Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #615324

    IATE #924653
    r-shláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Féadfar r-Shláinte, rShláinte a scríobh freisin, ag brath ar an mbunteanga.
    ríomhsheirbhísí sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfadh rochtain níos fearr a sholáthar ar sheirbhís leathanbhanda ardluais agus ar sheirbhís leathanbhanda fhíor-ardluais agus, dá bhrí sin, ar sheirbhísí ar líne, go háirithe i gceantair tuaithe agus in áiteanna iargúlta, caighdeán maireachtála daoine a fheabhsú trí rochtain ar sheirbhísí a éascú, mar shampla ríomhsheirbhísí sláinte agus rialtais, agus d'fhéadfadh sé forbairt ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide a chur chun cinn.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1953 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 maidir le nascacht idirlín a chur chun cinn i bpobail áitiúla, CELEX:32017R1953/GA"
    eHealth | e-Health | elektronische Gesundheitsdienste | Online-Gesundheitsdienste | Online-Gesundheitsfürsorge | netzgestützte Gesundheitsfürsorge | Gesundheitsversorgung | digitale Gesundheit | digitale Gesundheitsdienste
    de
    Sainmhíniú Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien bei allen Funktionen, die Einfluss auf das Gesundheitswesen haben Tagairt "Mittlg. KOM/2004/0356 endg. Elektronische Gesundheitsdienste - eine bessere Gesundheitsfürsorge für Europas Bürger CELEX:52004DC0356/DE"
    eHealth | e-health | online health | digital health
    en
    Sainmhíniú application of information and communications technologies across the whole range of functions that affect the health sector Tagairt "Communication from the Commission: e-Health - making healthcare better for European citizens: an action plan for a European e-Health Area {SEC(2004)539}"
    santé numérique | e-santé | santé en ligne | services de santé en ligne
    fr
    Sainmhíniú application des technologies de l'information et des communications à toute la gamme de fonctions qui interviennent dans le secteur de la santé Tagairt "Communication de la Commission européenne intitulée ""Santé en ligne - améliorer les soins de santé pour les citoyens européens: plan d'action pour un espace européen de la santé en ligne"" (COM(2004) 356 final), CELEX:52004DC0356/FR"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #686476

    IATE #3619869
    folláine dhigiteach Tagairt "Togra le haghaidh MOLADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis na príomhthosca cumasúcháin le haghaidh oideachas digiteach agus oiliúint dhigiteach rathúil"
    ga
    Comhthéacs '... tacaíocht, saineolas agus fios gnó saincheaptha a thairiscint, mar shampla i bhfoirm comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí, comhlachtaí comhairleacha nó tithe stiúrtha/imréitigh, chun go mbeidh institiúidí oideachais agus oiliúna ábalta réitigh oideachais dhigitigh iomchuí a roghnú a bheidh saincheaptha dá riachtanais teagaisc agus foghlama agus chun aghaidh a thabhairt ar shlándáil dhigiteach, inrochtaineacht, príobháideacht sonraí agus folláine dhigiteach ar bhealach straitéiseach;' Tagairt "Togra le haghaidh MOLADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis na príomhthosca cumasúcháin le haghaidh oideachas digiteach agus oiliúint dhigiteach rathúil"
    sláinte dhigiteach Tagairt "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an tSláinte sa tSochaí Dhigiteach (13.9.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Má táthar leis na bacainní sin atá roimh mhéadú na hacmhainneachta a bhaineann leis an tsláinte dhigiteach gona cúram gaolmhar san Eoraip a shárú...' Tagairt "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an tSláinte sa tSochaí Dhigiteach (13.9.2021)"
    digitales Wohlergehen | digitales Wohlbefinden
    de
    Sainmhíniú Zustand, in dem digitale Technologie in einem richtigen Maß genutzt wird, um geistiges und körperliches Wohlbefinden zu gewährleisten, insbesondere hinsichtlich der Zeitspanne, die mit solchen Technologien verbracht wird Tagairt "Council-DE, vgl. Powell Software > Digitales Wohlbefinden und der digitale Arbeitsplatz (13.9.2021)"
    Nóta "Achtung: NICHT ""digitale Gesundheit"" = Digitalisierung im Gesundheitswesen, vgl. dazu elektronische Gesundheitsdienste"
    digital well-being | digital wellness | digital health | digital wellbeing
    en
    Sainmhíniú having an intentional and healthy relationship with technology in the workplace and in personal life Tagairt "Citrix > Solutions > Digital Workspace > What is digital wellness? (7.9.2021)"
    Nóta "Not to be confused with 'digital well-being' as in feeling comfortable, safe and confident when using technology in an online environment.'Digital health' has several meanings. As well as being a synonym for digital well-being or wellness, it may also refer to the application of information and communications technologies across the whole range of functions that affect the health sector, also known as 'e-health'."
    bien-être numérique | santé numérique
    fr
    Sainmhíniú bien-être lié au rapport sain et de qualité qu'une personne entretient avec les technologies numériques dans sa vie professionnelle et privée Tagairt "Conseil-FR, d'après Conclusions du Conseil sur l’enseignement numérique dans les sociétés européennes de la connaissance (2020/C 415/10)"
    Nóta " Attention: Il arrive que le terme anglais digital health (littéralement santé numérique) soit employé dans le sens de digital well-being (bien-être numérique) pour désigner la notion de bien-être face aux nouvelles technologies.On évitera ce parallèle en français, le terme santé numérique désignant plutôt le recours accru aux nouvelles technologies pour la gestion de la santé et les pratiques médicales, voir en ce sens la fiche santé numérique IATE:924653 ."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #685883

