Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625445

    IATE #1346577
    claonas compáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kompassdeviation
    de
    compass deviation
    en
    Definition the angular difference between magnetic and compass headings Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    déviation
    fr
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631324

    IATE #1567884
    diall Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide,CELEX:32022R0001/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    diallas Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/208 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 139/2014 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais i dtaca le hoibríochtaí uile-aimsire,CELEX:32022R0208/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abweichung | Regelabweichung
    de
    Definition Der Unterschied zwischen jeder einzelnen Beobachtung in einer Reihe von Beobachtungen und dem arithmetischen Mittelwert dieser Reihe. Reference WAL75
    deviation
    en
    Definition measure of difference between the observed value of a variable and some other value, often that variable's mean Reference "Wikipedia > Deviation (statistics) (5.11.2020)"
    écart | déviation
    fr
    Definition dans une série d'observation, la différence entre une quelconque observation particulière et la moyenne arithmétique ou la médiane de la série; notion fondamentale permettant de mesurer la dispersion des observations par rapport à une valeur centrale; il existe plusieurs écarts Reference Lex.d'économie,Dalloz,1986 ;METRO
  3. TRANSPORT|land transport|land transport

    #632375

    IATE #1597297
    ráille dibhéirsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweiggleis | abzweigendes Gleis | krummer Strang
    de
    turnout track | diverging track
    en
    Definition in the context of switches and crossings, a route which diverges from the through route Reference COM–Internal document: TREN-2009-80377-02-02 ; Annex: Directive 2008/57/EC on the interoperability of the rail system within the Community, Technical Specification for Interoperability, Infrastructure Sub-System for conventional rail
    déviation | voie déviée
    fr
    Definition dans le contexte des appareils de voie, un itinéraire qui s’écarte de la voie directe Reference "2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR"
  4. TRANSPORT|air and space transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625814

    IATE #1347859
    scairdeite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strahlruder
    de
    jet vane
    en
    Definition a vane,either fixed or movable,in a jetstream,espicially in the jetstream of a rocket used for the purpose of stability or control under conditions wherein aerodynamic controls ar ineffective Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    aube de déviation de jet
    fr
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport

    #631236

    IATE #1565968
    táscaire claonais cúrsa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CDI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CDI | Kursabweichungsanzeiger
    de
    CDI | course deviation indicator | course-line deviation indicator | course indicator | left-right needle
    en
    Definition an avionics instrument used in aircraft navigation to determine an aircraft's lateral position in relation to a track Reference "FlightSim Developers: KFC225 Autopilot, January 8, 2013, http://www.fsd-international.com/Hangar/Bendix/KFC225%20Operating%20Handbook.pdf [18.12.2015]"
    CDI | indicateur d'écart latéral | barre de déviation
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #634459

    IATE #1684834
    diall ceannais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dominanzabweichung
    de
    Definition Differenz zwischen Zuchtwert und genotypischem Wert Reference "BOKU - Universität für Bodenkultur Wien: Populationsgenetik und Quantitative Genetik, http://plantbreeding.boku.ac.at/957308/hg/qgen_1.htm#2.2. (28.8.2013)"
    dominance deviation
    en
    Definition difference between the average phenotype of all cases that have the Aa genotype at a particular marker and the expected value half way between all cases that have the aa genotype and the AA genotype Reference "University of Tenessee. GeneNetwork. Glossary of Terms and Features. Dominance Effects, http://artemis.uthsc.edu:85/glossary.html [25.6.2014]"
    Comment "For example, if the average phenotype value of 50 individuals with the aa genotype is 10 units whereas that of 50 individuals with the AA genotype is 20 units, then we would expect the average of 100 cases with the Aa genotype to be 15 units. We are assuming a linear and perfectly additive model of how the a and A alleles interact. If these 100 Aa cases actually have a mean of 11 units, then this additive model would be inadequate. A non-linear dominance terms is now needed. In this case the low a alleles is almost perfectly dominant (or semi-dominant) and the dominance deviation is -4 units.The dominance effects are computed at each location on the maps generated by the WebQTL module for F2 populations (e.g., B6D2F2 and B6BTBRF2). Orange and purple line colors are used to distinguish the polarity of the dominance effects. Purple is the positive dominance effect that matches the polarity of the green additive effect, whereas orange is the negative dominance effect that matches the polarity of the red additive effect.Note that dominance deviations cannot be computed from a set of recombinant inbred strains because there are only two classes of genotypes at any marker (aa and AA, more usuually written AA and BB). However, when data for F1 hybrids are available one can estimate the dominance of the trait. This global phenotypic dominance has almost nothing to do with the dominance deviation at a single marker in the genome. In other words, the dominance deviation detected at a single marker may be reversed or neutralized by the action of many other polymorphic genes. [Williams RW, Dec 21, 2004; Sept 3, 2005]. It is equal to the difference between the genetic value [ IATE:1254760 ] and the breeding value [ IATE:1254761 ].See also: The Mendelian Basis of Coninuous Traits, http://evolution.unibas.ch/teaching/qua_genetics/downloads/01_pres_160310.pdf [25.6.2014]"
    déviation de dominance
    fr
    Definition différence entre la valeur génotypique attendue (ou additive) et la valeur génotypique réelle Reference "Des gènes au comportement: introduction à la génétique comportementale, Plomin, Defries, McClearn, Rutter, https://books.google.be/books?id=up6q1hqAqiYC&pg=PA391&lpg=PA391&dq=%22d%C3%A9viations+de+dominance+%22&source=bl&ots=dlfrdMwGZi&sig=176XpYXcKjc55URWDopaTnRhvXo&hl=fr&sa=X&ei=jt80VdOAAsOvPNHHgeAK&ved=0CB8Q6AEwAA#v=onepage&q=%22d%C3%A9viations%20de%20dominance%20%22&f=false [20.4.2015]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #555916

