PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · SOCIAL QUESTIONS|health
- dea-bhail dhigiteach Reference Comhairle-GA
- ga
- sláinte dhigiteach Reference Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an tSláinte sa tSochaí Dhigiteach (13.9.2021)
- ga
- Context 'Má táthar leis na bacainní sin atá roimh mhéadú na hacmhainneachta a bhaineann leis an tsláinte dhigiteach gona cúram gaolmhar san Eoraip a shárú...' Reference Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an tSláinte sa tSochaí Dhigiteach (13.9.2021)
- folláine dhigiteach Reference Comhairle-GA
- ga
- digitales Wohlergehen | digitales Wohlbefinden
- de
- Definition Zustand, in dem digitale Technologie in einem richtigen Maß genutzt wird, um geistiges und körperliches Wohlbefinden zu gewährleisten, insbesondere hinsichtlich der Zeitspanne, die mit solchen Technologien verbracht wird Reference Council-DE, vgl. Powell Software > Digitales Wohlbefinden und der digitale Arbeitsplatz (13.9.2021)
- Comment Achtung: NICHT "digitale Gesundheit" = Digitalisierung im Gesundheitswesen, vgl. dazu elektronische Gesundheitsdienste
- digital wellbeing | digital health | digital well-being | digital wellness
- en
- Definition having an intentional and healthy relationship with technology in the workplace and in personal life Reference Citrix > Solutions > Digital Workspace > What is digital wellness? (7.9.2021)
- Comment Not to be confused with 'digital well-being' as in feeling comfortable, safe and confident when using technology in an online environment.'Digital health' has several meanings. As well as being a synonym for digital well-being or wellness, it may also refer to the application of information and communications technologies across the whole range of functions that affect the health sector, also known as 'e-health'.
- santé numérique | bien-être numérique
- fr
- Definition bien-être lié au rapport sain et de qualité qu'une personne entretient avec les technologies numériques dans sa vie professionnelle et privée Reference Conseil-FR, d'après Conclusions du Conseil sur l’enseignement numérique dans les sociétés européennes de la connaissance (2020/C 415/10)
- Comment Attention: Il arrive que le terme anglais digital health (littéralement santé numérique) soit employé dans le sens de digital well-being (bien-être numérique) pour désigner la notion de bien-être face aux nouvelles technologies.On évitera ce parallèle en français, le terme santé numérique désignant plutôt le recours accru aux nouvelles technologies pour la gestion de la santé et les pratiques médicales, voir en ce sens la fiche santé numérique IATE:924653 .