Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

42 results

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665471

    IATE #3599266
    éagsúlacht Reference "tearma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=éagsúlacht&lang=3116659 [18.10.2018]"
    ga
    Definition difríochtaí i dtaca leis na luachanna, dearcthaí, peirspictíocht chultúrtha, tuairimí, cúlra eitneach, gnéaschlaonadh, féiniúlacht inscne, scileanna, eolas agus taithí saoil atá ag gach duine aonair in aon ghrúpa daoine Reference (2) Coiste CEDAW (2010). Moladh ginearálta Uimh. 28 ar phríomhoibleagáidí na Stát is Páirtithe faoi Airteagal 2 den Choinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú.
    Unterschiedlichkeit
    de
    Definition zwischen den Individuen innerhalb einer Gruppe bestehende Unterschiede hinsichtlich ihrer Werte, ihrer Einstellungen, ihrer kulturell bedingten Sichtweisen, ihres Glaubens, ihres ethnischen Hintergrunds, ihrer sexuellen Orientierung, ihrer Fähigkeiten, ihrer Kenntnisse und ihrer Lebenserfahrung Reference In Anlehnung an: Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    diversity
    en
    Definition differences in the values, attitudes, cultural perspective, beliefs, ethnic background, sexual orientation, gender identity, skills, knowledge and life experiences of each individual in any group of people Reference European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    diversité
    fr
    Definition différences entre les valeurs, les attitudes, les cadres culturels, les croyances, les environnements ethniques, les orientations sexuelles, l'identité de genre, les compétences, les connaissances et les expériences propres à chaque membre d'un groupe Reference Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
  2. LAW|rights and freedoms

    #651048

    IATE #3551902
    iniúchadh éagsúlachta Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Spreagtar Ballstáit le ‘hiniúchadh éagsúlachta’ a sheoladh agus beartais um chóir chomhionann agus um éagsúlacht a fhorbairt le haghaidh gach foras idirdhealaithe ina riarachán poiblí ar gach leibhéal, rud a sholáthróidh sampla ‘den chleachtas is fearr’ d’fhostóirí eile. Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    diversifizierte Prüfung
    de
    diversity audit
    en
    audit-diversité
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #662878

    IATE #3588520
    an Oifig um Éagsúlacht agus Cuimsiú Reference Comhairle-GA
    ga
    an Oifig Comhionannais Deiseanna Reference Comhairle-GA
    ga
    Büro für Vielfalt und Inklusion
    de
    Definition Stelle des Generalsekretariats des Rates, die die Umsetzung der Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021 – 2024 koordiniert Reference Council-DE, vgl. Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021 – 2024
    Comment "XREF: Netz für Vielfalt und Inklusion"
    Diversity and Inclusion Office | Equal Opportunities Office
    en
    Definition "team within the Human Resources Directorate responsible for supporting the General Secretariat of the Council in achieving its objectives of a diverse and inclusive workplace"
    bureau de la diversité et de l'inclusion | bureau pour l'égalité des chances
    fr
    Definition "équipe, dirigée par le responsable de la diversité et de l'inclusion, relevant de la direction Ressources humaines, chargée d'élaborer la politique de diversité et d'inclusion au secrétariat général du Conseil, de la coordonner, de la mettre en oeuvre et d'en assurer le suivi"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #643856

    IATE #3517669
    cairt um an éagsúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charta der Vielfalt
    de
    Comment "Kontext: ""Diversity Management"" (s. z.B. H.-Böll-Stiftung http://www.migration-boell.de/web/diversity/48_71.asp [11.03.10]); ein Beispiel ist die „Charta der Vielfalt“, die am 13.12.2006 von vier großen deutschen Unternehmen unter der Schirmherrschaft der Bundeskanzlerin Angela Merkel und mit Unterstützung der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung Maria Böhmer unterzeichnet wurde; erklärtes Ziel ist es, ""die Anerkennung, Wertschätzung und die Einbeziehung der Vielfalt in der Unternehmenskultur in Deutschland weiter voran zu bringen""; DIV: aka 11.03.09"
    diversity charter
    en
    Definition An initiative aimed at promoting diversity within companies. The purpose of such a charter is to promote the acceptance and integration of diversity within the corporate culture. Reference "COUNCIL-EN based on Continental AG website, http://www.conti-online.com/generator/www/com/en/continental/csr/themes/employees/equal_opportunity/charter_der_vielfalt/charta_der_vielfalt_en.html [12.03.2010]"
    charte de la diversité | charte de la diversité en entreprise
    fr
    Definition Texte d'engagement proposé à la signature de toute entreprise qui condamne les discriminations dans le domaine de l'emploi et décide d'œuvrer en faveur de la diversité Reference "Conseil-FR d'après http://www.charte-diversite.com/index.php (20.4.2010)"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #647014

