Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #528845

    IATE #751983
    aistrigh bratach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bratach a aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umflaggung | umflaggen | zur Flagge eines anderen Staates überwechseln
    de
    Sainmhíniú Eintragung eines Schiffes unter der Flagge eines Drittlandes Tagairt ---
    Nóta XREF: SYN: Ausflaggen IATE:872674 ; DIV: RSZ 06/07/2004
    flag out | flagging out
    en
    Sainmhíniú Taking a ship off a national register and placing it on an open register or under a flag of convenience. Tagairt UK Department for Transport http://www.dft.gov.uk/stellent/groups/dft_shipping/documents/page/dft_shipping_505251-12.hcsp
    immatriculation à l'étranger | transfert de pavillon | dépavillonnement
    fr
    Sainmhíniú Fait de retirer un navire d'un registre national pour le placer sur un registre de libre immatriculation (ou pavillon de complaisance). Tagairt Conseil-FR
    Nóta Voir aussi:- IATE:872674 "changement de pavillon";- IATE:3547783 "abandon du pavillon";- IATE:822508 "registre de libre immatriculation".
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #583201

    IATE #3547783
    díchlárú brataí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausflaggung
    de
    Sainmhíniú Registrierung eines Schiffes außerhalb des Heimatstaates des Eigentümers bzw. Beendigung der Eintragung in einem nationalen Schiffsregister und Wechsel zu einer anderen Flagge Tagairt Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon "Ausflaggung" https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/ausflaggung-28360 (27.8.2018) und Website Deutsche Flagge > Ausflaggung https://www.deutsche-flagge.de/de/flagge/ausflaggung/ausflaggung (27.8.2018)
    deflagging | de-flagging | de-flag
    en
    Sainmhíniú the removal of a ship from a national register Tagairt Word Reference http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1810276&langid=1 (20.12.2012)
    Nóta This practice is sometimes unlawfully used to avoid sanctions or other legal requirements.
    retrait du pavillon | abandon du pavillon | dépavillonnage | désimmatriculation | dépavillonnement
    fr
    Sainmhíniú Fait de retirer un navire du registre national sur lequel il est inscrit. Tagairt Conseil-FR
    Nóta La notion visée ici par le terme anglais implique que le navire n'est pas réenregistré sous un autre pavillon, nuance que ne contient pas le terme français "dépavillonnement".Voir aussi:- IATE:751983 "transfert de pavillon";- IATE:872674 "changement de pavillon".