Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

79 results

  1. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #658535

    IATE #3573851
    an ceart go gcuirfí srian le próiseáil Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
    de
    right to restriction of processing
    en
    Definition the right that allows individuals to have processing restricted where they object to it, where they contest the accuracy of the data, where the processing is unlawful, or where they require it to establish, exercise or defend legal claims Reference "Tchoussi, C., ‘GDPR: what new rights for your personal information?’, 2017, Big Data and Digital Blog, http://blog.businessdecision.com/en/bigdata-en/2017/04/gdpr-what-new-rights-for-your-personal-information/ [31.7.2017]"
    droit à la limitation du traitement
    fr
    Definition droit permettant de désigner certaines données dont le traitement futur sera en principe interdit Reference "PE-FR, d'après: Article de Caroline Froger-Michon et Anne-Laure Villedieu, «Protection des données personnelles : les apports du nouveau règlement européen», Les Échos Business du 30.5.2017, https://business.lesechos.fr/directions-ressources-humaines/partenaire/partenaire-982-protection-des-donnees-personnelles-les-apports-du-nouveau-reglement-europeen-310067.php [23.8.2017]"
  3. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #658534

    IATE #3573850
    an ceart chun iniomparthachta sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus an ceart chun iniomparthacht sonraí de bhun mhír 1 á fheidhmiú aige nó aici, beidh sé de cheart ag an ábhar sonraí a chur faoi deara go dtarchuirfear na sonraí pearsanta go díreach ó rialaitheoir amháin go rialaitheoir eile i gcás ina bhfuil sé indéanta go teicniúil.' Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GAD'ainneoin na tagartha sin, níl cúis ar bith gan an ginideach a bheith ann i ndiaidh chun. Is leis na réamhfhocail chomhshuite (agus le cois, dála, fearacht, timpeall agus trasna) a bhaineann ""an t-ainmneach in ionad an ghinidigh""."
    Recht auf Datenübertragbarkeit
    de
    Definition Recht einer Person, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln Reference "Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung), CELEX:32016R0679/DE"
    Comment "Mit dem Recht auf Datenübertragbarkeit (auch „Datenportabilität“ genannt) hat der EU-Gesetzgeber ein Instrument geschaffen, das Nutzern den Wechsel zwischen Diensten verschiedener Anbieter erleichtern soll. (Quelle: RA Schürmann u. a.: Datenportabilität: Neue Rechte durch die Datenschutzgrundverordnung, https://www.swd-rechtsanwaelte.de/blog/recht-auf-datenportabilitaet_dsgvo/ (12.9.2017))"
    right to data portability | data portability right | portability right
    en
    Definition right that allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes across different services Reference "UK Information Commissioner's Office > For organisations > Guide to Data Protection > Guide to the General Data Protection Regulation (GDPR) > Individual rights > Right to data portability (1.12.2022)"
    Comment The right to data portability allows individuals to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another in a safe and secure way, without hindrance to usability.
    droit à la portabilité des données
    fr
    Definition possibilité d'un utilisateur de disposer des données qu'il a transmises volontairement ou qui ont été collectées du fait de son activité Reference "PE-FR, d'après: Article de Fabien Honorat, Péchenard & Associés, «Ce que va changer le RGPD : le principe de portabilité des données personnelles», ZDNet du 21.7.2017, http://www.zdnet.fr/actualites/ce-que-va-changer-le-rgpd-le-principe-de-portabilite-des-donnees-personnelles-39854008.htm [23.8.2017]"
  4. LAW|rights and freedoms · LAW|international law

