Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. LAW

    #645786

    IATE #3526797
    ilroinnt rialála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regulatorische Fragmentierung
    de
    regulatory fragmentation
    en
    Definition lack of harmonisation between the rules and regulations applying in different territories Reference COM-EN
    Comment "In particular where national legislators fail to align their rules and regulations with international standards, such as those agreed by the Basel Committee on Banking Supervision [ IATE:766463 ], but also where no such standards exist."
    fragmentation de la réglementation | fragmentation réglementaire | diversité de la réglementation
    fr
  2. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #687937

    IATE #3639220
    Comhaontú faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta Reference "Cinneadh (AE) 2023/1974 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta"
    ga
    Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | Übereinkommen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | BBNJ-Übereinkommen | Hochseevertrag der Vereinten Nationen | Hochseevertrag | Hochseeabkommen | BBNJ-Abkommen | Hochseeübereinkommen
    de
    Definition Überinkommen der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die biologische Vielfalt in Meeresgebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt zu sichern und zu schützen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Council-FR
    Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction | Agreement on Marine Biodiversity of Areas beyond National Jurisdiction | BBNJ Agreement | BBNJ treaty | High Seas Treaty | UN High Seas Treaty | United Nations agreement on biodiversity beyond national jurisdiction | Treaty on Biodiversity Beyond National Jurisdiction
    en
    Definition "international act adopted by UN member states to ensure the protection and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction" Reference "Council PL, based on: Climate Champions UNFCCC > Why the High Seas Treaty is a breakthrough for the ocean and the planet (30.3.2023)"
    Comment For the first time in history, rules will be in place to effectively manage and govern marine life – 99% of which has been until now ungoverned. Adopted on 19 June 2023, the treaty will enter into force after at least 60 UN member states have ratified it.
    accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord sur la biodiversité en haute mer | traité sur la haute mer | accord sur la biodiversité au-delà des juridictions nationales | accord BBNJ | accord des Nations unies sur la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale | accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées en dehors de la juridiction nationale | accord sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime de zones ne relevant pas de la juridiction nationale
    fr
    Definition "accord des Nations unies ayant pour objectif d'assurer la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale, dans l'immédiat et à long terme, grâce à la mise en œuvre effective des dispositions pertinentes de la convention sur le droit de la mer et au renforcement de la coopération et de la coordination internationales" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, document A/CONF.232/2023/4 «Accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale» (14.10.2024)"
    Comment Adopté le 19 juin 2023, l'accord entrera en vigueur une fois qu'au moins soixante États membres des Nations unies l'auront ratifié.
  3. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #664099

    IATE #3591132
    an Oifig um Éagsúlacht agus um Chuimsiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stelle für Vielfalt und Inklusion
    de
    Diversity and Inclusion Office
    en
    Definition "office set up in November 2020 within the Directorate-General for Human Resources and Security of the European Commission to promote staff diversity, equality and inclusion across all Commission departments" Reference "COM-CS, COM-Terminology Coordination & COM-EN, based on:- Commission communication COM(2020) 565 final – A Union of equality: EU anti-racism action plan 2020-2025- Commission communication COM(2021) 615 final – EU Strategy on Combating Antisemitism and Fostering Jewish Life (2021-2030)"
    office pour la diversité et l’inclusion | bureau de la diversité et de l’inclusion
    fr
    Definition bureau créé au sein de la direction générale des ressources humaines et de la sécurité de la Commission européenne en vue de promouvoir la diversité et de garantir un environnement de travail exempt de discrimination et inclusif pour tous dans l’ensemble des services de la Commission Reference "COM-FR d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION Une Union de l’égalité: plan d’action de l’UE contre le racisme 2020-2025 (COM/2020/565 final/2)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #685515

