Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #579428

    IATE #3531147
    díbirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más rud é, tar éis na cóireála, go mbraitear nó go meastar go bhfuil gníomhaithe coimhthíocha i láthair, ní dhéanfar an t-ábhar comhfhreagrach a úsáid ach amháin i gcás inar féidir a áirithiú go ndéanfar na gníomhaithe sin a dhíbirt agus/nó a dhíghníomhachtú le próiseáil bhreise; léireofar díbirt agus/nó díghníomhachtú na ngníomhaithe coimhthíocha sin.' Reference Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
    Ausschluß | Elimination
    de
    elimination | drug elimination
    en
    Definition removal of a substance from the body by metabolism and/or excretion Reference Barbara J Pleuvry. 'Modes of drug elimination' (21.1.2021). Anaesthesia & Intensive Care Medicine Volume 6, Issue 8, 1 August 2005, Pages 277-279
    Comment See also: - Barber HE, Petrie JC. 'Clinical pharmacology. Elimination of drugs' (21.1.2021). Br Med J (Clin Res Ed). 1981;282(6266):809-810. doi:10.1136/bmj.282.6266.809- Garza AZ, Park SB, Kocz R. 'Drug Elimination' (21.1.2021). [Updated 2020 Dec 4]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2020 Jan-
    élimination
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #597035

    IATE #3589520
    díothú galar tógálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díothú galar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krankheitseliminierung
    de
    elimination | disease elimination | infectious disease elimination
    en
    Definition reduction to zero of the incidence of a specified disease in a defined geographical area as a result of deliberate efforts and continued intervention measures Reference COM-Terminology Coordination, based on: Walter R. Dowdle. 'The Principles of Disease Elimination and Eradication. Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR)' (21.4.2020). December 31, 1999 / 48(SU01);23-7
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INDUSTRY|chemistry

    #568542

    IATE #1900074
    an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
    de
    Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
    en
    Definition Committee, consisting of representatives of the Member States under the Chairmanship of a representative of the Commission, set up under Council Directive 73/146/EEC CELEX:31973L0146/EN Reference COM-EN, based on:Council Directive 73/146/EEC amending the Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances. CELEX:31973L0146/EN
    Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613686

    IATE #909989
    an Coiste um Idirdhealú in aghaidh na mBan a Dhíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá CEDAW daingnithe ag na Ballstáit go léir agus dá bhrí sin tá siad faoi cheangal dlí é a chur i bhfeidhm tar éis phrionsabal díchill chuí. Mar chuid den oibleagáid sin cuireann na Ballstáit tuarascálacha náisiúnta ar na bearta a glacadh faoi bhráid an Choiste um Idirdhealú in aghaidh na mBan a Dhíothú (Coiste CEDAW), a dhéanann anailís ar na tuarascálacha agus a eisíonn moltaí sonracha. Tá siad seo comhlánaithe ag scáththuarascálacha a chuir eagraíochtaí sochaí sibhialta le chéile sna tíortha faoi seach. Thairis sin, eisíonn an Coimisiún Eorpach tuarascálacha bliantúla ar chomhionannas idir mná agus fir. Go dtí seo, ní dhearnadh athbhreithniú ar réimse chearta an duine mar chuid de phróiseas faireacháin BPfA ag leibhéal AE.' Reference "'Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta (BPfA) agus an tAontas Eorpach,' EIGE, http://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/i_mh0415022gac.pdf [15.10.2018]"
    CEDAW Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau | CEDAW
    de
    Definition UN-Fachausschuss, der die Umsetzung des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau kontrolliert Reference "Council-DE nach Deutsches Institut für Menschenrechte, Frauenrechtskonvention, Fachausschuss (CEDAW) (15.7.2019)"
    Comment Geschaffen 1982 aufgrund von Artikel 17 Absatz 3 des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau nach dessen Inkrafttreten im September 1981. Seit Inkrafttreten des Fakultativprotokolls im Jahr 2000 kann der Ausschuss auch Individualbeschwerden gegen einen Vertragsstaat des Protokolls prüfen sowie bei schwerwiegenden Vertragsverletzungen Untersuchungsverfahren durchführen, soweit der betreffende Staat sich diesen nach Artikel 8 des Protokolls unterworfen hat.
    Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women | Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the Convention on the Elimination of Discrimination against Women | CEDAW | CEDW
    en
    Definition "body of independent experts that monitors implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women [ IATE:777865 ]" Reference "Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) http://www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/index.htm (09.04.2010)"
    Comment The CEDAW Committee consists of 23 experts on women’s rights from around the world. Countries party to the treaty (States parties) are obliged to submit regular reports to the Committee on how the rights of the Convention are implemented. During its sessions the Committee considers the reports and addresses its concerns and recommendations to the State party in the form of concluding observations.
    Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | CEDAW
    fr
    Definition "comité chargé de surveiller la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes [IATE:777865 ], composé de 23 experts nommés par leurs gouvernements et élus par les États parties en tant qu'individus ""d'une haute autorité morale et éminemment compétents"" dans le domaine auquel s'applique la Convention" Reference "Conseil-FR, d'après site du Haut commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, Accueil > Organes des droits de l'homme > Les organes de traités > Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, https://www.ohchr.org/FR/HRBodies/cedaw/pages/cedawindex.aspx [29.1.2019]"
    Comment "Voir aussi IATE:3557385 discrimination à l'égard des femmes"
  5. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601445

