Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #674022

    IATE #143584
    dímhianú Reference "Cinneadh (AE) 2021/1923 ón gComhairle an 4 Samhain 2021 maidir le Beart Cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le fothú acmhainneachta Fhórsaí Armtha na Boisnia agus na Heirseagaivéine"
    ga
    Context 'Is é is cuspóir don Bheart Cúnaimh ná acmhainneachtaí AFBiH a fheabhsú, d’fhonn na hacmhainneachtaí sin a úsáid i gcomhthéacs rannpháirtíocht na Boisnia agus na Heirseagaivéine i misin mhíleata CBSC agus gan dochar d’aon tacaíocht dímhianaithe eile arna cistiú ag an Aontas Eorpach, agus dímhianú daonnúil i gcoitinne.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/1923 ón gComhairle an 4 Samhain 2021 maidir le Beart Cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le fothú acmhainneachta Fhórsaí Armtha na Boisnia agus na Heirseagaivéine"
    imréiteach mianach Reference "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra 2008: (20.6.2019)"
    ga
    Context """Féadfaidh an tAire Cosanta, i gcomhairle leis an Aire, trí fhógra i scríbhinn, a údarú do Cheann Foirne Óglaigh na hÉireann [...] líon sonraithe mianach frithphearsanra a fháil, a choinneáil nó a aistriú chun go ndéanfaidh Óglaigh na hÉireann teicníochtaí a fhorbairt maidir le mianaigh a aimsiú, a imréiteach nó a scriosadh...""" Reference "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra 2008: (20.6.2019)"
    Minenräumung | Minenräumen | Entminen | Entminung
    de
    Definition Vorgang der Ortung, Entschärfung und Entfernung von See- und Landminen durch geschultes Personal, auch mithilfe von Tieren Reference "EP-DE nach Wikipedia (18.10.2019)"
    déminage
    fr
    Definition opération par laquelle on débarrasse un terrain, une zone ou une partie de la mer des mines qui en interdisent l’accès Reference PE-FR, d’après «déminage» et «déminer» dans Le Grand Robert de la langue française, 2022
    Comment "Le déminage est l'un des cinq piliers de la lutte contre les mines."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament|mine action

    #688590

    IATE #3641740
    an Chomhdháil Idirnáisiúnta Deontóirí maidir leis an dímhianú ar chúiseanna daonnúla san Úcráin Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (26 agus 27 Deireadh Fómhair 2023) – Conclúidí"
    ga
    an Chomhdháil Idirnáisiúnta Deontóirí maidir le dímhianú daonnúil san Úcráin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar dímhianú daonnúil"
    ga
    Internationale Geberkonferenz zur humanitären Minenräumung in der Ukraine
    de
    International Donors’ Conference on Humanitarian Demining in Ukraine
    en
    Definition "conference on humanitarian demining in Ukraine that was held in Zagreb on 11 and 12 October 2023" Reference "Council-EN based on:European Council > Press > Press releases > European Council, Conclusions, 27 October 2023: European Council conclusions, 26 and 27 October 2023 (6.11.2023), Council document EUCO 14/23"
    Comment "The Conference was held with the aim of contributing to decontamination from explosive ordnance resulting from the Russian aggression against Ukraine."
    conférence internationale des donateurs sur le déminage humanitaire en Ukraine
    fr
    Definition "conférence sur le déminage humanitaire en Ukraine qui s'est tenue à Zagreb les 11 et 12 octobre 2023" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Couverture des réunions & communiqués de presse, «Première Commission: la guerre en Ukraine suscite des interrogations sur la validité des instruments en vigueur» (23.10.2023)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament|mine action