    IATE #3588520
    an Oifig um Éagsúlacht agus Cuimsiú Reference Comhairle-GA
    ga
    an Oifig Comhionannais Deiseanna Reference Comhairle-GA
    ga
    Büro für Vielfalt und Inklusion | Büro für Chancengleichheit
    de
    Definition Stelle des Generalsekretariats des Rates, die die Umsetzung der Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021-2024 koordiniert Reference "Council-DE, vgl. Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union > Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021-2024"
    Comment "XREF: Netz für Vielfalt und Inklusion"
    Diversity and Inclusion Office | Equal Opportunities Office
    en
    Definition "team within the Human Resources Directorate responsible for supporting the General Secretariat of the Council in its efforts to create and maintain a diverse and inclusive workplace" Reference "Council Terminology Coordination, based on:The diversity and inclusion strategy of the General Secretariat of the Council 2021 - 2024"
    bureau de la diversité et de l'inclusion | bureau pour l'égalité des chances
    fr
    Definition "équipe, dirigée par le responsable de la diversité et de l'inclusion, relevant de la direction Ressources humaines, chargée d'élaborer la politique de diversité et d'inclusion au secrétariat général du Conseil, de la coordonner, de la mettre en œuvre et d'en assurer le suivi"
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW|rights and freedoms

    #682397

    IATE #3517669
    Cairt Éagsúlachta Eorpach Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Language usage Is gnách an t-alt a bheith roimh an téarma: 'an Chairt Éagsúlachta Eorpach'
    Cairt Éagsúlachta Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    cairt um an éagsúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Charta der Vielfalt | Charta der Vielfalt
    de
    Definition freiwillige, schriftliche, von (öffentlichen oder privaten) Organisationen unterzeichnete Verpflichtung zur Umsetzung von Gleichbehandlungsstrategien, zu Investitionen in das Diversitätsmanagement sowie zur aktiven Prävention von Diskriminierung um Mobbing am Arbeitsplatz Reference COM-DE in Anlehnung an COM-EN
    European Diversity Charter | Diversity Charter
    en
    Definition voluntary, written commitment signed by organisations (public or private) that commit themselves to introduce equal treatment policies and invest in diversity management, as well as actively prevent discrimination and mobbing in the workplace Reference "Andrejczuk, M., Strzelczak, M., Diversity Management in Central and Eastern Europe : Lesson learned and potential for growth (1.4.2025), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2017, p. 2"
    charte de la diversité | charte de la diversité en entreprise
    fr
    Definition Texte d'engagement proposé à la signature de toute entreprise qui condamne les discriminations dans le domaine de l'emploi et décide d'œuvrer en faveur de la diversité Reference "Conseil-FR d'après http://www.charte-diversite.com/index.php (20.4.2010)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531002

    IATE #778046
    an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Ausstellung einer Bescheinigung über die Führung verschiedener Familiennamen
    de
    Comment CONTEXT: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC);MISC: Den Haag, 8.9.1982
    Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames
    en
    Comment MISC: The Hague, 1982
    Convention relative à la délivrance d'un certificat de diversité de noms de famille
    fr
    Comment MISC: Signature: 1982.09.08 's-Gravenhage - CIEC-21
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #675523

    IATE #858171
    an Coinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht Reference "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > An Bhithéagsúlacht: Conclúidí glactha ag an gComhairle (18.2.2021)"
    ga
    Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Biodiversitätskonvention | CBD | Biodiversitäts-Konvention | Biodiversität
    de
    Comment Rio de Janeiro, 5.6.1992
    Convention on Biological Diversity | CBD | UNCBD | Biodiversity Convention | Convention for Biological Diversity
    en
    Definition convention adopted at the 1992 Earth Summit in Rio establishing three main goals: the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits from the use of genetic resources Reference "CBD website, http://www.cbd.int/convention/guide.shtml [13.03.2008]"
    Comment "Signed: Rio de Janeiro, 5.6.1992 Entry into force: 29.12.1993 See also: - Strategic Plan for Biodiversity [ IATE:3557112 ], - Aichi Biodiversity Target [ IATE:3547916 ]"
    Convention sur la diversité biologique | CDB | Convention sur la conservation de la diversité biologique | convention sur la biodiversité
    fr
    Definition "accord international établi par les Nations unies pour préserver la diversité biologique du monde entier en poursuivant trois objectifs principaux: conserver la biodiversité, favoriser son utilisation durable et assurer un partage équitable des bénéfices liés à l’exploitation des ressources génétiques." Reference "Conseil-FR; d'après Service public fédéral (BE) > Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement > Article du 12.1.2016: La Convention sur la diversité biologique (8.12.2020)"
    Comment Signature: Rio de Janeiro, 5.6.1992 Entrée en vigueur: 29.12.1993 Cette convention a été signée en 1992 à Rio de Janeiro. Le Secrétariat de la Convention est situé à Montréal. En 2020, 196 États sont parties à la Convention sur la diversité biologique.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|Unesco