    #602477

    IATE #159699
    an ceart chun maoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigentumsrecht | Recht auf Eigentum
    de
    Definition das in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verankerte Grundrecht, Eigentum innezuhaben Reference "Council-DE auf der Grundlage von Artikel 17, Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (21.8.2023)"
    Comment "Das Eigentumsrecht ist ein traditionelles Grundrecht in demokratischen und liberalen Gesellschaften. In Artikel 17 Absatz 1 der EU-Charta sind die Bedingungen für dieses Recht festgelegt, die auch für das geistige Eigentum gelten. Das Eigentumsrecht wird durch ein Zusatzprotokoll zur Europäischen Menschenrechtskonvention (Artikel 1) geschützt, und nur die darin vorgesehenen Beschränkungen sind zulässig.Nicht zu verwechseln mit den Verfügungsrechten, die die Rechte einer bestimmten Person an einer bestimmten Sache betreffen."
    right to property | right to ownership | right to own property
    en
    Definition fundamental right to own property as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights Reference "Council-EN, based on:Article 17, Universal Declaration of Human Rights | OHCHR"
    Comment "1. 'The right to property is a traditional fundamental right in democratic and liberal societies. It is contained in all national constitutions and has been established by the case law of the Court of Justice. Article 17(1) of the EU Charter sets out the conditions governing this right, which are also applicable to intellectual property. The right to property is protected by an additional protocol to the European Convention on Human Rights (Article 1), and only the limitations for which it provides are admissible.'2. This entry concerns the general right to own property, as opposed to property right, which covers the right of a particular person to a particular good."
    droit à la propriété | droit de propriété
    fr
    Definition droit fondamental de posséder des biens, consacré par la déclaration universelle des droits de l'homme Reference "Conseil-FR, d'après la Charte des droits fondamentaux, article 17 (3.5.2023)"
    Comment Le droit de propriété est un droit fondamental classique dans une société démocratique et libérale. Il est inscrit dans toutes les constitutions nationales, et a été consacré par la jurisprudence de la Cour de justice. Le paragraphe 1er de l'article 17 énonce les conditions de réglementation de ce droit, également applicables à la propriété intellectuelle. (paragraphe 2). Le droit de propriété est protégé par le protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme (article 1er), et les limitations qu'il prévoit sont les seules recevables.
  5. LAW|rights and freedoms

    #614224

    IATE #916721
    an ceart chun príobháideachais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 ómaidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA"
    ga
    Recht auf Privatsphäre | Recht auf einen Persönlichkeitsbereich
    de
    right to privacy
    en
    droit au respect de la vie privée | droit à la protection de la vie privée | droit à la vie privée
    fr
    Comment La notion de vie privée doit être entendue de manière large et comprend notamment:- l'identité personnelle- l'orientation sexuelle- l'identité de genre- la protection des données- le droit à ne pas subir les émissions toxiques - le droit à ne pas être victime de harcèlement
  6. TRADE|consumption · TRADE|consumption|consumer|consumer protection

    #662857

    IATE #3588476
    ceart chun deisiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Reparatur
    de
    right to repair | R2R
    en
    Definition right of citizens ensuring that certain classes of household appliances and other devices for sale within the EU’s jurisdiction must have a guaranteed period of replacement part availability and must be designed such that they can be worked upon with standard tools Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Jenny List. 'Europeans Now Have The Right To Repair – And That Means The Rest Of Us Probably Will Too' (12.2.2020)"
    Comment Appliances concerned include washing machines, dishwashers, refrigerators and televisions.
    droit à la réparation
    fr
  7. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #635237

    IATE #1708369
    teidlíocht pinsin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá ioncam indáilte corparáide comhionann le hioncam fiontraíoch móide gach aistriú reatha infhála lúide gach aistriú reatha iníoctha agus lúide an coigeartú i leith an athraithe ar theidlíochtaí pinsin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Rentenanwartschaft | Alterssicherungsanspruch
    de
    pension entitlement | entitlement to pension entitlements
    en
    Definition the amount of income that someone has the right to receive when he or she retires Reference "'pension entitlement' QFINANCE, http://www.qfinance.com/dictionary/pension-entitlement [3.4.2014]"
    droit à la retraite
    fr
    Definition montant auquel une personne aura droit au moment de sa retraite Reference "COM-FR, d'après la définition anglaise et De Nederlansche Bank, http://www.toezicht.dnb.nl/en/2/51-201966.jsp [20.6.2014]"
  8. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #602740

