Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  2. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of goods|container

    #620181

    IATE #1127993
    páirtlucht coimeádáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    páirtualach coimeádáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sammelgutcontainer
    de
    less than container load | LCL | less than a container load | l.c.l.
    en
    Definition cargo destined for shipment in a container that is delivered by the consignor for consolidation with other cargo and insertion in a container by the shipping company at a container freight station Reference World Bank Gloss.,1986,Washington
    GC | groupage en conteneurs | charge incomplète de conteneur
    fr
    Comment CONTEXT: Conteneurs.
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567519

    IATE #1880667
    coimeádán iata aeráilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    closed ventilated container
    en
    Definition a container of a closed type, similar to a general purpose container, but specially designed for carriage of cargo where ventilation, either natural or mechanical (forced), is necessary Reference A to Z of Shipping, 2001, P&O Nedlloyd
    conteneur aéré fermé
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #566797

    IATE #1876273
    aerchoimeádán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftverkehrscontainer
    de
    Definition Container, der den Normen des Luftverkehrs entspricht Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    air container
    en
    Definition container conforming to standards laid down for air transportation Reference Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    conteneur aérien
    fr
    Definition conteneur adapté aux normes de la navigation aérienne Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  7. TRANSPORT|land transport

    #635633

    IATE #1759696
    coimeádán brataithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behälter mit Schutzdecke
    de
    Definition offener Container, der zum Schutz der Ladung mit einer Plane versehen ist Reference "Anhänge A und B zur Richtlinie 94/55/EG gemäß Ankündigung in der Richtlinie 2001/7/EG der Kommission zur dritten Anpassung der Richtlinie 94/55/EG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße an den technischen Fortschritt"
    sheeted container
    en
    Definition open container equipped with a sheet to protect the goods loaded Reference "Annexes A and B to Council Directive 94/55/EC as announced in Commission Directive 2001/7/EC adapting for the third time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road"
    conteneur bâché
    fr
    Definition conteneur ouvert muni d'une bâche pour protéger la marchandise chargée Reference "Annexes A et B de la directive 94/55/CE du Conseil telles qu'annoncées dans la directive 2001/7/CE de la Commission portant adaptation pour la troisième fois au progrès technique de la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route"
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625093

    IATE #1345826
    coimeádán le haghaidh aerscaoileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behälter für Lastenabwurf | Lastenabwurfbehälter
    de
    airdrop container
    en
    Definition a container for the parachute drop of loads from an aircraft.It may be constructed of metal,fibreglass,plywood,nets or other materials Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    conteneur d'aérolargage
    fr
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #636135

    IATE #1876274
    coimeádán d'ardtoilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großvolumencontainer
    de
    Definition "Container, dessen Länge und Breite den ISO-Normen entspricht, aber mit einer Außenhöhe von 2,90m (9'6"")" Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    high cube container
    en
    Definition "container of standard ISO length and width but with a height of 9'6"" (2.9 m), i.e. an additional 12'' over a standard container" Reference "COM-MT, based on: 1) Terminology on Combined Transport, UN/ECE 20012) High Cube Containers: Best guide + dimensions [20', 40' & 45'] (container-xchange.com) (13.7.2023)"
    conteneur de grande capacité
    fr
    Definition "conteneur de norme ISO en longueur et en largeur mais d'une hauteur de 9'6"" -soit 2,90 m" Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  10. TRANSPORT|organisation of transport

    #636603

    IATE #1880595
    lód coimeádáin measctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mixed container load
    en
    Definition a container load of different articles in a single consignment Reference """Mixed Container Load"", Glossary of Shipping Terms, Maritime Administration, May 2008, https://www.marad.dot.gov/wp-content/uploads/pdf/Glossary_final.pdf [18.8.2017]"
    conteneur de groupage
    fr
    Definition expédition pour laquelle le transitaire regroupe plusieurs expéditions individuelles pour constituer un conteneur, dans le but de bénéficier de tarifs préférentiels Reference "Centrimex, Infos pratiques, glossaire, http://www.centrimex.com/glossaire.html [7.2.2018]"
    Comment Les marchandises sont dégroupées à l’arrivée et livrées au destinataire.
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #566799

