SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
- druga sintéiseach nua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú substaint thámhshuanach nó shíceatrópach nua, a dtugtar ‘druga dearthóra’ air uaireanta, a táirgeadh ó réamhtheachtaí i saotharlann, agus a dearadh d’aon ghnó chun aithris a dhéanamh ar airíonna substaintí sícighníomhacha atá ar eolas. Is teoranta an luach teiripeach atá aige. Ní rialaítear an substaint le Coinbhinsiún Aonair na Náisiún Aontaithe 1961 ar Shubstaintí Támhshuanacha ná le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Shubstaintí Síceatrópacha 1971, ach d'fhéadfadh an baol céanna a bheith acu do shláinte an phobail agus atá ag substaintí atá liostaithe sna coinbhinsiúin sin Tagairt "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: http://www.EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]"
- neue synthetische Droge
- de
- Sainmhíniú Manchmal auch als ‚Designerdroge’ bezeichnet; hierbei handelt es sich um einen neuen Suchtstoff oder eine neue psychotrope Substanz, der/die in einem Labor aus chemischen Vorläufersubstanzen hergestellt wird, bei dem/der die Eigenschaften bekannter psychoaktiver Substanzen nachgebildet werden und der/die von geringem therapeutischem Wert ist. Die Substanz unterliegt nicht der Kontrolle durch das Einheitsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1961 über Suchtstoffe oder das Übereinkommen der Vereinten Nationen über psychotrope Stoffe von 1971, kann jedoch eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen, die vergleichbar ist mit der Gefahr für die öffentliche Gesundheit durch die Substanzen, die in diesen Übereinkommen angeführt werden. Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url: http://EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]"
- new synthetic drug
- en
- Sainmhíniú sometimes called 'designer drug’, this is a new narcotic or psychotropic substance produced from chemical precursors in a laboratory, which has been intentionally designed to mimic the properties of known psychoactive substances and has a limited therapeutic value. The substance is not controlled by the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs or the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances, but may pose a public health threat comparable to that posed by substances listed in these conventions. Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url: http://EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]"
- nouvelle drogue de synthèse
- fr
- Sainmhíniú parfois appelée «designer drug», il s’agit d’un nouveau stupéfiant ou d’une nouvelle substance psychotrope produits à partir de précurseurs chimiques dans un laboratoire, qui ont été intentionnellement conçus pour imiter les propriétés de substances psychotropes actives et ont un effet thérapeutique limité. La substance n’est pas contrôlée par la convention unique des Nations unies sur les stupéfiants, de 1961, ou par la convention des Nations unies, de 1971, sur les substances psychotropes, mais elle peut poser, pour la santé publique, une menace comparable à celle que posent les substances citées dans ces conventions. Tagairt "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url: http://www.EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]"