Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

44 results

  1. LAW · TRADE|trade policy|commercial law

    #627081

    IATE #1390790
    conradh lamháltais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... agus an conradh lamháltais á dhámhachtain, go n-aistrítear riosca oibriúcháin don lamháltóir maidir le leas a bhaint as na hoibreacha nó na seirbhísí sin, a bhféadfadh sé gur riosca éilimh nó riosca soláthair nó an dá riosca a bheadh ann.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Konzessionärsvertrag
    de
    Definition Vertrag, mit dem der Hersteller eines Produktes einem Händler (Konzessionär) das Alleinvertriebsrecht für dieses Produkt in einem bestimmten Gebiet gewährt Reference Council-DE
    concession contract
    en
    Definition contract by which the manufacturer of a product grants the right to a business organisation,called a concessionaire,to be the only sellers of that product in a particular area or country Reference Longman Dictionary of Business English, J.H. Adam, Longman / York Press. 1982
    Comment "For concession contracts in the public domain see IATE:818143 ."
    contrat de concession | contrats
    fr
    Definition convention liant le fournisseur à un nombre limité de commerçants auxquels il réserve la vente d'un produit sous condition qu'ils satisfassent à certaines obligations Reference "Circulaire du 31 mars 1960 relative à l'interdiction des pratiques commerciales restreignant la concurrence, JORF 02-04-1960 p. 3048-3053, http://www.legifrance.gouv.fr/jo_pdf.do?cidTexte=JPDF0204196000003048&categorieLien=id [11.1.2016]"
  2. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit

    #616491

    IATE #933904
    glanluacháil chonarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Ní fhéadfaidh institiúidí a láimhseáil mar laghdú priacal i gcomhréir le hAirteagal 298 ach na cineálacha comhaontuithe seo a leanas a bhaineann le glanluacháil chonarthach i gcás ina bhfuil an comhaontú glanluachála aitheanta ag na húdaráis inniúla i gcomhréir le hAirteagal 296 agus i gcás ina gcomhlíonann an institiúid na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 297: (a) conarthaí déthaobhacha le haghaidh nuachana idir institiúid agus a contrapháirtí faoina ndéantar éilimh agus oibleagáidí frithpháirteacha a chónascadh go huathoibríoch ar bhealach ina ndéantar aon mhéid aonair glan a shocrú leis an nuachan gach uair atá sé infheidhme chun conradh singil nua a chruthú a chuirtear in áit na gconarthaí agus na n-oibleagáidí uile roimhe sin idir páirtithe de bhun na gconarthaí sin agus tá sé ceangailteach ar na páirtithe...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    vertragliches Netting
    de
    Definition Schuldumwandlungsverträge und Aufrechnungsvereinbarungen Reference ---
    contractual netting
    en
    Comment "XREF: 5557/96 ADD 2, p. 5 has ""conventions de compensation"" = ""contractual netting agreements""."
    "contrats de novation et conventions de compensation (""contractual netting"""
    fr
    Definition """Convention de compensation ou compensation conventionnelle.""" Reference ---
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644566

    IATE #3520008
    léasanna oibriúcháin—dreasachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Operating-Leasingverhältnisse — Anreize
    de
    Definition Zahlungen, die ein Leasinggeber an einen Leasingnehmer leistet, oder die Rückerstattung oder Übernahme von Kosten des Leasingnehmers durch den Leasinggeber bei einem Vertrag oder Teil eines Vertrags, der gegen Zahlung eines Entgelts für einen bestimmten Zeitraum zur Nutzung eines Vermögenswerts (des zugrunde liegenden Vermögenswerts) berechtigt und bei dem nicht im Wesentlichen alle mit dem Eigentum an einem zugrunde liegenden Vermögenswert verbundenen Risiken und Chancen übertragen werden Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 2017/1986 (IFRS 16), IFRS 16.A -Operating-Leasingverhältnis, Leasingverhältnis, Leasinganreize, CELEX:32017R1986/DE"
    operating leases—incentives
    en
    Avantages dans les contrats de location simple
    fr
  4. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633985