    #676278

    IATE #915128
    dímhianú daonnúil Reference "Cinneadh (AE) 2021/1923 ón gComhairle maidir le Beart Cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le fothú acmhainneachta Fhórsaí Armtha na Boisnia agus na Heirseagaivéine’, CELEX:CELEX:32021D1923/GA"
    ga
    Context 'Is é is cuspóir don Bheart Cúnaimh ná acmhainneachtaí AFBiH a fheabhsú, d’fhonn na hacmhainneachtaí sin a úsáid i gcomhthéacs rannpháirtíocht na Boisnia agus na Heirseagaivéine i misin mhíleata CBSC agus gan dochar d’aon tacaíocht dímhianaithe eile arna cistiú ag an Aontas Eorpach, agus dímhianú daonnúil i gcoitinne.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/1923 ón gComhairle maidir le Beart Cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le fothú acmhainneachta Fhórsaí Armtha na Boisnia agus na Heirseagaivéine’, CELEX:CELEX:32021D1923/GA"
    Definition próiseas imréitigh talún ionas gur féidir le sibhialtaigh filleadh ar a dtithe agus a saol laethúil gan bagairt guaiseacha pléascacha Reference "Parlaimint na hEorpa, Bunaithe ar: Council-EN, based on: United Nations Mine Action Service (UNMAS) > What We Do > Humanitarian Response > 5 Pillars of Mine Action, https://unmas.org/en/5-pillars-of-mine-action [11.12.2018]"
    humanitäre Minenräumung | humanitäres Minenräumen | zivile Minenräumung
    de
    Definition Minenräumung mit dem Ziel, ein minenverseuchtes Gebiet minenfrei und damit wieder bewohnbar und landwirtschaftlich nutzbar zu machen Reference Council-DE
    Comment "s.a. Minenräumungmilitärisches Minenräumen"
    humanitarian demining | demining | humanitarian mine clearance | humanitarian mine-clearance operations | humanitarian mine action | humanitarian mine activities
    en
    Definition process of clearing land so that civilians can return to their homes and their everyday routines without the threat of explosive hazards Reference "Council-EN, based on: United Nations Mine Action Service (UNMAS) > What We Do > Humanitarian Response > 5 Pillars of Mine Action (12.10.2023)"
    Comment As opposed to military mine clearance, which is the process undertaken by soldiers to clear a safe path so they can advance during conflict.
    déminage humanitaire | activités de déminage humanitaire | opérations de déminage humanitaire | déminage
    fr
    Definition déminage dont le but est de dégager des terres pour permettre aux civils de rejoindre leur domicile et de reprendre leurs activités quotidiennes sans subir la menace de risques d'explosion Reference "Conseil-FR, d'après le site du Service de la lutte antimines des Nations Unies (UNMAS) > What We Do > Humanitarian Response > 5 Pillars of Mine Action (12.10.2023)"
    Comment "Couvre un large éventail d'activités telles que les enquêtes techniques, le marquage des zones suspectes, la destruction des mines ou munitions non explosées, et la remise des terrains déminés.Par opposition aux «opérations de déminage militaire», qui consistent à déminer un terrain à des fins militaires, notamment pour permettre la progression ou le retrait de soldats lors d'un conflit."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #676044

    IATE #900308
    dímhianú míleata Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'dímhianú' 143584"
    ga
    imréiteach mianach míleata Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'imréiteach mianach' in Cinneadh (CBES) 2021/257 chun tacú le Plean Gníomhaíochta Osló le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú"
    ga
    militärische Minenräumung | militärisches Minenräumen
    de
    Definition Minenräumaktion mit dem Ziel der schnellen Überwindung eines vermuteten Minensperrgürtels durch Schaffung einer minenfreien Gasse mit einkalkulierten Menschen- und Materialverlusten Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia > Minenräumung (24.5.2024)"
    Comment "s.a. Minenräumung humanitäre Minenräumung"
    military mine clearance | area clearance
    en
    Definition systematic detection, identification, marking and neutralization, destruction or removal of obstacles in a defined area to enable a military operation with reduced risk Reference "clearance, NATOTerm (12.1.2024)"
    Comment "In some contexts, UNMAS distinguishes clearance as the physical removal and/or the destruction of mines and other explosive ordnance from a specified area, from demining as a broader concept including technical survey, mapping, clearance, marking, post-clearance documentation, community mine action liaison and the handover of cleared land. UNMAS and NATO seem to prefer using demining in humanitarian/civilian contexts and (mine) clearance for military purposes."
    dépollution | déminage militaire | dépollution de zone
    fr
    Definition détection systématique, identification, marquage et neutralisation, destruction ou enlèvement d'obstacles dans une zone définie pour permettre une opération militaire à moindres risques Reference "NATOTermOTAN, fiche 11620 (6.8.2024)"
    Comment "Dans certains contextes, l'UNMAS différencie le terme dépollution, qui désigne les tâches ou activités entreprises pour assurer l’enlèvement et/ou la destruction de tous les engins explosifs dans une zone déterminée, au terme déminage, qui correspond à un concept plus large comprenant l’enquête technique, la cartographie, la dépollution, le marquage, la documentation qui fait suite à la dépollution, la liaison avec les communautés pour l’action contre les mines et le transfert des responsabilités des terrains dépollués. L'UNMAS et l'OTAN semblent préférer l'utilisation du terme déminage dans les contextes humanitaire et civil et celle du terme dépollution dans le contexte militaire."