    IATE #1876275
    ollchoimeádán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Supergroßvolumen-Container
    de
    Definition Container, dessen Abmessungen die ISO-Normen übersteigen. Die Abmessungen variieren, können aber zum Beispiel Außenlängen von 45' (13,72 m), 48' (14,64 m), oder 53' (16,10 m) erreichen Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    super high cube container
    en
    Definition container exceeding ISO dimensions. These dimensions vary and may include, for example, lengths of 45' (13.72 m), 48' (14.64 m), or 53' (16.10 m) Reference Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    conteneur de très grande capacité
    fr
    Definition conteneur hors des normes de dimension ISO. Ces dimensions variables, peuvent atteindre, par exemple, des longueurs de 45' (13,72 m), 48' (14,64 m), ou 53' (16,10 m) Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  12. TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY

    #613433

    IATE #906002
    coimeádán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coimeádán muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gabhdán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behälter | Seecontainer | Container | Frachtbehälter | Warenbehälter
    de
    Definition Grundbegriff für einen Behälter, der für den Gütertransport verwendet wird, stabil genug für wiederholte Benutzung, normalerweise stapelbar und mit Elementen für den Umschlag zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern ausgestattet ist Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    container | transport container | intermodal container | freight container | shipping container | sea container | maritime container
    en
    Definition article of transport equipment which is: a) of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use b) Specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more mode of transport without intermediate reloading; c) Fitted with devices permitting its ready handling, particularly its transfer from one mode of transport to another d) So designed as to be easy to fill and empty e) Stackable; and f) Having an internal volume of 1 m 3 or more. Reference "Illustrated Glossary for Transport Statistics (4th Ed.) OECD, Statistical Office of the European Communities, Luxembourg, United Nations Economic Commission. Luxembourg 2010. http://books.google.be/books?id=frS0zf2XTOcC&pg=PA162&lpg=PA162&dq=%22freight+carrying+unit+optimised+to+road+vehicle+dimensions+and+fitted+with+handling+devices+for+transfer+between+modes,+usually+road/rail%22&source=bl&ots=XCHbTzfJDC&sig=3Znd-TFv8_eusJuk4EnrYCoRaW0&hl=en&sa=X&ei=G4oUU_rCNIb_ygOFkIKgDw&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22freight%20carrying%20unit%20optimised%20to%20road%20vehicle%20dimensions%20and%20fitted%20with%20handling%20devices%20for%20transfer%20between%20modes%2C%20usually%20road%2Frail%22&f=false [5.3.2014]"
    Comment "Swap bodies [ IATE:1876277 ] are excluded."
    conteneur maritime | conteneur de transport de marchandises | conteneur de transport | conteneur multimodal | conteneur universel | conteneur | container | conteneur intermodal | conteneur de marchandises
    fr
    Definition conteneur suffisamment solide pour être gerbé dans un navire cellulaire et préhensible par le haut Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #566796

    IATE #1876271
    coimeádán talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Binnencontainer
    de
    Definition Container für die Verwendung im kombinierten Verkehr Schiene/Straße, der den Bedingungen des Internationalen Eisenbahnverbandes (UIC) entspricht Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    land container
    en
    Definition container complying with International Railway Union specifications, for use in rail-road combined transport Reference Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    conteneur terrestre
    fr
    Definition conteneur répondant aux specifications édictées par l'Union Internationale des Chemins de Fer (UIC), conçu pour être utilisé en transport combiné rail-route Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  15. TRANSPORT

    #636615

    IATE #1880672
    coimeádán ardánbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coimeádán ardánbhunaithe taobhoscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    platform based container open sided | platform-based container
    en
    Definition a flat rack with open side walls which is used to carry oversized and odd-shaped cargo that can't fit easily into a box. This would be cargo such as machinery and earth moving equipment Reference Process and Procedures Guide for the Universal Service Contract, USC 03, 2001, JTMO-DoD
    conteneur type plate-forme à parois latérales ouvertes | conteneur type plate-forme
    fr
  16. TRANSPORT|organisation of transport