    IATE #1372040
    diallas cliathánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diallas taobhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seitliche Abweichung
    de
    lateral deviation
    en
    Definition a deviation of a ray from the great-circle plane containing the point of observation and the transmitter Reference IEV 60-71-180
    déviation latérale
    fr
    Definition déviation de la position moyenne de la direction de propagation par rapport au plan du grand cercle passant par la station ou l'objet repéré et un radiogoniomètre, causée par la dissymétrie de la propagation, par suite, par exemple, de l'inclinaison des couches ionosphériques Reference VEI 60-71-180
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #620707

    IATE #1146444
    sraonadh lánscála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Skalenendwert
    de
    full scale deflection
    en
    Definition maximum value that an instrument can possibly represent Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Full scale. http://en.wikipedia.org/wiki/Full_scale [28.1.2015]"
    déviation maximale | déviation totale | déviation à pleine échelle | déviation pleine échelle | déviation à fond d'échelle
    fr
    Definition valeur maximale qu'un appareil de mesure peut afficher Reference COM-FR d'après COM-EN
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573518

    IATE #3508267
    diall optúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    optische Ablenkung
    de
    optical deviation
    en
    Definition angle between the true and the apparent direction of a point viewed through the safety-glass pane, the magnitude of the angle being a function of the angle of incidence of the line of sight, the thickness and inclination of the glass pane, and the radius of curvature at the point of incidence Reference UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    déviation optique
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #618009

    IATE #1079651
    rothlú optúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    optische Drehung | optische Rotation
    de
    optical rotation
    en
    Definition phenomenon of rotation of the plane of polarisation of plane‐polarised light on its transmission by (solutions of) chiral substances, and by chiral crystals Reference """optical rotation"" noun. The Oxford Dictionary of Biochemistry and Molecular Biology. Ed Richard Cammack, Teresa Atwood, Peter Campbell, Howard Parish, Anthony Smith, Frank Vella, and John Stirling. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?entry=t219.e14289&srn=4&ssid=1255093920#FIRSTHIT [22.11.2010]"
    Comment "By convention, optical rotation is designated as rightwards, or positive – and termed dextrorotation – when it is clockwise as seen by an observer looking towards the light source, and designated as leftwards, or negative – and termed levorotation –when it is anticlockwise. See related [IATE:2247790 ] ""specific rotation."""
    déviation polarimétrique | pouvoir rotatoire | rotation optique
    fr
    Definition propriété de certaines molécules en solution (typique de composés chimiques possédant une structure asymétrique) de provoquer une rotation du plan de polarisation de la lumière polarisée traversant la solution Reference "COM-FR, d'après:Site Futura-sciences > Mots clés > physique > Activité optique, http://www.futura-sciences.com/magazines/matiere/infos/dico/d/physique-activite-optique-629/ [24.8.2015]"
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #619398