    #639122

    IATE #2222812
    an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen
    de
    Definition Übereinkommen, mit dem eine völkerrechtlich verbindliche Grundlage für das Recht aller Staaten auf eine eigenständige Kulturpolitik geschaffen werden soll Reference "Deutsche UNESCO-Kommission e.V. http://www.unesco.de/2964.html (28.04.11)"
    Comment am 20.10.2005 von der UNESCO-Generalkonferenz verabschiedet; am 18.03.2007 in Kraft getreten;DIV: st 30.1.06; UPD: aka 28.04.11
    Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Convention on the protection of the diversity of cultural contents and artistic expressions
    en
    Comment Paris, 20 October 2005 Entry into force 18 March 2007
    Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles | Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques
    fr
  9. LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #664834

    IATE #3592939
    scagadh comhionannais agus éagsúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Screening in Bezug auf Chancengleichheit und Vielfalt
    de
    Definition Verfahren, um potenzielle Risiken von Vorurteilen oder Diskriminierung sowie die erforderlichen Abhilfemaßnahmen zu ermitteln Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Union der Gleichheit: EU-Aktionsplan gegen Rassismus 2020-2025"
    equality and diversity screening
    en
    Definition "process that identifies any potential risk of bias or discrimination and the remedial actions that may be needed" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Communication from the Commission - A Union of equality: EU anti-racism action plan 2020-2025"
    évaluation de l’égalité et de la diversité | contrôle au regard des critères d’égalité et de diversité
    fr
    Definition "processus qui permet de mettre en évidence les éventuels risques de préjugés ou de discrimination et de déterminer les mesures correctives nécessaires" Reference "COM-FR, d’après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Union de l'égalité: Stratégie en faveur des droits des personnes handicapées 2021-2030 (COM/2021/101 final)"
  10. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #684983

    IATE #3578782
    an Grúpa Ardleibhéil um Neamh-Idirdhealú, Comhionannas agus Éagsúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context I gcomhréir leis na ‘Treoirlínte maidir le bailiú agus úsáid sonraí comhionannais a fheabhsú’ arna n-eisiúint ag Foghrúpa Sonraí Comhionannais an Ghrúpa Ardleibhéil um Neamh-Idirdhealú, Comhionannas agus Éagsúlacht mí Iúil 2018, le fáil ag https://op.europa.eu/GA /publication-detail/-/publication/dfa0c844-3b5f-11eb-b27b-01aa75ed71a1.' Reference "Moladh Uimh. 1/2022 ó Chomhairle Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive maidir leis an gClár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive 2022 [2022/1997], CELEX:22022D1997/GA"
    hochrangige EU-Gruppe für Nichtdiskriminierung, Vielfalt und Gleichstellung | Hochrangige Gruppe für Nichtdiskriminierung, Gleichstellung und Vielfalt
    de
    Definition 2015 eingesetzte informelle Gruppe, die durch Informationsaustausch und die koordinierende Begleitung der Entwicklung und Durchführung entsprechender Strategien und Programme dazu beitragen soll, auf EU-Ebene und auf nationaler Ebene Diskriminierung zu bekämpfen und Gleichstellung und Vielfalt zu fördern Reference "Council-DE gestützt auf KOM-Dok. (EN) ""High Level Group on Non-discrimination, Equality and Diversity"" https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/hlg_mandate_en_0.pdf (6.9.2019)"
    Comment Der Gruppe gehören jeweils zwei Vertreter der Mitgliedstaaten der EU, Vertreter der EWR-Staaten (Norwegen, Island und Liechtenstein) sowie der Kommission an.
    High Level Group on Non-Discrimination, Equality and Diversity
    en
    Definition informal group, composed of two members per Member State, which meets twice annually and aims to help the EU and its Member States to advance non-discrimination, equality and diversity Reference "Council-EN, based on:European Commission, High Level Group on Non-discrimination, Equality and Diversity - Mandate (25.9.2024)"
    groupe de haut niveau sur la non-discrimination, l'égalité et la diversité
    fr
    Definition groupe informel composé de deux représentants de chaque État membre se réunissant deux fois par an pour discuter des questions d'égalité, dans le but d'aider l'Union et ses États membres sur les questions de discrimination, d'égalité et de diversité Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission, ""List of actions by the Commission to advance LGBTI equality"", http://ec.europa.eu/newsroom/document.cfm?doc_id=47638 [18.10.2018]- Site de la Commission, ""High Level Group on Non-discrimination, Equality and Diversity - Mandate"", https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/hlg_mandate_en_0.pdf [18.10.2018]"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #652088