    IATE #3591744
    an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde, agus an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Déanfaidh an Coimisiún an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú a bhainistiú go dtí go mbeidh an acmhainn oibríochtúil ag an ngníomhaireacht a buiséad féin a chur chun feidhme. Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde, agus an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr (Airteagal 22(1))"
    HADEA Tagairt "Oifig na bhFoilseachán — An Treoir Stíle Idirinstitiúideach — 9.5. Struchtúr riaracháin an Aontais Eorpaigh: na hainmneacha oifigiúla agus ord liostaithe (europa.eu)"
    ga
    Sainmhíniú Gníomhaireacht feidhmiúcháin a bunaíodh ón 1 Aibreán 2021 go dtí an 31 Nollaig 2028 trí Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 chun tionscadail agus cláir áirithe a bhainistiú. Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde, agus an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr"
    Europäische Exekutivagentur für Gesundheit und Digitales
    de
    Sainmhíniú Exekutivakgentur, die durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2021/173 für den Zeitraum vom 1. April 2021 bis zum 31. Dezember 2028 zur Verwaltung der folgenden Projekte und Programme eingerichtet wurde:- Horizont Europa- Fazilität „Connecting Europe“ - Digitales- Programm „Digitales Europa“,- Binnenmarktprogramm- EU4Health Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Durchführungsbeschluss (EU) 2021/173 der Kommission vom 12. Februar 2021 zur Einrichtung der Europäischen Exekutivagentur für Klima, Infrastruktur und Umwelt, der Europäischen Exekutivagentur für Gesundheit und Digitales, der Europäischen Exekutivagentur für die Forschung, der Europäischen Exekutivagentur für den Innovationsrat und für KMU, der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats sowie der Europäischen Exekutivagentur für Bildung und Kultur (7.5.2021)"
    European Health and Digital Executive Agency | HADEA
    en
    Sainmhíniú "executive agency managing the following projects and programmes:- Horizon Europe- Connecting Europe Facility - Digital- Digital Europe Programme- Single Market Programme- EU4HEALTH" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Decision (EU) 2021/173 of 12 February 2021 establishing the European Climate, Infrastructure and Environment Executive Agency, the European Health and Digital Executive Agency, the European Research Executive Agency, the European Innovation Council and SMEs Executive Agency, the European Research Council Executive Agency, and the European Education and Culture Executive Agency and repealing Implementing Decisions 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU and 2013/770/EU"
    Agence exécutive européenne pour la santé et le numérique | HaDEA
    fr
    Sainmhíniú "agence exécutive (11.2.2021) instituée pour gérer les projets et programmes suivants:- Horizon Europe;- Mécanisme pour l’interconnexion en Europe;- Programme pour une Europe numérique;- Programme en faveur du marché unique;- Programme «L’UE pour la santé» («EU4Health»)." Tagairt "CdT-FR, d'après:Décision d’exécution (UE) 2021/173 de la Commission du 12 février 2021 instituant l’Agence exécutive européenne pour le climat, les infrastructures et l’environnement, l’Agence exécutive européenne pour la santé et le numérique, l’Agence exécutive européenne pour la recherche, l’Agence exécutive pour le Conseil européen de l’innovation et les PME, l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche et l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture, et abrogeant les décisions d’exécution 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE et 2013/770/UE"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #667106