    IATE #3533469
    an Coiste um Chomhionannas Deiseanna agus um Éagsúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COPEC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaíodh COPEC in 1987 mar chomhlacht comhpháirteach. Tá Cathaoirleach, ceithre chomhalta arna gceapadh ag an AIPN agus ceithre chomhalta den Coiste Foirne ar an gcoiste seo. Is iad príomhchúraimí COPEC tionscnaimh comhionannais a mholadh agus monatóireacht a dhéanamh orthu laistigh den Ard-Rúnaíocht. Tá breathnóirí aige ar roinnt coistí a bhíonn ag déileáil le saincheisteanna acmhainní daonna agus ar an gcoiste comhairleach um oifigigh shinsearacha a ainmniú.' Reference "'Na mná i bParlaimint na hEorpa', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2013/0001/P7_PUB(2013)0001_GA.pdf [15.9.2016]"
    Ausschuss für Chancengleichheit und Vielfalt | COPEC
    de
    Definition paritätisches Gremium, dessen Aufgabe es ist, Maßnahmen zur Gleichstellung der Geschlechter sowie andereMaßnahmen im Bereich der Vielfalt im Generalsekretariat des Europäischen Parlamentes vorzuschlagenund zu überwachen Reference "Broschüre „Frauen im Europäischen Parlament“, S. 28, 8.3.2014, http://www.europarl.at/resource/static/files/p7_pub-2014-0001_de.pdf [22.2.2016]"
    Comment Der COPEC wurde 1987 als paritätisches Gremium eingesetzt.
    Committee on Equal Opportunities and Diversity | COPEC
    en
    Definition joint body whose general tasks are to propose and monitor gender equality measures in the Secretariat of the European Parliament Reference "Brochure ""Women in the European Parliament"", 8.3.2011, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2011/0001/P7_PUB(2011)0001_EN.pdf (11.4.2011)"
    Comment COPEC was set up in 1987 by the Secretary-General of the European Parliament.
    comité pour l'égalité des chances et la diversité | COPEC
    fr
    Definition organe paritaire du Parlement européen chargé de proposer et de contrôler les mesures en matière d’égalité entre hommes et femmes au Secrétariat général Reference "PE-FR, d'après la brochure ""Les Femmes au Parlement européen"", 8 mars 2011, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2011/0001/P7_PUB(2011)0001_FR.pdf [9.2.2016]"
    Comment Établi en 1987 par le Secrétaire général du Parlement européen. Il est composé d’un Président, de quatre membres désignés par l’AIPN et de quatre membres désignés par le comité du personnel.Source: ibid.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #652299

    IATE #3557149
    Comhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Déanfaidh an Coimisiún gach uirlis i dtaca le gníomh seachtrach agus comhpháirtíochtaí idirnáisiúnta a shlógadh le haghaidh Creat Bithéagsúlachta Domhanda uaillmhianach nua de chuid na Náisiún Aontaithe ag Comhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiúin maidir leis an mBithéagsúlacht in 2021. Reference "An Coimisiún Eorpach > Comhaontú Glas don Eoraip > Gníomhaíochtaí atá á ndéanamh ag an Aontas > Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais do 2030 (16.2.2021)"
    CP-CB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt | CBD COP | CBD-Vertragsstaatenkonferenz | Vertragsstaatenkonferenz | UN-Biodiversitätskonferenz
    de
    Definition mit dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt eingesetztes Gremium, das regelmäßig Tagungen abhält und die Durchführung des Übereinkommens prüft und fördert Reference "Council-DE nach Übereinkommen über die biologische Vielfalt (+ Erklärungen), Art.23 (ABl. L_309/1993, S.3) CELEX:21993A1213(01)/DE"
    Comment "XREF: Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD)"
    Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | COP-CBD | COP CBD | COP/CBD | COP | Conference of the Parties to the CBD | Conference of the Parties | UN Biodiversity Conference
    en
    Definition "governing body of the Convention on Biological Diversity that has the task of advancing implementation of the Convention through the decisions it takes at its periodic meetings" Reference "UNTERM, 'Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/D71E88F8D9772C08852569FA0000269D?OpenDocument,"
    Comment To date (2020) the Conference of the Parties has held 14 ordinary meetings, and one extraordinary meeting (the latter, to adopt the Biosafety Protocol, was held in two parts). From 1994 to 1996, the Conference of the Parties held its ordinary meetings annually. Since then these meetings have been held somewhat less frequently and, following a change in the rules of procedure in 2000, will now be held every two years. The Fifteenth meeting of the Conference of the Parties (COP 15) will be held in Kunming, China.
    Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique | CdP-CDB | COP-CDB | Conférence des Parties à la CDB
    fr
    Definition "organe directeur de la Convention sur la diversité biologique, chargé de faire progresser la mise en œuvre de la Convention par des décisions prises lors de ses réunions périodiques" Reference "Site de la Convention sur la diversité biologique, Accueil > Convention > Organes de la Convention > Conférence des Parties (8.12.2020)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531002