    IATE #3556243
    an Grúpa Ardleibhéil ar Chomhionannas Inscne agus Éagsúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochrangige Gruppe für die Gleichstellung der Geschlechter und Vielfalt
    de
    High-Level Group on Gender Equality and Diversity
    en
    Definition horizontal body responsible for promoting and implementing gender mainstreaming within European Parliament’s activities, structures and bodies Reference "EP-Terminology Coordination, based on: ‘Women in the European Parliament. Political posts. International Women's Day - 8 March 2013’, p. 9, Directorate-General for Personnel, European Parliament, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2013/0001/P7_PUB(2013)0001_EN.pdf [27.3.2014]"
    groupe de haut niveau sur l'égalité des genres et la diversité
    fr
    Definition organe horizontal avec la responsabilité de promouvoir et de mettre en oeuvre l’intégration de la dimension de genre dans les travaux, les structures et les organes du Parlement européen Reference """Les Femmes au Parlement européen. Niveau politique. Journée internationale de la femme - 8 mars 2013"", p. 9, direction générale du personnel, Parlement européen, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2013/0001/P7_PUB(2013)0001_FR.pdf [27.3.2014]"
  12. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #639270

    IATE #2227971
    an Lá Idirnáisiúnta um Éagsúlacht Bhitheolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der biologischen Vielfalt
    de
    Comment "Erinnert an den 22. Mai 1992, an dem der Text des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (Convention on Biological Diversity, CBD) IATE:858171 offiziell angenommen wurde ( http://www.bmub.bund.de/service/veranstaltungen/details/event/internationaler-tag-der-biologischen-vielfalt/ [10.4.2017])"
    International Day for Biodiversity | International Day of Biodiversity | International Day for Biological Diversity | IDB | World Biodiversity Day
    en
    Definition United Nations–sanctioned international day for the promotion of biodiversity issues, currently held on May 22 Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > International Day for Biological Diversity. http://en.wikipedia.org/wiki/International_Day_for_Biological_Diversity 20.5.2011"
    Comment From its creation by the Second Committee of the UN General Assembly in 1993 until 2000, it was held on December 29 to celebrate the day the Convention on Biological Diversity went into effect. In December 2000, the date was shifted to commemorate the adoption of the Convention on May 22, 1992 at the Rio Earth Summit, and partly to avoid the many other holidays that occur in late December
    Journée internationale de la diversité biologique | JIDB | JIB | Journée internationale de la biodiversité | Journée mondiale de la biodiversité
    fr
    Definition journée internationale décrétée par les Nations unies, dont l'objectif principal est de sensibiliser le grand public aux questions liées à la biodiversité Reference Conseil-FR
    Comment "22 maiVoir aussi convention sur la diversité biologique [IATE:858171 ]"
  14. LAW|rights and freedoms