    IATE #1109468
    diall caighdeánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standardabweichung
    de
    Definition positive Quadratwurzel aus der Varianz, die wiederum dem Erwartungswert des Quadrats der zentrierten Zufallsgröße entspricht Reference DIN V ENV 13005:1999: Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen, S. 43
    standard deviation | S.D. | SD
    en
    Definition measure of how close or how far data points are from their average, or deviates from the mean - which, in a data sample, is estimated as the positive square root of the sum of the squares of the deviations between the observations and the mean of the data, divided by one less than the total number of observations Reference "COM-EN, based on: IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/S05911.html [4.12.2009]"
    Comment "The standard deviation is the positive square root of the variance [ IATE:1681483 ]. The variance and the closely-related standard deviation are measures of how spread out a distribution is. In other words, they are measures of variability. The variance is computed as the average squared deviation of each number from its mean."
    écart type | déviation standard
    fr
    Definition c'est la racine carrée de la moyenne des carrés pris par rapport à la moyenne arithmétique ;racine carrée de la variance de la population ou de l'échantillon Reference ISO/R 1213-2:1971
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #680952

    IATE #1748226
    diall caighdeánach coibhneasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    relative Standardabweichung
    de
    relative standard deviation | RSD
    en
    Definition "the absolute value of the coefficient of variation ( IATE:1594321 )" Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Relative_standard_deviation [8.12.2009]"
    Comment It is a measure of a statistical estimate's reliability obtained by dividing the standard error by the estimate; then multiplied by 100 to be expressed as a percent.In analytical chemistry is widely used for comparing the uncertainty between different measurements of varying absolute magnitude. It can be calculated with the formula: sr = s/x ̄
    déviation standard relative | écart type relatif
    fr
    sr | σr
    mul
  16. ENERGY|oil industry

    #627718

    IATE #1414626
    claondruileáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtbohren | Bohrloch-Ablenkung | gerichtetes Bohren
    de
    Definition Verfahren, die es ermöglichen, die Richtung einer Tiefbohrung zu beeinflussen und u.U. den Bohrverlauf in jede Richtung zu verändern und zu bestimmen Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Richtbohren (24.2.2012)"
    Comment v.a. in der Erdölförderung von Bedeutung
    directional drilling | angle drilling | directional boring | slant drilling | deviated drilling | downhole deviation drilling
    en
    Definition drilling wells at multiple angles, not just vertically, to better reach and produce oil and gas reserves Reference "Rigzone > How Does Directional Drilling Work? http://www.rigzone.com/training/insight.asp?insight_id=295&c_id=1 [31.1.2012]"
    Comment "The most common drilling direction is vertical, but there may be various reasons for drilling obliquely.Additionally, directional drilling allows for multiple wells from the same vertical well bore, minimizing the wells' environmental impact. See also: - horizontal drilling (narrower) [ IATE:1414576 ]"
    forage directionnel | forage dirigé | forage dévié | forage en déviation
    fr
    Definition forage d'un puits destiné à atteindre un objectif situé dans un emplacement directement inaccessible, ou à multiplier les puits à partir d'un forage initial Reference "Site de la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, Termium, http://www.btb.termiumplus.gc.ca"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617847

    IATE #1076062
    tástáil fosúcháin chomhlántach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komplementbindungsreaktion | KBR | Fixationstest
    de
    Definition serologische Standard-Methode, mit der sich mit Hilfe eines Antigen-Antikörper-Systems und eines hämolytischen Systems als Indikator unter Zugabe von Komplement, meist Meerschweinchen- oder Kaninchenserum, bei bekanntem Antigen der Antikörper, oder bei bekanntem Antikörper das Antigen bestimmen lässt Reference Real-Lex. Med
    complement fixation test
    en
    Definition assay used to look for the presence of i) specific antibody or ii) specific antigen in a patient's serum Reference "Douglas F. Fix. Medical Microbiology. Southern Illinois University Carbondale. http://www.cehs.siu.edu/fix/medmicro/ Complement Fixation http://www.cehs.siu.edu/fix/medmicro/cfix.htm [11.4.2012]"
    Comment The test uses sheep red blood cells (SRBC), anti-SRBC antibody and complement, along with specific antigen (if looking for antibody in serum) or specific antibody (if looking for antigen in serum). If antibody (or antigen) is present in the patient's serum, then the complement is completely utilized and SRBC lysis is minimal. However, if the antibody (or antigen) is not present in the patient's serum, then the complement binds anti-SRBC antibody and lysis of the SRBCs ensues.
    réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | test de fixation du complément | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | épreuve de fixation du complément
    fr
    Definition test sérologique basé sur l'inactivation du complément par le complexe antigène-anticorps Reference "Catalogue et index des sites médicaux de langue française, Tests de fixation du complément, http://www.chu-rouen.fr/ssf/diag/testsdefixationducomplement.html [23.10.2012]"