    IATE #778046
    an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Ausstellung einer Bescheinigung über die Führung verschiedener Familiennamen
    de
    Comment CONTEXT: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC);MISC: Den Haag, 8.9.1982
    Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames
    en
    Comment MISC: The Hague, 1982
    Convention relative à la délivrance d'un certificat de diversité de noms de famille
    fr
    Comment MISC: Signature: 1982.09.08 's-Gravenhage - CIEC-21
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #610277

    IATE #858171
    an Coinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht Reference "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > An Bhithéagsúlacht: Conclúidí glactha ag an gComhairle (18.2.2021)"
    ga
    Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Biodiversitäts-Konvention | Biodiversität | CBD | Biodiversitätskonvention
    de
    Comment Rio de Janeiro, 5.6.1992
    Convention on Biological Diversity | CBD | UNCBD | Biodiversity Convention | Convention for Biological Diversity
    en
    Definition convention adopted at the 1992 Earth Summit in Rio establishing three main goals: the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits from the use of genetic resources Reference "CBD website, http://www.cbd.int/convention/guide.shtml [13.03.2008]"
    Comment "Signed: Rio de Janeiro, 5.6.1992 Entry into force: 29.12.1993 See also: - Strategic Plan for Biodiversity [ IATE:3557112 ], - Aichi Biodiversity Target [ IATE:3547916 ]"
    Convention sur la diversité biologique | Convention sur la conservation de la diversité biologique | CDB | convention sur la biodiversité
    fr
    Definition "accord international établi par les Nations unies pour préserver la diversité biologique du monde entier en poursuivant trois objectifs principaux: conserver la biodiversité, favoriser son utilisation durable et assurer un partage équitable des bénéfices liés à l’exploitation des ressources génétiques." Reference "Conseil-FR; d'après Service public fédéral (BE) > Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement > Article du 12.1.2016: La Convention sur la diversité biologique (8.12.2020)"
    Comment Signature: Rio de Janeiro, 5.6.1992 Entrée en vigueur: 29.12.1993 Cette convention a été signée en 1992 à Rio de Janeiro. Le Secrétariat de la Convention est situé à Montréal. En 2020, 196 États sont parties à la Convention sur la diversité biologique.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|Unesco

    #639122

    IATE #2222812
    an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen
    de
    Definition Übereinkommen, mit dem eine völkerrechtlich verbindliche Grundlage für das Recht aller Staaten auf eine eigenständige Kulturpolitik geschaffen werden soll Reference "Deutsche UNESCO-Kommission e.V. http://www.unesco.de/2964.html (28.04.11)"
    Comment am 20.10.2005 von der UNESCO-Generalkonferenz verabschiedet; am 18.03.2007 in Kraft getreten;DIV: st 30.1.06; UPD: aka 28.04.11
    Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Convention on the protection of the diversity of cultural contents and artistic expressions
    en
    Comment Paris, 20 October 2005 Entry into force 18 March 2007
    Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles | Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques
    fr
  10. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #605934