    #651047

    IATE #3551901
    beartais um éagsúlacht agus cóir chomhionann Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Ba chóir do chomhpháirtithe sóisialta rannpháirtíocht ghníomhach daoine LADT a éascú ina n-eagraíochtaí agus fostaithe sna hearnálacha poiblí agus príobháideacha a spreagadh le beartais um éagsúlacht agus um chóir chomhionann a ghlacadh agus a chur chun feidhme sa láthair oibre. Reference "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Politik der Vielfalt und Gleichbehandlung
    de
    diversity and equal treatment policies
    en
    mesures en faveur de la diversité et de l’égalité de traitement
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #621496

    IATE #1174843
    cailliúint bithéagsúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... tacú le cur chuige beartais agus ionstraimí a dhearadh agus a chur chun feidhme chun monatóireacht agus measúnú a dhéanamh ar an dúlra agus ar an mbithéagsúlacht agus ar na tosca, ar an mbrú agus ar an bhfreagairt a mbeidh tionchar acu orthu, go háirithe i ndáil le gnóthú na sprice stop a chur le cailliúint bithéagsúlachta sa Chomhphobal faoi 2010 agus leis an mbagairt ón athrú aeráide ar an dúlra agus ar an mbithéagsúlacht...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+) - Dearbhú ón gCoimisiún, CELEX:32007R0614/GA"
    cailliúint na bithéagsúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlust an biologischer Vielfalt | Biodiversitätsverlust | Rückgang der biologischen Vielfalt | Erosion der biologischen Vielfalt | Verlust der biotischen Vielfalt | Schmälerung der biologischen Vielfalt
    de
    Definition Verlust von Arten, die Beeinträchtigung von Lebensräumen sowie der Rückgang der genetischen Variabilität innerhalb der Arten Reference "ResearchGate https://www.researchgate.net/publication/301113024_Schutz_und_Nutzung_der_naturlichen_Ressourcen_Das_Ubereinkommen_uber_die_biologische_Vielfalt [7.1.2020]"
    loss of biodiversity | biodiversity loss | loss of biological diversity | biodiversity erosion | erosion of biodiversity
    en
    Definition ongoing disappearance of species from the face of the Earth Reference "Council-EN, based on:T.N. Ananthakrishnan, K.G. Sivaramakrishnan, 'Animal Biodiversity Patterns And Process', Scientific Publishers, 2016, p. 2 (26.4.2019)"
    perte de la biodiversité | perte de la diversité biologique | perte de biodiversité | érosion de la biodiversité | érosion de la diversité biologique
    fr
    Definition phénomène de disparition massive d'espèces vivantes, principalement attribuable aux activités humaines Reference "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen > Actualités > Société > Perte de la biodiversité : quelles en sont les causes et les conséquences? (12.10.2021)- Site Espace pour la vie - Montréal, Accueil > Explorer nos espaces > Espace pour la vie > Qu'est-ce que la biodiversité? > La biodiversité menacée (12.10.2021)"
    Comment Les termes perte de la biodiversité et perte de la diversité biologique sont les plus courants, mais on trouve également d'autres formulations avec érosion, déclin, diminution, recul, etc..
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SOCIAL QUESTIONS

    #685520

    IATE #3588590
    Ardán an Aontais Eorpaigh le haghaidh cairteacha um an éagsúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Plattform der Chartas der Vielfalt
    de
    EU Platform of Diversity Charters
    en
    Definition "platform, created in 2010 under the initiative of and with funding from the European Commission, offering a place for existing European Diversity Charters to exchange and share experience and good practices more easily through Platform meetings, expert seminars and annual high level forums" Reference "European Commission > What we do > Policies by topic – Justice and fundamental rights > Combatting Discrimination > Tackling discrimination > Diversity management > EU Platform of Diversity Charters (1.4.2025)"
    plateforme européenne des chartes de la diversité
    fr
    Definition "plateforme créée en 2010 à l'initiative de la Commission européenne afin de permettre aux chartes de la diversité existantes d'échanger et de partager leur expérience et leurs bonnes pratiques grâce à des réunions, des séminaires et des forums de haut niveau" Reference "COM-FR d'après European Commission > What we do > Policies by topic – Justice and fundamental rights > Combating Discrimination > Tackling discrimination > Diversity management > EU Platform of Diversity Charters (en anglais uniquement)"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #675979