    IATE #199555
    ceart pinsin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá coincheap an dliteanais fhabhraithe go dáta oiriúnach chun críoch cuntas náisiúnta. Áirítear ann luach láithreach na dteidlíochtaí pinsean a thig as cearta pinsin a fabhraíodh cheana féin. Mar shampla, cuimsíonn sé na teidlíochtaí pinsean a d’fhabhraigh fostaithe reatha, lena n-áirítear teidlíochtaí pinsean iarchurtha, agus teidlíochtaí pinsean eile na bpinsinéirí atá ann cheana.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Rentenanspruch
    de
    pension right | right to pension
    en
    droit à pension | droit à la retraite
    fr
  9. LAW|rights and freedoms · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use

    #603405

    IATE #349993
    cearta talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... Meas ar chearta na mban agus na gcailíní agus ar chumhachtú na mban agus na gcailíní, chomh maith le cosaint agus comhall na gceart sin a chur chun cinn, lena n-áirítear cearta eacnamaíocha, saothair agus sóisialta, cearta talún, mar aon leis na cearta dá dtagraítear in Airteagal 8(4), foréigean gnéis agus inscnebhunaithe de gach cineál a dhíothú, lena n-áirítear cleachtais dhochracha amhail an pósadh éigeantais, an luathphósadh, pósadh leanaí, agus ciorrú ball giniúna ban...' Reference "Seasamh (AE) Uimh. 20/2021 go nglacfaí Rialachán (AE) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2017/1601 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 480/2009 ón gComhairle Arna ghlacadh ag an gComhairle an 26 Bealtaine 2021, CELEX:52021AG0020(01)/GA"
    cearta tionachta talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... cearta tionachta talún a dhéanamh slán, an comhionannas inscne, saincheisteanna ábhartha a bhaineann le Dearbhú na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta na bPobal Dúchasach...' Reference "'An t-aonú seisiún déag d'Fhóram na Náisiún Aontaithe maidir le Foraoisí - Conclúidí ón gComhairle a ghlacadh,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7529-2015-REV-1/ga/pdf [16.12.2019]"
    Landbesitzrechte | Landrechte | Landnutzungsrechte | Bodenrechte
    de
    Comment "siehe auch Eigentum, Besitz und Nutzung von Land (EN ""land tenure"")"
    land tenure rights | land rights | rights to land | rights in land
    en
    Definition "all rights pertaining to land tenure" Reference Council-EN
    droits fonciers | droit à la terre
    fr
    Definition droits portant sur un terrain ou d'autres ressources naturelles Reference "Site de la FAO, ""Le régime foncier et le développement rural"", Glossaire, dans Études sur les régimes fonciers, Rome, 2003 (15.2.2021)"
    Comment "Voir également régime foncier."
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms

    #602158

    IATE #152149
    an ceart chun na beatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Leben
    de
    right to life
    en
    Definition 'The fundamental right of human existence' 'The supreme right from which no derogation is permitted even in time of public emergency which threatens the life of the nation' Reference "A Dictionary of Human Rights, David Robertson, 2004 Office of the UN High Commissioner for Human Rights, General Comment on the right to life, 30/04/82: http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/84ab9690ccd81fc7c12563ed0046fae3"
    Comment "The right to life finds its most general recognition in Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights. Article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights recognizes the inherent right of every person to life, adding that this right 'shall be protected by law' and that 'no one shall be arbitrarily deprived of life'. (Office of the UN High Commissioner for Human Rights: http://www2.ohchr.org/english/issues/executions/standards.htm"
    droit à la vie
    fr
  11. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627332