    IATE #1664059
    riarthóir conarthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contract administrator
    en
    Definition ....Main function will be as a liaison between client and company concerning technical and contractual requirements. Reference ---
    administrateur de contrats
    fr
    Definition /doit..coordonner les fonctions des départements de la compagnie dans le cheminement des commandes des clients et remplir le rôle de liaison entre la compagnie et le client. Reference ---
  6. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #649180

    IATE #3545181
    lamháltas comhpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dámhachtain lamháltais trasteorann Reference Comhairle-GA
    ga
    lamháltas comhpháirteach poiblí trasteorann Reference Comhairle-GA
    ga
    gemeinsame Konzession
    de
    Definition öffentliche Konzession, die von Auftraggebern bzw. Vergabestellen aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten gemeinsam vergeben wird Reference "Council-DE, vgl. RL-Vorschlag über die Konzessionsvergabe, Art.31 (KOM 2011/897 endg) CELEX:52011PC0897/DE"
    Comment "XREF: Konzessionsvertrag IATE:818143 Konzession IATE:3545178 DIV: aih, 15.1.2013"
    joint concession | cross-border concession award | cross-border joint public concession
    en
    Definition public concession that is awarded jointly by contracting authorities or contracting entities from different Member States Reference "CENTERM, based on Article 31 of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts, CELEX:52011PC0897/EN"
    Comment "NB: This term does not appear in the adopted text, which refers to 'cross-border award of contracts' instead. See also:- IATE:818143 for ""concession contract""- IATE:3545178 for ""concession"""
    concession conjointe | attribution transnationale de contrats | attribution de contrats transfrontaliers | attribution transfrontalière de contrats
    fr
    Definition concession publique attribuée conjointement par les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices de différents États membres Reference "Conseil-FR d'après l'article 31 de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'attribution de contrats de concession, CELEX:52011PC0897/FR NB: ce terme n'apparaît pas dans le texte adopté (cf. CELEX:32014L0023/FR ), qui emploie à la place l'expression ""attribution transnationale de contrats""."
    Comment "Voir également: - IATE:818143 ""contrat de concession"" - IATE:3545178 ""concession"""
  7. BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|consumption|consumer · LAW|civil law|civil law|contract

    #638349

    IATE #2151110
    téarmaí éagóracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    téarmaí éagóracha conartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unfaire Vertragsbestimmung
    de
    unfair terms | unfair contract terms
    en
    Definition contractual term that has not been individually negotiated, and which contrary to the requirement of good faith causes a significance imbalance to the detriment of the consumer Reference "COM-EN, based on:Council Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts. CELEX:31993L0013/EN"
    clauses abusives des contrats
    fr
  9. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637714

    IATE #1899588
    conarthaí lena ngabhann dearbhoibleagáid íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung
    de
    Definition Vertrag zwischen einem Käufer und einem Lieferanten, in dem sich der Käufer zum Bezug einer festgelegten Menge eines Produkts zu einem bestimmten Preis während eines gewissen Zeitraums verpflichtet Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (04.10.2007)"
    Comment Unabhängig von der Menge, die schließlich benötigt und geliefert wird, ist der Käufer an seine Verpflichtungen gebunden und muss das gesamte Verkaufsvolumen gemäß den vereinbarten Vertragsbedingungen bezahlen
    take or pay contract
    en
    Definition contract between a buyer and a seller, whereby the former agrees to purchase from the latter a fixed quantity of a product for a given price over a certain period of time Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Comment Irrespective of the quantity which is finally needed and transferred, the buyer is bound by its commitments and is required to pay for the whole volume of sales at the contractual terms agreed upon.
    contrats de prise ferme
    fr
    Definition Contrat conclu entre un acheteur et un vendeur, par lequel le premier convient d'acheter au second une quantité déterminée d'un produit à un prix donné pendant une certaine période. Indépendamment de la quantité nécessaire et transférée, l'acheteur est lié par ses engagements et est tenu d'acquitter le montant total des ventes aux conditions contractuelles approuvées d'un commun accord Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #649913

