Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. ENVIRONMENT · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #566826

    IATE #1876676
    club roinnte carranna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Car-Sharing | Carsharing | Car Sharing
    de
    Definition die organisierte Nutzung von unterschiedlichen Fahrzeugen aus einem gemeinsamen Kfz-Bestand; die Mitglieder einer Organisation nutzen dabei unterschiedliche Fahrzeuge und können diese stunden-, tage-, oder wochenweise über eine Buchungszentrale buchen Reference Car-Sharing in Südbaden und Freiburg https://www.car-sharing-freiburg.org/goto/idee/ (27.7.2010)
    Comment Car-Sharing im deutschen und kontinentaleuropäischen Sprachgebrauch entspricht in EN-UK "car club" (EN Term 2). EN-UK "car sharing/pooling" entspricht Fahrgemeinschaft IATE:893176 DIV: hm, 27.7.2010
    carsharing | car sharing | car club
    en
    Definition model of car rental where people rent cars for short periods of time, often by the hour Reference Wikipedia > Carsharing (13.10.2021)
    Comment Car sharing differs from traditional car rentals in the following ways:- Car sharing is not limited by office hours;- Reservation, pickup, and return is all self-service; - Vehicles can be rented by the minute, by the hour, as well as by the day; - Users are members and have been pre-approved to drive (background driving checks have been performed and a payment mechanism has been established);- Vehicle locations are distributed throughout the service area, and often located for access by public transport;- Insurance and fuel costs are included in the rates.
    multivoiturage | véhicules partagés | partage de véhicule | voitures partagées | autopartage | auto-partage
    fr
    Definition service mettant des véhicules à la disposition d'utilisateurs successifs, selon une procédure simplifiée de location Reference FranceTerme > Partage de véhicule (JORF du 9.6.2011) (12.10.2021)
    Comment L'autopartage est la mise à disposition d'un parc de véhicules à des usagers ayant souscrit à un abonnement ou un contrat pour des déplacements courts ou occasionnels. Plusieurs utilisateurs se partagent successivement un même véhicule et chacun ne finance que la durée de son besoin. Ce service est proposé par une entreprise, un réseau coopératif ou par des particuliers.Ne pas confondre avec covoiturage.
  2. ENVIRONMENT · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #539153

    IATE #893176
    roinnt gluaisteáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lucht carr-roinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrgemeinschaft
    de
    Definition Gruppe von zwei oder mehreren Personen, von denen eine mit dem eigenen Auto die andere(n) regelmäßig (z.B. zum Arbeitsplatz) oder gelegentlich (z.B. Reise) mitnimmt, die Modalitäten können unterschiedlich sein (z.B. kostenlos oder gegen Benzinkostenbeteiligung, Gegenseitigkeit) Reference Council-DE, gestützt auf http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrgemeinschaft (27.7.2010)
    Comment nicht zu verwechseln mit Car-Sharing im deutschen und kontinentaleuropäischen Sprachgebrauch (EN-UK "car club") IATE:1876676 DIV: hm, 27.7.2010
    Peer-to-peer car sharing | carsharing | car pool | car sharing | lift sharing | car pooling | ride sharing | ride pooling | ride pool | journey pooling | lift share | journey pool | car share | journey sharing | carpooling | ride share
    en
    Definition practice whereby two or more people taking the same route arrange to travel together in a single vehicle owned by one of them, usually with the aim of reducing traffic and pollution Reference Council-EN
    Comment These are peer-to-peer services, whereby a private citizen offers to share a trip with one or more passengers. People share rides formally through established organisation web and mobile apps, as well as informally through networks in neighbourhoods, communities and workplaces.
    co-voiturage | covoiturage
    fr
    Definition utilisation d'une même voiture particulière par plusieurs personnes effectuant le même trajet, soit régulièrement (trajets domicile-travail), soit occasionellement (voyages) Reference COM-FR d'après:- dictionnaire Larousse de la langue française en ligne > Covoiturage (12.10.2021)- Site de Futura Sciences > Planète > Questions/réponses > Covoiturage et auto-partage : quelle différence ? (12.10.2021)
    Comment 1. Plusieurs personnes utilisent en même temps le véhicule de l'une d'entre elles. Ce partage peut être effectué à titre gracieux ou en échange d'une participation aux frais de déplacement (péage, carburant). Le partage des frais n'est pas soumis à la TVA, ne constitue pas un revenu et le conducteur n'est pas soumis à cotisations sociales. Le conducteur doit au minimum avoir souscrit une assurance responsabilité civile.2. Il faut distinguer clairement la pratique du covoiturage du transport public, qu’il s’agisse du transport public collectif (transport en commun) ou du transport public particulier (taxi et VTC).Ne pas confondre avec l'autopartage.