Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. POLITICS

    #612650

    IATE #894392
    canbhasáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stocaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlwerbung | Stimmenwerbung
    de
    Definition das direkte Werben von Parteien oder Kandidaten um Stimmen kurz vor einer Wahl z.B. an Wahlständen d. Parteien, durch persönlich adressierte Flugblätter, usw. Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Wahlwerbung (25.8.09)"
    Comment DIV: aih, 25.8-09
    canvassing
    en
    Definition a way to try and obtain votes through the persuasion of voters in a political campaign; often canvassers deliver leaflets and call at peoples’ homes to highlight how a particular party could benefit them Reference "From Kitchen Table to Conference Table, Glossary, http://www.politicalwomen.org.uk/glossary.html (26.6.2009)"
    démarchage politique | prospection politique
    fr
    Comment Peut se faire en se déplaçant physiquement (par exemple sur les marchés) ou par des méthodes plus modernes (internet, courriel, ...)
  2. TRADE|consumption · FINANCE

    #614838

    IATE #920251
    sirtheoireacht airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzwerbung | Finanzmarketing
    de
    Definition Gesamtheit der Werbemaßnahmen, mit denen Unternehmen der Finanz- und Kapitalwirtschaft ihre Leistungen bewerben, überwiegend durch Zins- und Renditeangaben Reference "Council-DE vgl. auch Focus Medialexikon http://www.medialine.de/deutsch/wissen/medialexikon.php?snr=1932 und http://books.google.de/books?id=lwliFXjLge0C&pg=PA484&lpg=PA484&dq=%22werbung+f%C3%BCr+finanzdienstleistungen&source=bl&ots=Xy5SL470SR&sig=QZixEAix9NAYI6eBq2ysi1Dbw8E&hl=de&ei=7KGTSrzeHI_E-Qa0goHzDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7#v=onepage&q=%22werbung%20f%C3%BCr%20finanzdienstleistungen&f=false (25.8.09)"
    Comment DIV: aih, 25.8.09
    financial solicitation | canvassing on behalf of third parties
    en
    Definition any non-solicited contact, by any means whatsoever, with an individual or legal entity, to obtain an agreement on an operation on financial instruments, a banking operation, the provision of investment services, the carrying out of operations on various assets and the furnishing of investment counselling services Reference "International Securities Law and Regulation, Vol 1 http://books.google.be/books?id=D9dALDDc6CoC&pg=PT345&lpg=PT345&dq=financial+solicitation+%2B+definition%3F&source=web&ots=AIRd6Gk-gV&sig=14pOIzVG2R6CbuqR6UQCfOpySrw&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA558,M1 (06.11.2008)"
    démarchage financier | démarchage pour le compte de tiers
    fr
    Definition La loi de sécurité financière définit le démarchage comme « toute prise de contact non sollicitée, par quelque moyen que ce soit, avec une personne physique en vue d’obtenir de sa part un accord », sur une opération financière de banque ou un conseil en investissement. Pour être considérée comme du démarchage financier, cette prise de contact doit avoir lieu au domicile de la personne, sur son lieu de travail ou dans tout endroit non destiné à la commercialisation de produits financiers. Reference "http://finances.fr.msn.com/argent/droits/article.aspx?cp-documentid=990095 (10.10.2008)"
    Comment "Notion plus large que celle de ""démarchage de valeurs mobilières"" [IATE:894315 ]."
  3. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #603461

    IATE #359092
    teileamhargaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Telefonmarketing | Telemarketing | Tele Marketing | Tele-Marketing | Telefonverkauf
    de
    Definition Form des Direktvertriebs, bei der die Akquise, die Beratung und der Vertragsabschluss in Teilschritten oder komplett per Telefon vorgenommen wird, entw. durch angestellte Verkäufer oder durch ein Callcenter als Dienstleister durchgeführt werden. Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Telefonverkauf (9.7.09)"
    Comment "umfassender als nur die telefonische Kundenwerbung IATE:910740 ; DIV: aih, 9.7.09"
    tele-canvassing
    en
    Definition using the telephone to sell goods but also in order to conduct market research Reference COUNCIL-EN
    Comment "Broader concept than telemarketing ( IATE:910740 )"
    télédémarchage
    fr
    Definition utilisation de moyens de télécommunication au service de la prospection, de la vente et d'enquêtes commerciales Reference "FranceTerme, http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/ [25.06.2009]"
    Comment "Notion plus large que celle de ""démarchage téléphonique"" [IATE:910740 ]."