Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #612714

    IATE #895318
    druga sintéiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bíonn seirbhís Chustam na gCoimisinéirí Ioncaim rannpháirteach i dtionscadail EMPACT ag dul i ngleic le smuigleáil cócaoin, hearóine agus drugaí sintéiseacha, ‘trádálaí easnaimh’ agus calaois rothlach agus earraí góchumtha.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/corporate/press-office/annual-report/2015/ar2015.pdf [3.8.2018]"
    synthetische Droge
    de
    Definition künstlich hergestellte Substanz für den illegalen Drogenmarkt Reference "Politik zur Drogenbekämpfung - Glossar http://ec.europa.eu/justice/anti-drugs/glossary/index_de.htm (8.10.2014)"
    Comment dazu zählen synthetische Cannabinoide, Opioide, Cathinone und Stimulanzien, die an illegalen Produktionsstätten hergestellt werden
    synthetic drug | synthetic drugs
    en
    Definition synthesized in a chemical laboratory, usually from 'off-the-shelf' chemicals (so-called precursors or starting materials) Reference "UNODC, Global Illicit Drug Trends 2001 (4.7.2022)"
    Comment "'Europe has a long history of producing and consuming synthetic drugs. The region remains important today for the production of these substances, with manufacture taking place for both domestic consumption and export to other parts of the world. In terms of both production and use, three substances dominate the European market for synthetic drugs: - amphetamine (usually the sulphate salt), - ecstasy-type drugs, especially methylenedioxymethamphetamine (MDMA), and - methamphetamine (usually the hydrochloride salt).'"
    drogue de synthèse | drogue synthétique
    fr
    Definition substance psychoactive entièrement fabriquée par un processus chimique en laboratoire et spécialement conçue pour ses effets euphorisants, stimulants et/ou hallucinogènes Reference Conseil-FR
    Comment Par opposition aux drogues d'origine végétale (opiacés, coca, cannabis, khat etc.) ou semi-synthétiques.
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #646362

    IATE #3529315
    druga sintéiseach nua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition substaint thámhshuanach nó shíceatrópach nua, a dtugtar ‘druga dearthóra’ air uaireanta, a táirgeadh ó réamhtheachtaí i saotharlann, agus a dearadh d’aon ghnó chun aithris a dhéanamh ar airíonna substaintí sícighníomhacha atá ar eolas. Is teoranta an luach teiripeach atá aige. Ní rialaítear an substaint le Coinbhinsiún Aonair na Náisiún Aontaithe 1961 ar Shubstaintí Támhshuanacha ná le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Shubstaintí Síceatrópacha 1971, ach d'fhéadfadh an baol céanna a bheith acu do shláinte an phobail agus atá ag substaintí atá liostaithe sna coinbhinsiúin sin Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: http://www.EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]"
    neue synthetische Droge
    de
    Definition Manchmal auch als ‚Designerdroge’ bezeichnet; hierbei handelt es sich um einen neuen Suchtstoff oder eine neue psychotrope Substanz, der/die in einem Labor aus chemischen Vorläufersubstanzen hergestellt wird, bei dem/der die Eigenschaften bekannter psychoaktiver Substanzen nachgebildet werden und der/die von geringem therapeutischem Wert ist. Die Substanz unterliegt nicht der Kontrolle durch das Einheitsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1961 über Suchtstoffe oder das Übereinkommen der Vereinten Nationen über psychotrope Stoffe von 1971, kann jedoch eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen, die vergleichbar ist mit der Gefahr für die öffentliche Gesundheit durch die Substanzen, die in diesen Übereinkommen angeführt werden. Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url: http://EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]"
    new synthetic drug
    en
    Definition sometimes called 'designer drug’, this is a new narcotic or psychotropic substance produced from chemical precursors in a laboratory, which has been intentionally designed to mimic the properties of known psychoactive substances and has a limited therapeutic value. The substance is not controlled by the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs or the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances, but may pose a public health threat comparable to that posed by substances listed in these conventions. Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url: http://EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]"
    nouvelle drogue de synthèse
    fr
    Definition parfois appelée «designer drug», il s’agit d’un nouveau stupéfiant ou d’une nouvelle substance psychotrope produits à partir de précurseurs chimiques dans un laboratoire, qui ont été intentionnellement conçus pour imiter les propriétés de substances psychotropes actives et ont un effet thérapeutique limité. La substance n’est pas contrôlée par la convention unique des Nations unies sur les stupéfiants, de 1961, ou par la convention des Nations unies, de 1971, sur les substances psychotropes, mais elle peut poser, pour la santé publique, une menace comparable à celle que posent les substances citées dans ces conventions. Reference "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url: http://www.EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]"