    IATE #3627490
    údarás sláinte digití Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh ar na Ballstáit údarás sláinte digití a bhunú a bheidh freagrach as faireachán a dhéanamh ar na cearta agus na sásraí sin agus as a áirithiú go gcuirfear cearta breise an duine nádúrtha sin chun feidhme mar is ceart.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte"
    digitale Gesundheitsbehörde
    de
    digital health authority
    en
    Sainmhíniú "authority designated by the Member State responsible for the implementation and enforcement at national level of the chapter on primary use of electronic health data of the Regulation on the European Health Data Space" Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    autorité de santé numérique
    fr
    Sainmhíniú "autorité désignée par un État membre et chargée de la mise en œuvre et de l’application, à l’échelon national, du chapitre relatif à l'utilisation primaire des données de santé électroniques du règlement relatif à l’espace européen des données de santé" Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|e-Health

    #667276

    IATE #3627820
    ardán lárnach um shláinte dhigiteach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘ardán lárnach um shláinte dhigiteach’ ardán idir-inoibritheachta a sholáthraíonn seirbhísí chun tacú le malartú ríomhshonraí sláinte idir pointí teagmhála náisiúnta le haghaidh na sláinte digití agus chun an malartú sin a éascú;' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte"
    zentrale Plattform für digitale Gesundheit
    de
    Sainmhíniú Interoperabilitätsplattform, die durch ihre Dienste den Austausch elektronischer Gesundheitsdaten zwischen den nationalen Kontaktstellen für digitale Gesundheit unterstützt und erleichtert Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten, COM/2022/197 final"
    central platform for digital health
    en
    Sainmhíniú interoperability platform providing services to support and facilitate the exchange of electronic health data between national contact points for digital health Tagairt "Article 2(2)(s) of the Proposal for a Regulation on the European Health Data Space (2.8.2023)"
    plateforme centrale pour la santé numérique
    fr
    Sainmhíniú plateforme d’interopérabilité fournissant des services visant à soutenir et à faciliter l’échange de données de santé électroniques entre les points de contact nationaux pour la santé numérique Tagairt "Article 2, paragraphe 2, de la proposition de règlement relatif à l’espace européen des données de santé"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #669193

    IATE #3640817
    seirbhís sláinte digití Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte"
    ga
    digitaler Gesundheitsdienst
    de
    Sainmhíniú "Online-Dienst im Gesundheitsbereich, etwa Telemedizin, elektronische Verschreibungen, Online-Apotheken, die Bereitstellung von Gesundheitsdaten, usw" Tagairt "Council-DE in Anl. an Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    digital health service
    en
    Sainmhíniú "online service such as telemedicine, remote processing of prescriptions or provision of health data or health-related certificates" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    service de santé numérique
    fr
    Sainmhíniú "service en ligne dans le domaine de la santé, notamment en matière de télémédecine, de traitement de prescriptions médicales à distance, ainsi que de fourniture de données de santé ou de certificats liés à la santé" Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement relatif à l’espace européen des données de santé [COM(2022) 197 final]"