    IATE #3548557
    Conradh Tacaíochta le haghaidh Chomhdhlúthú an Stáit Reference "Preaseisiúint - An 3222ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-13-55_ga.htm [22.4.2013]"
    ga
    Context 'Is díol sásaimh don Chomhairle é go bhfuiltear ag leanúint, de réir a chéile, den chabhair AE don fhorbairt, lena n-áirítear trí Chonradh Tacaíochta le haghaidh Chomhdhlúthú an Stáit a fhorbairt.' Reference "Preaseisiúint - An 3222ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-13-55_ga.htm [22.4.2013]"
    Vertrag über die Unterstützung der Staatskonsolidierung | Staatsentwicklungsvereinbarung
    de
    Definition "Modalität für die Erbringung von EU-Budgethilfe, die unter Bedingungen fragiler Staatlichkeit IATE:2214960 greift, um Partnerländer bei der Wahrnehmung der wichtigsten staatlichen Funktionen zu unterstützen, den Übergang zur Entwicklung voranzubringen, verantwortliche Staatsführung, Menschenrechte und Demokratie zu fördern und grundlegende Dienste für die Bevölkerung zu erbringen" Reference "Council-DE, gestützt auf KOM-Mitteilung (2011) 0638 endg. ""Der künftige Ansatz für die EU-Budgethilfe an Drittstaaten"" CELEX:52011DC0638/DE"
    Comment "XREF: Staatenbildung, Schaffung geordneter Staatlichkeit IATE:933539"
    State-Building Contract | state building contract
    en
    Definition aid modality whereby EU budget support is provided to help partner countries ensure vital state functions, to support the transition towards development, to promote governance, human rights and democracy and to deliver basic services to the populations Reference "CENTERM, based on Commission Communication: The Future Approach to EU Budget Support to Third Countries CELEX:52011DC0638/EN"
    Comment "For the typology of budget support contracts (including ""good governance and development contracts"" and ""sector reform contracts""):European Commission, ""How the Commission provides budget support"" http://ec.europa.eu/europeaid/how/delivering-aid/budget-support/index_en.htm [15.2.2013]"
    contrat d'appui à la consolidation de l'État | contrat de renforcement des États | contrats Etats
    fr
    Definition Dans le cadre de la réponse globale, cohérente et coordonnée que l'UE cherche à apporter dans les situations de fragilité, appui budgétaire visant à aider les pays partenaires à assurer les fonctions essentielles de l’État, à soutenir la transition vers le développement, à promouvoir la gouvernance, les droits de l'homme et la démocratie et à fournir aux populations des services de base. Reference "La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers, http://ec.europa.eu/europeaid/how/delivering-aid/budget-support/documents/future_eu_budget_support_fr.pdf (19.2.2013)"
  11. TRADE|trade policy|public contract

    #655061

    IATE #3567750
    creatchonarthaí in ord tosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    framework contracts in cascade | cascade method | ranking method
    en
    Definition system in which multiple framework contracts, signed with several tenderers, are ranked in order of priority in accordance with the evaluation criteria set out in the tendering specifications Reference "Council-EN, based on European Commission > DGs > Economic and Financial Affairs > Procurement and grants > Procurement > Calls for tender > Invitation to tender ECFIN/R1/2010/001 > Specifications, http://ec.europa.eu/dgs/economy_finance/procurement_grants/procurement/calls_for_tender/2010/tor_en.pdf [19.1.2016]"
    Comment "When the contracting authority wishes to place a specific order, if the contractor ranked first is unavailable or incapable of responding for reasons which do not entail terminating the contract, the contractor ranked second may be contacted and then, if necessary, the contractor ranked third and so on.See also:- framework contract [ IATE:768171 ]- tenderer [ IATE:806708 ]- contracting authority [ IATE:767662 ]"
    contrats-cadres en cascade
    fr
    Definition système dans lequel des contrats-cadres multiples, conclus avec plusieurs prestataires de services, sont rangés en ordre de priorité conformément aux critères d’évaluation établis dans le cahier des charges Reference "Council-EN, sur la base de la Commission européenne > DGs > Economic and Financial Affairs > Procurement and grants > Procurement > Calls for tender > Invitation to tender ECFIN/R1/2010/001 > Spécifications [version FR], http://ec.europa.eu/dgs/economy_finance/procurement_grants/procurement/calls_for_tender/2010/tor_fr.pdf [19.1.2016]"
    Comment "Quand
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605538