    IATE #781392
    bithéagsúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biologische Vielfalt | Biodiversität
    de
    Definition die Variabilität unter lebenden Organismen jeglicher Herkunft, darunter unter anderem Land-, Meeres- und sonstige aquatische Ökosysteme und die ökologischen Komplexe, zu denen sie gehören Reference "Übereinkommen über die biologische Vielfalt IATE:858171 (+ Erklärungen), Art.2 (ABl. L_309/1993, S.3) CELEX:21993A1213(01)/DE"
    Comment umfasst drei Bereiche: die Vielfalt der Ökosysteme, die Vielfalt der Arten sowie die genetische Vielfalt innerhalb einer Art; UPD: RSZ 21/11/2002, aka 14.03.11
    biodiversity | biological diversity | biological variety
    en
    Definition variability among living organisms from all sources including terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part, including diversity within species, between species and of ecosystems Reference "COM-EN, based on: Article 2 of the Convention on Biological Diversity, https://www.cbd.int/doc/legal/cbd-en.pdf [14.1.2016]"
    diversité biologique | biodiversité
    fr
    Definition variabilité des organismes vivants de toute origine Reference "Convention sur la diversité biologique, article 2 (12.3.2020)"
    Comment Cette diversité des organismes vivants s'apprécie en considérant la diversité des espèces, celle des gènes au sein de chaque espèce, ainsi que l'organisation et la répartition des écosystèmes.
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #614295

    IATE #917430
    agrai-bhithéagsúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biologische Vielfalt in der Landwirtschaft
    de
    agricultural biological diversity | agrobiodiversity | agro-biodiversity
    en
    Definition all components of biological diversity of relevance to food and agriculture, and all components of biological diversity that constitute the agro-ecosystem Reference "Convention on Biological Diversity, COP 5 Decision V/5, http://www.cbd.int/decision/cop/?id=7147 [29.2.2012]"
    Comment Includes the variety and variability of animals, plants and micro-organisms, at the genetic, species and ecosystem levels, which are necessary to sustain key functions of the agro-ecosystem, its structure and processes
    diversité biologique agricole | agrobiodiversité
    fr
  12. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #655448

    IATE #3568368
    bithéagsúlacht mhuirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BBNJ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marine biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt | Biologische Vielfalt der Meere in Gebieten außerhalb der nationalen Hoheitsbereiche | biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt | BBNJ
    de
    marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction | biological diversity beyond areas of national jurisdiction | BBNJ | marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction | biodiversity in areas beyond national jurisdiction | biodiversity beyond national jurisdiction
    en
    biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale | biodiversité en haute mer | biodiversité marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale | diversité biologique marine des zones ne relevant pas des juridictions nationales
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #610155

    IATE #855815
    éagsúlacht chultúrtha Reference "RIALACHÁN (AE) Uimh. 1295/2013, CELEX:32013R1295/GA"
    ga
    Context """Tá sé d'aidhm aige éagsúlacht chultúrtha agus idirphlé idirchultúrtha a chur chun cinn, an cultúr mar chatalaíoch don chruthaitheacht sa chreat le haghaidh fáis agus post agus an cultúr mar ghné ríthábhachtach de chaidreamh idirnáisiúnta an Aontais.""" Reference "RIALACHÁN (AE) Uimh. 1295/2013, CELEX:32013R1295/GA"
    ilchineálacht chultúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ilghnéitheacht chultúrtha Reference "An tAontas Eorpach: Cad é agus cad a dhéanann sé? (Bileog eolais as an tsraith sin: Cultúr agus na Meáin)"
    ga
    kulturelle Vielfalt | Vielfalt kultureller Ausdrucksformen
    de
    cultural diversity
    en
    Definition the manifold ways in which the cultures of groups and societies find expression Reference "Council Decision 2006/515/EC on the conclusion of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, CELEX:32006D0515"
    diversité culturelle
    fr
    Definition multiplicité des formes par lesquelles les cultures des groupes et des sociétés trouvent leur expression Reference "Décision du Conseil du 18 mai 2006 relative à la conclusion de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, JO L 201 du 25.7.2006, CELEX:32006D0515/FR"
    Comment Ces expressions se transmettent au sein des groupes et des sociétés et entre eux.La diversité culturelle se manifeste non seulement dans les formes variées à travers lesquelles le patrimoine culturel de l'humanité est exprimé, enrichi et transmis grâce à la variété des expressions culturelles, mais aussi à travers divers modes de création artistique, de production, de diffusion, de distribution et de jouissance des expressions culturelles, quels que soient les moyens et les technologies utilisés.Source: Ibid.
  15. LAW