    IATE #1399084
    Recht auf Privatsphäre | Recht auf Schutz der Privatsphäre
    de
    Definition in der amerikanischen Bedeutung: Recht, alleine gelassen zu werden, sich auf sich selbst zurückzuziehen Reference Ordeman/Schomerus:Bundesdatenschutzgesetz
    right of privacy | right to privacy | individual's right to privacy
    en
    Definition in the American Supreme Court of Justice:The right to be let alone,to withdraw(1) Reference DF)Warner/Stone:The Data Bank Society,p.129
    droit au secret | droit à la vie privée | droit au secret de la vie privée | droit au respect de la vie privée
    fr
  12. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #602445

    IATE #158945
    ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen | Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen | Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer
    de
    workers' right to information and consultation within the undertaking
    en
    Comment "See EP commentary on Charter of Fundamental Rights of the EU: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art27/default_en.htm"
    droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
    fr
    Comment "Voir notes explicatives sur la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne, http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art27/default_fr.htm [04.09.2009]"
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644691

    IATE #3520260
    cearta seirbhísithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungs- bzw. Abwicklungsrechte
    de
    Definition Rechte eines Unternehmens, von ihm übertragene finanzielle Vermögenswerte gegen Gebühr zu verwalten bzw. abzuwicklen, z.B. Forderungen zu betreiben Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), IFRS 9.3.2.10, CELEX:32016R2067/DE"
    servicing rights
    en
    droits liés à la gestion administrative
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health · LAW|rights and freedoms|human rights

    #612603

    IATE #894027
    cearta atáirgthe Reference "'Plean Náisiúnta Cur Chun Feidhme maidir leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe. Iarscríbhinn I: Maitrís na Príomh Ranna agus Ranna Páirtithe Leasmhara,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/126679/25ea2402-05f7-47f7-a1c2-10786433a2f2.pdf [24.5.2022] Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I gcomhréir le prionsabal an deonacháin mhaith agus chun cabhrú i leith na tosaíochtaí a leagtar amach in Domhan Níos Fearr, a chur chun cinn, cuireadh maoiniú tábhachtach ar fáil do ghníomhaireachtaí na Náisiún Aontaithe le ról lárnach maidir leis an mbochtaineacht a chomhrac trí infheistíochtaí straitéiseacha agus dírithe i gcomhionannas inscne agus i gcumhachtú na mban. Sampla tábhachtach den mhéid sin ná tacaíocht an róil normataigh agus cosaint chearta na gcailíní agus na mban ag Mná na Náisiún Aontaithe, agus iarrachtaí UNFPA chun sláinte agus cearta atáirgthe a chinntiú.' Reference "'Cúnamh Oifigiúil Forbartha Rialtas na hÉireann. Tuarascáil Oifigiúil 2019,' Rialtas na hÉireann, https://www.irishaid.ie/media/irishaid/publications/IrishAid_AR_2020_IRISH_Final_web.pdf [24.5.2022]"
    reproduktive Rechte | generative Rechte | Fortpflanzungsrechte | Fortpflanzungsrecht | Sexualrechte | Reproduktionsrechte
    de
    Definition das Recht aller Paare und Individuen, frei und eigenverantwortlich über die Anzahl, den Geburtenabstand und den Zeitpunkt der Geburt ihrer Kinder zu entscheiden und über die diesbezüglichen Informationen und Mittel zu verfügen, sowie das Recht, ein Höchstmaß an sexueller und reproduktiver Gesundheit zu erreichen Reference "Bericht der Vierten Weltfrauenkonferenz - Kapitel IV: STRATEGISCHE ZIELE UND MASSNAHMEN - C. Frauen und Gesundheit (3.2.2022)"
    Comment "XREF: reproduktive Gesundheit"
    reproductive rights
    en
    Definition right of any individual or couple to decide freely and responsibly on the number, spacing and timing of their children and to have the information and means to do so, and the right to attain the highest standard of sexual and reproductive health Reference "'reproductive rights'. One hundred words for equality - A glossary of terms on equality between women and men (15.7.2020), European Commission, 1998,"
    Comment These rights are differently regulated across diverse countries. In some countries, for example, gay men can have children with a surrogate mother, in others not. Similarly, in some countries women can have abortions within certain constraints, in others not. The use of the word ‘rights’ has come to signify a claim to an unalienable entitlement. Hence ‘reproductive rights’ are spoken of in the context of the regulation of reproduction to signal the stance that reproduction should be a matter of choice for the individuals concerned.
    droits en matière de procréation | droits génésiques | droits procréatifs | droits liés à la procréation | droits en matière de reproduction | droits liés à la reproduction | droits reproductifs
    fr
    Definition droit de toute personne ou de tout couple de déterminer librement et de manière responsable le nombre d'enfants qu'il souhaite avoir, l'écart les séparant et le moment de leur conception, de disposer des informations et des moyens nécessaires à cette fin, ainsi que le droit d'atteindre le niveau le plus élevé de santé en matière de sexualité et de procréation Reference "Document de la Commission européenne, Direction générale ""Emploi, relations industrielles et affaires sociales"", 1998, ""100 mots pour l'égalité - Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes"" (19.6.2019)"
    Comment "Il convient d'éviter toutes les variantes utilisant ""reproduction"", terme plutôt associé aux animaux."
  17. FINANCE|taxation|tax on consumption

