Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province
    comhairle cúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    provincial council
    en
    Definition "institution in charge of the government and autonomous administration of a province in Spain" Reference "EESC/COR-TERM, based on Article 141.2 (11.3.2022) of the Spanish Constitution"
    Comment Provinces are not self-governing territorial entities, but they do have some specific responsibilities of their own, including those set out in Article 31.2 of the Law regulating the basis of the local government system: ensure that services under the remit of the municipalities are provided properly and comprehensively across the province, and help to coordinate local administration with that of the autonomous community and that of the state.
    députation provinciale
    fr
    Definition "en Espagne, institution chargée du gouvernement et de l'administration autonomes de la province" Reference " EESC/COR-FR, d'après le Journal officiel espagnol, «La Constitution espagnole» (2.5.2022), article 141"
    Comment "Les membres de la députation provinciale sont élus par et parmi les conseillers municipaux de la province, excepté au Pays basque, où ils sont élus directement à la représentation proportionnelle.Dans les communautés autonomes qui ne sont constituées que d'une seule province (Asturies, Cantabrie, Communauté de Madrid, Région de Murcie et La Rioja), ce sont les institutions de la communauté autonome qui jouent le rôle des organes provinciaux. De même, les compétences de la députation provinciale sont assumées par les gouvernements et assemblées autonomes respectifs dans les villes autonomes de Ceuta et Melilla. Dans les communautés autonomes des Canaries (deux provinces) et des îles Baléares (une province), les conseils insulaires assument, dans chacune des îles, des fonctions similaires à celles de la députation provinciale."
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
    feidhmeannas cúige Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht feidhmiúcháin ar leibhéal an chúige san Ísiltír. Coimisinéir an Rí a ghníomhaíonn mar chathaoirleach agus is í an chomhairle cúige a thoghann na comhaltaí eile. Tá sé de chúram air cinntí na comhairle cúige a ullmhú agus a chur chun feidhme, líon mór rialacháin náisiúnta a chur chun feidhme agus formhaoirseacht a dhéanamh ar na bardais" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus ar EESC/COR-FR
    Deputiertenstaaten
    de
    Definition "Exekutivorgan einer niederländischen Provinz unter dem Vorsitz des Kommissars des Königs, dessen Mitglieder von den Provinzialstaaten gewählt werden" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    provincial executive
    en
    Definition "administrative body of a Dutch province that prepares and implements the decisions taken by the provincial council, implements many national laws and regulations and supervises the municipal authorities" Reference "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Provinces > Provincial executive members > The tasks of provincial executive members (11.3.2025)"
    députation provinciale | députation permanente des États provinciaux | collège de la députation permanente | députation permanente | États députés | conseil provincial
    fr
    Definition "aux Pays-Bas, organe exécutif de la province, composé du commissaire du roi en tant que président disposant du droit de vote, ainsi que de députés provinciaux élus par les États provinciaux, et chargé de préparer et d'exécuter les décisions des États provinciaux, d'exécuter un grand nombre de réglementations nationales et d'exercer la tutelle sur les communes" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
    comhalta den fheidhmeannas cúige Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine a ndéanann an chomhairle cúige san Ísiltír é/í a thoghadh go dtí an feidhmeannas cúige agus bíonn an duine sin freagrach as réimse beartais ar leith" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus ar EESC/COR-FR
    Comment Tabhair faoi deara nach comhalta den chomhairle cúige an comhalta den fheidhmeannas cúige
    Mitglied der Deputiertenstaaten
    de
    Definition "von den Provinzialstaaten einer niederländischen Provinz gewähltes Mitglied des Exekutivorgans einer niederländischen Provinz (Deputiertenstaaten)" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    member of the provincial executive | regional minister
    en
    Definition "person appointed by the provincial council of a Dutch province to be part of the provincial executive and who is responsible for a specific policy area" Reference "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Provinces > Provincial executive members (11.3.2025)"
    député provincial | membre de la députation provinciale | membre de la députation permanente | membre des États députés
    fr
    Definition "dans les provinces des Pays-Bas, personne élue par les États provinciaux pour intégrer la députation provinciale et chargée d'un portefeuille spécifique" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL
    Comment "Attention: comme en Belgique, les députés provinciaux sont bien des membres de l'exécutif de la province, et non pas de son assemblée législative!Les députés provinciaux sont élus par les États provinciaux pour un mandat de quatre ans. Chaque province en compte au minimum trois et au maximum sept (à temps plein) ou neuf (à temps partiel). Ils ne peuvent être conseillers provinciaux."