    #636616

    IATE #1880673
    coimeádán aeráilte go meicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanically ventilated container
    en
    Definition a container fitted with a means of forced air ventilation Reference """Mechanically Ventilated Container"", Glossary of Shipping Terms, Maritime Administration, May 2008, https://www.marad.dot.gov/wp-content/uploads/pdf/Glossary_final.pdf [18.8.2017]"
    conteneur ventilé mécaniquement
    fr
    Definition conteneur doté d'un système de ventilation à air forcé Reference "Les services de trafic expert, lexique, http://www.experttraffic.com/pages/lexique-transport [7.2.2018]"
  17. TRADE|tariff policy|customs regulations|customs document|health certificate · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #665618

    IATE #3599502
    Formáid Coimeádáin Deimhnithe Sláinte Leictreonaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HCERT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Containerformat für elektronische Gesundheitszertifikate | HCERT
    de
    Electronic Health Certificate Container Format | HCERT
    en
    Definition "electronic format for the EU Digital COVID Certificate designed to provide a uniform and standardised vehicle for health certificates from different issuers" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. eHealth Network. 'Guidelines on Technical Specifications for Digital Green Certificates' (9.6.2021). Volume 1 V1.0.5 2021-04-21"
    format du conteneur du certificat sanitaire électronique | HCERT
    fr
    Definition "format électronique du certificat COVID numérique de l’UE destiné à garantir une présentation uniforme et normalisée des certificats sanitaires délivrés par les différents émetteurs" Reference "COM-FR d'après:Décision d’exécution (UE) 2021/1073 établissant les spécifications techniques et les règles relatives à la mise en œuvre du cadre de confiance pour le certificat COVID numérique de l’UE établi par le règlement (UE) 2021/953"
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #602020

    IATE #144887
    lasta coimeádán Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Containerladung
    de
    Definition Container mit oder ohne Ladung, die auf die Schiffe, welche sie auf dem Seeweg befördern, verladen und aus ihnen entladen werden Reference "Delegierter Beschluss der Kommission 2012/186/EU zur Änderung der Richtlinie 2009/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs CELEX:32012D0186/DE"
    container cargo
    en
    Definition containers with or without cargo which are lifted on to or off the vessels which carry them by sea Reference "Commission Delegated Decision 2012/186/EU amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea, CELEX:32012D0186/EN"
    fret en conteneur
    fr
    Definition conteneurs avec ou sans cargaison, chargés sur le navire qui les transporte par mer ou déchargés de celui-ci Reference "Décision déléguée de la Commission 2012/186/UE modifiant la directive 2009/42/CE du Parlement européen et du Conseil relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer, CELEX:32012D0186/FR"
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567521

    IATE #1880674
    coimeádán mór Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    large container
    en
    Definition an article of transport equipment having three types of size: i) 20 foot ISO container (length of 20 feet and width of 8 feet); ii) 40 foot ISO container (length of 40 feet and width of 8 feet); iii) super high cube container (oversize container) Reference SEC: Gloss. for Transport Statistics: Intermodal Transport, 1997, IWG Trans
    grand conteneur
    fr
  20. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #636635

    IATE #1880738
    long choimeádán láncheallach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fully cellular container ship | FC container ship | container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular ship
    en
    Definition ship fitted throughout with fixed or portable cell guides for the carriage of containers Reference "Definition of ‘Container ship’ in Illustrated Glossary for Transport Statistics, 4th edition, 2009, p. 112, Eurostat, ISBN 978-92-79-17082-9, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-RA-10-028/EN/KS-RA-10-028-EN.PDF [1.7.2014]"
    porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs cellulaire intégral | porte-conteneurs (entièrement cellulaire)
    fr