    #643526

    IATE #3516094
    díolúine lena ngabhann an ceart CBL ar ionchur a asbhaint Reference sn04024/2021 REV1
    ga
    díolúine lena ngabhann in-asbhainteacht CBL arna íoc ag an gcéim roimhe sin Reference "Treoir (AE) 2020/2020 lena leasaítear Treoir 2006/112/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bearta sealadacha i ndáil le cáin bhreisluacha is infheidhme i leith soláthar vacsaíní COVID-19 agus feistí leighis diagnóiseacha in vitro mar fhreagairt ar phaindéim COVID-19"
    ga
    Context 'Ní ligtear do na Ballstáit leis ach oiread díolúine a dheonú lena ngabhann in-asbhainteacht CBL arna íoc ag an gcéim roimhe sin i ndáil le soláthar vacsaíní COVID-19 agus feistí leighis diagnóiseacha in vitro COVID-19 ná seirbhísí a bhfuil dlúthnasc acu leis na vacsaíní agus na feistí sin.' Reference "Treoir (AE) 2020/2020 lena leasaítear Treoir 2006/112/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bearta sealadacha i ndáil le cáin bhreisluacha is infheidhme i leith soláthar vacsaíní COVID-19 agus feistí leighis diagnóiseacha in vitro mar fhreagairt ar phaindéim COVID-19"
    echte Umsatzsteuerbefreiung | echte Steuerbefreiung | echte Befreiung | Steuerbefreiung mit Recht auf Vorsteuerabzug
    de
    Definition Umsatzsteuerbefreiung mit dem Recht auf Vorsteuerabzug Reference GD TAXUD
    Comment wird gemeinhin als „Nullsteuersatz“ bezeichnet
    exemption with the right to deduct input tax | exemption with the right to deduct input VAT | exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage | exemption with deductibility of the VAT paid at the preceding stage
    en
    Definition transaction involving goods or services, on the sale /provision of which a trader is not required to charge VAT (output tax) but in connection with which they are able to reclaim input tax Reference COM-EN
    Comment "An example would be a farmer selling the food he/she produces (zero-rated in the UK, hence no VAT charged on the sale) and reclaiming input tax on purchases relating to his/her business activity (e.g. when buying fertiliser, a new tractor, the services of an accountant). This could be construed as ""genuine relief from taxation"" in the sense that the goods are taxable, only the tax rate is zero."
    exonération avec droit à déduction de la taxe en amont | exonération avec droit à déduction de la TVA en amont | exonération avec droit à déduction | exonération avec droit à déduction de la TVA payée en amont | exonération avec droit à déduction de la TVA payée au stade antérieur
    fr
    Definition cas où aucune TVA ou taxe similaire n'est appliquée à une livraison de biens ou à une prestation de services (exonération de la TVA) mais où la TVA ou taxe similaire payée en amont peut néanmoins être déduite Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Taxation and Customs Union > Fiscalité > Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) > Généralités > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Exonération de la TVA (25.11.2021)"
  18. FINANCE|taxation|tax on consumption