    IATE #895458
    Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht Reference Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, CELEX:32012R0978/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Internationales Protokoll über die biologische Sicherheit | Cartagena-Protokoll | CPB
    de
    Definition Übereinkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt vor Risiken, die von lebenden modifizierten Organismen ausgehen könnten; regelt deren grenzüberschreitenden Transport und Handhabung Reference "Vgl. Bundesamt f. Naturschutz (DE) http://www.biodiv-chm.de/konvention/F1052472515/HTML_Page1053440166 (4.03.09)"
    Comment "Montreal, 29.01.2000; XREF: Neben- bzw. Folgeübereinkommen zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD) IATE:858171 , dem allerdings nicht alle CBD-Mitgliedstaaten beigetreten sind"
    Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Cartagena Protocol on Biosafety | CPB | Cartagena Protocol | Biosafety Protocol | The Cartagena Protocol | BP
    en
    Definition "international agreement which aims to ensure the safe handling, transport and use of living modified organisms (LMOs) resulting from modern biotechnology that may have adverse effects on biological diversity, taking also into account risks to human health" Reference "Convention on Biological Diversity website, http://bch.cbd.int/protocol/ [20.07.2010]"
    Comment "Adopted: Montreal, 29.1.2000 Entry to de force: 11.9.2003 Adopted on 29 January 2000 as a supplementary agreement to the Convention on Biological Diversity IATE:858171 and entered into force on 11 September 2003."
    Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole sur la biosécurité | protocole de Cartagena | Accord sur la biosécurité de Carthagène | protocole de Cathagena sur la biodiversité
    fr
    Definition "protocole à la Convention sur la diversité biologique [IATE:858171 ], dont le but est de garantir la sécurité de la manipulation, du transport et de l'utilisation des organismes vivants modifiés (OVM) issus des biotechnologies modernes" Reference "Conseil-FR, d'après site de la CDB, http://bch.cbd.int/protocol/ (17.2.2014)"
    Comment "Adoption: Montreal, 29.1.2000 Entrée en vigueur: 11.9.2003 Ce protocole institue une procédure de consentement préalable en connaissance de cause pour les organismes vivants modifiés destinés à être libérés dans l'environnement (tels que les micro-organismes et les semences). Texte FR: http://bch.cbd.int/protocol/text/ (17.2.2014)"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy

    #646338

    IATE #3529241
    Prótacal Nagoya Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | zur Regelung des Zugangs des gerechten Vorteilsausgleichs bei dieser | Nagoya-ABS-Protokoll | Nagoya ABS Protokoll | Nagoya-Protokoll | Nagoya Protokoll | ABS-Protokoll | ABS Protokoll
    de
    Definition verbindliches internationales Abkommen zur Regelung des Zugangs zu genetischen Ressourcen und des gerechten Vorteilsausgleichs bei der Nutzung dieser Ressourcen und verbundenem traditionellen Wissen Reference "Bundesamt für Naturschutz http://www.abs.bfn.de/fileadmin/ABS/documents/ABS_COP%2010_Website_de.doc (15.12.2010)"
    Comment "Nagoya, 29.10.2010, noch nicht in Kraft; XREF: Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich (ABS) IATE:927080 DIV: aih, 15.12.2010, UPD: aka 16.12.11"
    Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoya Protocol | ABS Protocol | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagoya Protocol on ABS
    en
    Definition an international agreement which aims at sharing the benefits arising from the utilisation of genetic resources in a fair and equitable way, including by appropriate access to genetic resources, appropriate transfer of relevant technologies and appropriate funding, thereby contributing to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components Reference "Council-EN based on: CBD website, http://www.cbd.int/abs/ [17.12.2014]"
    Comment "It is a treaty with legally binding effects that significantly expands the general ABS framework of the Convention on Biological Diversity [ IATE:858171 ] Adopted: Nagoya, Japan, 29.10.2010 Entered into force: 12.10.2014 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH EN version of the text: http://www.cbd.int/abs/text/default.shtml [17.12.2014]"
    Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages | Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'APA | Protocole sur l'accès et le partage des avantages | APA
    fr
    Definition "accord international complétant la Convention sur la diversité biologique [ IATE:858171 ], qui oblige les pays qui possèdent des ressources génétiques à créer les conditions nécessaires pour faciliter l'accès à ces ressources" Reference "Conseil-FR, d'après site de la CDB http://www.cbd.int/abs/about/default.shtml (17.2.2014) et d'après Note d'information, Conseil ""Environnement"" du 20 décembre 2010, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/envir/118504.pdf (17.1.2010)"
    Comment "Adoption: Nagoya, Japon, 29.10.210 Entrée en vigueur: prévue en 2014 Texte FR: http://www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocol-fr.pdf (17.2.2014)"
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #686520

