551

    IATE #3524227
    céim an dícharntha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auszahlungsphase | Dekumulierungsphase
    de
    Definition Zeitraum, in dem der in der Ansparphase akkumulierte Vermögenswert in einem kapitalgedeckten System an die Pensions- bzw. Rentenkassenmitglieder ausgezahlt wird. Reference "Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE"
    payout phase | decumulation phase
    en
    Definition period during which assets accrued in the accumulation phase are paid out to the pension scheme member in a funded scheme Reference "Green Paper - Towards adequate, sustainable and safe European pension systems, Glossary, 'payout phase or decumulation phase', COM(2010) 365, CELEX:52010DC0365/EN"
    Comment "An example of a payout phase is a period in which regular retirement income is received through the purchase of an annuity.See also: annuity [ IATE:776011 ], accumulation phase [ IATE:3524212 ]"
    phase de versement | phase de liquidation
    fr
    Definition période durant laquelle les actifs constitués pendant la phase de constitution sont versés à l’affilié au régime de retraite, dans un régime par capitalisation Reference "Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/FR [26.10.2017]"
    Comment "Voir aussi: phase de constitution [IATE:3524212 ]"
  13. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #655810

    IATE #3568957
    céim an mhéadaithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Scale-up-Phase
    de
    Definition Phase der Expansion eines Unternehmens Reference COM-Internes Dokument GROW-2016-00551: Fragebogen zur Start-up-Initiative
    scale-up phase
    en
    Definition phase in the life cycle of a business during which it expands to new markets or in innovative ways Reference "COM-MT, based on:Public consultation under the Start-up Initiative, European Commission, http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8723 [20.5.2016]"
    Comment "See also:- stand-up phase [ IATE:3568955 ]- start-up phase [ IATE:2150031 ]"
  14. TRADE|trade policy

    #657487

    IATE #3571792
    céim an tseasaimh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    standing phase | pre-initiation standing phase
    en
    Definition the phase before the initiation phase of an anti-dumping procedure, during which the complainant's standing is analysed Reference "COM-HU, based on:Council Implementing Regulation (EU) No 412/2013 of 13 May 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware originating in the People's Republic of China, CELEX:32013R0412/EN"
    Comment "standing [ IATE:3571791 ]"
  15. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #655809

    IATE #3568955
    céim an ullmhúcháin Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Stand-up-Phase
    de
    Definition Phase der Förderung von unternehmerischem Denken und unternehmerischen Fähigkeiten Reference COM-Internes Dokument GROW-2016-00551: Fragebogen zur Start-up-Initiative
    stand-up phase
    en
    Definition early phase in the life-cycle of a business enterprise, during which individuals or groups are equipped with the entrepreneurial attitudes and skills to attempt the creation of a new company Reference "COM-MT, based on: Public consultation under the Start-up Initiative, European Commission, http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8723 [20.5.2016]"
    Comment "See also:- start-up phase [ IATE:2150031 ]- scale-up phase [ IATE:3568957 ]"
  17. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #650646

    IATE #3550671
    comhaontú ag céim an chéad léimh i bParlaimint na hEorpa Reference "'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, http://publications.europa.eu/resource/cellar/122785c6-560f-4d98-b602-f8188554e7db.0011.02/DOC_1 [30.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhaontú ar an gcéad léamh Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Context Sa chás eisceachtúil go ndéanfar caibidlíochtaí ar chomhaontú ar an gcéad léamh a sheoladh roimh an vóta sa choiste, tabharfaidh an coiste treoir d’fhoireann chaibidlíochta Pharlaimint na hEorpa. Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Definition --- Reference "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Comment Déanfar teagmhálacha cuí a bhunú chun seoladh imeachtaí ag an gcéad léamh a éascú.
    Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments | Einigung in erster Lesung
    de
    Definition --- Reference "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]"
    Comment Um den Verfahrensgang in der ersten Lesung zu erleichtern, werden geeignete Kontakte aufgenommen.
    accord au stade de la première lecture du Parlement européen | accord en première lecture
    fr
    Definition --- Reference "Règlement du Parlement européen (mai 2013) : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130521+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [17.6.2013]"
    Comment Des contacts appropriés sont pris pour faciliter la conduite des travaux en première lecture.
  18. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #650647

    IATE #3550672
    comhaontú ag céim an dara léamh i bParlaimint na hEorpa Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Definition --- Reference "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Comment Leanfar de theagmháil chuí a luaithe a chuirfear comhsheasamh na Comhairle ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa, d'fhonn tuiscint níos fearr a bhaint amach maidir leis na seasaimh faoi seach agus, ar an dóigh sin, an nós imeachta reachtach a thabhairt i gcrích chomh tapa agus is féidir.
    Einigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments
    de
    Definition --- Reference "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]"
    Comment Im Hinblick auf ein besseres Verständnis der jeweiligen Standpunkte und einen möglichst zügigen Abschluss des Rechtsetzungsverfahrens werden geeignete Kontakte fortgesetzt, sobald dergemeinsame Standpunkt des Rates dem Europäischen Parlament übermittelt worden ist.
    accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen
    fr
    Definition --- Reference "Règlement du Parlement européen (mai 2013) : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130521+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [17.6.2013]"
    Comment Des contacts appropriés se poursuivent dès que la position commune du Conseil est transmise au Parlement européen, afin de parvenir à une meilleure compréhension des positions respectives et de permettre ainsi une conclusion aussi rapide que possible de la procédure législative.
  20. LAW|international law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe|European Court of Human Rights

    #650331

    IATE #3549796
    prionsabal an cheathrú céim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Vierte Instanz“-Formel
    de
    Definition Formel, die dem EGMR verbietet, als Superrevisionsinstanz über nationales Prozessrecht zu richten Reference "EP-DE nach: Simone Beckers: Das Konfrontationsrecht nach Art. 6(3)(d) EMRK in der konventionsrechtlichen und schweizerischen Praxis: eine Analyse mit besonderer Berücksichtigung der Kompensationsprüfung bei Einschränkungen, (Masterarbeit). St. Gallen, 2014, S. 1. http://www.marc-forster-strafrecht.com/app/download/6182528763/Masterarbeit+Beckers_November+2014.pdf?t=1437118558 (5.11.2015)"
    Comment "der Gerichtshof ist kein Berufungsgericht oder ein Gericht, das Entscheidungen von innerstaatlichen Gerichten aufheben oder Fälle wieder aufrollen kann; „Vierte-Instanz“-Beschwerden resultieren daher von einer falschen Vorstellung der Beschwerdeführer über die Aufgaben des Gerichtshofs und den Kontrollmechanismus der Konvention. (Europarat/Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte: Leitfaden zu den Zulässigkeitsvoraussetzungen, 2014, http://www.echr.coe.int/Documents/Admissibility_guide_DEU.pdf (26.10.2015))"
    fourth instance doctrine | fourth instance | fourth instance formula
    en
    Definition --- Reference "Dovydas Vitkauskas, Grigoriy Dikov, Protecting the right to a fair trial under the European Convention on Human Rights, Council of Europe human rights handbooks, Council of Europe, 2012, http://www.coe.int/t/dghl/cooperation/capacitybuilding/Source/documentation/hb12_fairtrial_en.pdf [24.4.2013]"
    Comment In accordance with the principle of subsidiarity, Article 6 does not allow the Court to act as a court of fourth instance – namely to re-establish the facts of the case or to re-examine the alleged breaches of national law (Bernard v. France, §§37-41), nor to rule on the admissibility of evidence (Schenk v. Switzerland, §§45-49).
    doctrine de la quatrième instance
    fr