    IATE #777858
    an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Höchstdauer der Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 11.07.1947.
    Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947
    en
    Comment Date of adoption:11.7.1947Date of entry into force: 13.2.1953 C86
    Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes | Convention sur les contrats de travail (travailleurs indigènes), de 1947 (C86)
    fr
    Comment Date d'adoption: 11.7.1947Date d'entrée en vigueur: 13.2.1953C86
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608226

    IATE #812047
    an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Regelung der schriftlichen Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer | Übereinkommen über die Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer | 1939
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 27.06.1939.
    Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939
    en
    Comment Date of adoption: 27.6.1939 Date of entry into force: 8.7.1948 C64
    Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes | Convention sur les contrats de travail (travailleurs indigènes), 1939 (C64)
    fr
    Comment Date d'adoption: 27.6.1939Date d'entrée en vigueur: 8.7.1948C64
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #608250

    IATE #812628
    an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1949.
    Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts | Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949
    en
    Comment Date of adoption: 29.6.1949 Date of entry into force: 20.9.1952 C94
    Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique | Convention sur les clauses de travail (contrats publics), 1949
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.6.1949Date d'entrée en vigueur: 20.9.1952C94
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605507

    IATE #777809
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
    de
    Comment SYN/ANT: gelegentlich auch: Übereinkommen der Vereinten Nationen über internationale Kaufverträge über bewegliche Sachen.;CONTEXT: Kontext: UN-Kommission für internationales Handelsrecht (UNCITRAL).;XREF: Ersetzt das Übereinkommen vom 01.07.1964 zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen.;MISC: Wien, 11.04.1980.
    United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | CISG | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Vienna Sales Convention | Vienna Convention on sales among professionals
    en
    Comment 11 April 1980, Vienna
    Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises | Convention de Vienne
    fr
    Comment Convention signée le 11 avril 1980 à Vienne.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #569842

    IATE #2222172
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hÚsáid na Cumarsáide Leictreonaí i gConarthaí Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Verwendung elektronischer Mitteilungen bei internationalen Verträgen
    de
    Comment verabschiedet auf der 53. Plenarsitzung am 23. November 2005 (Resolution 60/21 der VN-Generalversammlung)
    United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
    en
    Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530934

    IATE #777975
    an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen
    de
    Comment XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf.;MISC: Den Haag, 01.07.1964.
    Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
    en
    Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels
    fr
    Comment MISC: Signature: 1964.07.01 's-Gravenhage
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533998

    IATE #809917
    an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche Sache anzuwendende Recht
    de
    Comment Den Haag, 22.Dezember 1986
    Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
    en
    Comment 22 December 1986, The Hague
    Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises
    fr
    Comment Conclue le 22 décembre 1986 - CODIP-XXXI
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #529243

    IATE #758761
    an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das auf Vertreterverträge und die Stellvertretung anzuwendende Recht
    de
    Convention on the Law Applicable to Agency
    en
    Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation
    fr
    Comment MISC: Signature: 1978.03.14 's-Gravenhage - CODIP-XXVII
  20. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633970

    IATE #1663887
    bainisteoir conarthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contracts manager
    en
    Definition ..will work closely with architects, be involved in the preparation and submission of bids to general contractors and will have project liaison responsibilities on successful contracts. Reference ---
    directeur - service des contrats
    fr
    Definition . Contrôle général au niveau administratif de tous les contrats, depuis le moment où le contrat est accordé jusqu'à la fin des travaux. Coordination avec les services d'ingénierie, de dessin..0504 .. Reference ---