    IATE #3620461
    an Líonra um Éagsúlacht agus Cuimsiú
    ga
    Netz für Vielfalt und Inklusion | Netz für Chancengleichheit
    de
    Definition Netz, dem Vertreterinnen und Vertreter aller Dienststellen des Generalsekretariats des Rates der EU angehören und das bei der Umsetzung der Strategie des Generalsekretariats für Vielfalt und Inklusion 2021-2024 Unterstützung leistet Reference "Council-DE, vgl. Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union > Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021-2024"
    Comment "siehe auch Büro für Vielfalt und Inklusion"
    Diversity and Inclusion Network | Equal Opportunities Network
    en
    Definition network formed by representatives from all departments of the General Secretariat of the Council of the EU which supports the implementation of the General Secretariat's Diversity and Inclusion Strategy Reference "Council Terminology Coordination, based on:The diversity and inclusion strategy of the General Secretariat of the Council 2021-2024 (8.11.2024)"
    réseau de la diversité et de l'inclusion | réseau pour l'égalité des chances | réseau pour la diversité et l'inclusion
    fr
    Definition "réseau composé de représentants et représentantes de tous les services du secrétariat général du Conseil de l'UE pour soutenir la mise en oeuvre de la stratégie de la diversité et de l'inclusion du secrétariat général du Conseil de l'UE" Reference "Site de l'Office des publications de l'Union, «Stratégie de la diversité et de l'inclusion du secrétariat général du Conseil pour la période 2021-2024» (18.10.2024)"
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|social integration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #686470

    IATE #3619834
    an Straitéis um Éagsúlacht agus Cuimsiú Reference "Comhairle-GA bunaithe ar 'Straitéis um Chuimsiú agus Éagsúlacht' in Rialachán (AE) 2018/1475 lena leagtar síos creat dlíthiúil an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh"
    ga
    Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021 – 2024 | Strategie für Vielfalt und Inklusion
    de
    Definition Strategie des Generalsekretariats des Rates für die Jahre 2021-2024, mit der ein proaktiver, umfasender und faktengestützter Ansatz verfolgt wird, der aktiv auf personelle Vielfalt abzielt und eine inklusive Arbeitskultur fördert Reference "Council-DE in Anlehnung an Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021-2024 (26.3.2025)"
    Diversity and Inclusion Strategy | Diversity and inclusion strategy of the General Secretariat of the Council 2021 - 2024 | Diversity and Inclusion Strategy of the GSC
    en
    Definition strategy of the General Secretariat of the Council for the years 2021-2024 adopting a proactive approach to diversity and inclusion beyond merit and geography, that actively seeks staff diversity and promotes an inclusive working culture Reference "Council-EN, based on: The diversity and inclusion strategy of the General Secretariat of the Council 2021 - 2024 (25.10.2024)"
    stratégie de la diversité et de l'inclusion | stratégie de la diversité et de l'inclusion du secrétariat général du Conseil pour la période 2021-2024 | stratégie de la diversité et de l'inclusion du SGC
    fr
    Definition stratégie du secrétariat général du Conseil qui, pour la période 2021-2024, adopte une approche proactive de la diversité et de l'inclusion au-delà du mérite et de la géographie, en ce qu'elle recherche activement la diversité du personnel et favorise une culture du travail inclusive Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Office des publications de l'Union, «Stratégie de la diversité et de l'inclusion du secrétariat général du Conseil pour la période 2021-2024» (18.10.2024)"