    #643527

    IATE #3516095
    díolúine gan an ceart CBL ar ionchur a asbhaint Reference Comhairle-GA
    ga
    unechte Umsatzsteuerbefreiung | unechte Steuerbefreiung | unechte Befreiung | Steuerbefreiung ohne Vorsteuerabzugsberechtigung | Steuerbefreiung ohne Recht auf Vorsteuerabzug
    de
    Definition Umsatzsteuerbefreiung, bei der kein Recht auf Vorsteuerabzug besteht Reference GD TAXUD
    exemption without the right to deduct input tax | exemption without the right to deduct input VAT
    en
    Definition transaction involving exempt goods and services, where no VAT is charged on the supply of the goods/services and no input tax can be reclaimed on related purchases Reference COM-EN
    Comment "For example, someone working in the finance sector who deals solely in the provision of financial services (exempt from VAT pursuant to the VAT Directive) would not be able to reclaim input tax on purchases of office equipment and other items relating to their business activity. This could be construed as ""non-genuine relief from taxation"" in the sense that no VAT is chargeable anyway."
    exonération sans droit à déduction de la taxe en amont | exonération sans droit à déduction de la TVA en amont | exonération sans droit à déduction | exonération sans droit à déduction de la TVA payée en amont
    fr
    Definition "cas où aucune TVA ou taxe similaire n'est appliquée à une livraison de biens ou à une prestation de services (exonération de la TVA) et où la TVA ou taxe similaire payée en amont ne peut pas être déduite" Reference "Commission européenne > Taxation and Customs Union > Fiscalité > Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) > Généralités > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Exonération de la TVA (25.11.2021)"
  20. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #660517

    IATE #3579743
    An mheitheal um shaincheist an idirdhealaithe in aghaidh na mban sa dlí agus sa chleachtas Reference Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsgruppe für die Frage der Diskriminierung von Frauen im Recht und in der Praxis | Arbeitsgruppe zum Themenbereich Diskriminierung von Frauen durch Gesetze und in der Praxis
    de
    Comment "2010 vom VN-Menschenrechtsrat IATE:2218214 eingerichtet (A/HRC/RES/15/23)"
    Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice | UN Human Rights Council Independent expert group on the issue of discrimination against women in law and in practice
    en
    Definition United Nations working group set up to deal with the issue of discrimination against women in law and in practice; to identify, promote and exchange views, in consultation with States and other actors, on good practices related to the elimination of laws that discriminate against women; and to develop a dialogue with States and other actors on laws that have a discriminatory impact where women are concerned Reference "UN OHCHR, Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice https://www.ohchr.org/en/issues/women/wgwomen/pages/wgwomenindex.aspx [28.1.2019]"
    Comment "Established by Human Rights Council Resolution 15/23, 8 October 2010 A/HRC/RES/15/23, https://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/15session/A.HRC.RES.15.23_En.pdf [29.01.2019] The mandate was renewed by consensus at the Council’s twenty-third session, in resolution 23/7, and then renewed for a further three years, again by consensus, during the Council’s thirty-second session, in June 2016, through resolution 32/4."
    Groupe de travail chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, dans la législation et dans la pratique | Groupe de travail chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, en droit et dans la pratique
    fr
    Definition groupe de travail de l'ONU établi par le Conseil des droits de l'homme lors de sa 15 e session, en septembre 2010 Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=ce810edac0eae876852577ca0054f35e"
    Comment "Établi initialement pour une durée de trois ans, mandat renouvelé en 2013 et en 2016. Voir aussi:- discrimination à l'égard des femmes IATE:3557385 - Conseil des droits de l'homme IATE:2218214<><><><><><><><><><>"