    #645786

    IATE #3526797
    ilroinnt rialála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regulatorische Fragmentierung
    de
    regulatory fragmentation
    en
    Definition lack of harmonisation between the rules and regulations applying in different territories Reference COM-EN
    Comment "In particular where national legislators fail to align their rules and regulations with international standards, such as those agreed by the Basel Committee on Banking Supervision [ IATE:766463 ], but also where no such standards exist."
    fragmentation de la réglementation | fragmentation réglementaire | diversité de la réglementation
    fr
  16. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|energy resources

    #634807

    IATE #1691477
    éagsúlacht fuinnimh Reference Comhairle-GA
    ga
    Energievielfalt | vielfältige Energieversorgung | Diversifizierung der Energiequellen | diversifizierte Energieversorgung
    de
    energy diversity | diversity of energy supply | energy supply diversity | diversity of energy sources and suppliers
    en
    Definition state of having access to a wide range of energy sources, suppliers and transportation routes, thereby avoiding reliance on a single one Reference "Council-EN, based on: - Ante, Felipe, 'Commission on Sustainable Development background guide 2013' (10.9.2021), NMUN-Latin America Conference- ShareAmerica: When it comes to energy, countries should mix it up (10.9.2021)"
    diversité énergétique | diversification des sources et des fournisseurs d'énergie
    fr
    Comment "Au sens strict, le terme diversité énergétique se réfère à un état de fait ou au résultat d'une action (diversification énergétique). En contexte, la nuance est moins claire et energy diversity peut souvent se rendre en français par d'autres formules avec diversification ou diversifier (de nombreuses variantes sont possibles: de l'approvisionnement..., des sources/fournisseurs d'energie, ....)."
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #605774

    IATE #779859
    éagsúlacht ghéiniteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genetische Vielfalt | genetische Vielfalt der Arten
    de
    genetic diversity
    en
    Definition "all of the genetic variation [ IATE:1351156 ] in an individual, population, or species" Reference "FAO Fisheries and Aquaculture Department - Glossary http://www.fao.org/docrep/X2410E/x2410e07.htm [27.3.2012]"
    Comment "The relationship between the genetic variability [ IATE:1254750 ], genetic variation [ IATE:1351156 ] and genetic diversity is the following: genetic variability is a tendency, the result of which is genetic variation, the heritable part of which is genetic diversity."
    diversité génétique
    fr
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|linguistic discrimination · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural heritage · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #602116

    IATE #151175
    éagsúlacht teanga Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh 2016 (Leagan Comhdhlúite), Airteagal 207(4), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12008E207&from=ENFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Rannchuideoidh an tAontas le hoideachas de chaighdeán a fhorbairt tríd an gcomhar idir Ballstáit a chothú agus, más gá, trí thacú lena ngníomhaíocht agus í a fhorlíonadh, agus freagracht na mBallstát i leith inneachar an teagaisc agus eagrúchán an chórais oideachais agus a n-éagsúlacht chultúrtha agus teanga á hurramú aige.' Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh "
    éagsúlacht teangacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... tá soghluaisteacht ealaíontóirí agus proifisiúnach cultúir san Eoraip ríthábhachtach chun éagsúlacht chultúrtha, éagsúlacht teangacha agus caidreamh idirchultúrtha a fheabhsú.' Reference "'Conclúidí na Comhairle maidir le 'seirbhísí faisnéise um shoghluaisteacht le haghaidh ealaíontóirí agus le haghaidh proifisiúnach cultúir',' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52011XG0615(03)&from=GA [27.5.2020]"
    éagsúlacht theangeolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sprachliche Vielfalt | Vielfalt der Sprachen | Sprachenvielfalt
    de
    linguistic diversity
    en
    diversité linguistique
    fr
  20. LAW|rights and freedoms

    #651094

    IATE #3551957
    éagsúlacht ghnéasach Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Sa tSualainn, ghlac Cumann Pharóistí agus Thréadachtaí Eaglais na Sualainne páirt in éineacht le EKHO (Cumann Éacúiméineach Dhaoine Leispiacha, Aeracha, Déghnéasacha agus Trasinscne Críostaí na Sualainne) sa tionscadal EQUAL “Normgiving Diversity” [Éagsúlacht a thugann Noirm] lenar díríodh ar thrí ghairm a raibh feidhm acu ó thaobh caighdeáin na normatachta a leagan síos sa tsochaí: na póilíní, an eaglais agus an t-arm, mar iarracht le feasacht ar éagsúlacht ghnéasach agus ar stádas na bhfostaithe a chur chun cinn go fadtéarmach. Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    sexuelle Vielfalt
    de
    sexual diversity
    en
    diversité sexuelle
    fr