    IATE #125410
    an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CERD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung
    de
    Committee on the Elimination of Racial Discrimination | CERD
    en
    Definition Established in 1969 with the entry into force of the UN Convention on the elimination of all forms of racial discrimination (1965). Reference ---
    Comment "UN body of independent experts, established in 1969, to monitor implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by its State parties: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/ ; UPDATED: ORY, 21.9.1998."
    Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | CERD
    fr
    Comment "Organe composé d’experts indépendants qui surveille l’application de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale par les États parties, http://www2.ohchr.org/french/bodies/cerd/index.htm [03.09.2009]"
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|psychological harassment · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #596275

    IATE #3587854
    an Coinbhinsiún maidir le foréigean agus ciapadh a dhíothú i saol na hoibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt | Übereinkommen über die Beseitigung von Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt | Konvention gegen Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt | Konvention gegen Gewalt und Belästigung am Arbeitsplatz | IAO-Übereinkommen Nr. 190/2019
    de
    Definition Übereinkommen gegen eine Bandbreite von inakzeptablen Verhaltensweisen und Praktiken oder deren Androhung [in der Arbeitswelt, einschließlich] geschlechtsspezifische Gewalt und Belästigung Reference Council-DE in Anlehnung an Übereinkommen Nr. 190/2019 der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation über Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt, Art. 1(1)a (13.11.2020)
    Convention concerning the elimination of violence and harassment in the world of work | Violence and Harassment Convention
    en
    Definition convention adopted during the International Labour Organisation (ILO) centenary in June 2019 setting out global standards on work-related harassment and violence and aiming to eliminate its presence in the world of work Reference COM-EN, based on: European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > News > Commission encourages EU Member States to ratify the violence and harassment convention (6.5.2020)
    convention concernant l'élimination de la violence et du harcèlement dans le monde du travail | convention (n° 190) sur la violence et le harcèlement | convention sur la violence et le harcèlement
    fr
    Definition convention adoptée en juin 2019 lors de la conférence marquant le centième anniversaire de l'Organisation internationale du travail (OIT), qui établit des normes internationales visant à prévenir et à combattre la violence et le harcèlement dans le monde du travail; elle est accompagnée d'une recommandation non contraignante, qui fournit des orientations supplémentaires sur les obligations de la convention (recommandation n° 206) Reference Conseil-FR, d'après:- Le Figaro du 25.6.2020, article intitulé "La Convention de l'OIT sur le harcèlement au travail entrera en vigueur en juin 2021" (16.9.2020)- Site de Human Rights Watch, "Sécurité et dignité au travail - Un Guide concernant la Convention de l’OIT de 2019 sur la violence et le harcèlement" (16.9.2020)
    Comment Adoption: Genève, 108e session CIT (21 juin 2019)Entrée en vigueur: 25 juin 2021
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|child labour

    #613945

    IATE #913796
    an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa Saothair Leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa Saothair Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 | Übereinkommen (Nr. 182) zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999
    de
    Comment Genf; am 19. November 2000 in Kraft getreten
    Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention
    en
    Comment ILODate of adoption: 17.6.1999Date of entry into force: 19.11.2000 C 182
    convention sur les pires formes de travail des enfants | convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | convention concernant l'interdiction et l'élimination immédiate des pires formes de travail des enfants
    fr
    Definition convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination Reference "Site de l'Organisation internationale du travail (OIT), «C182 - Convention (n° 182) sur les pires formes de travail des enfants, 1999» (6.2.2023)"
    Comment Date d'adoption: 17.6.1999;Date d'entrée en vigueur: 19.11.2000 C182
  8. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605541

    IATE #777865
    an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá beartas agus gníomhaíocht idirnáisiúnta an Aontais le haghaidh comhair um fhorbairt á stiúradh ag SFManna amhail díothú na dianbhochtaineachta agus an dianocrais, lena n-áirítear aon leasuithe a rinneadh air ina dhiaidh sin, agus ag na cuspóirí forbartha agus ag na prionsabail agus na gealltanais forbartha a d'fhormheas an tAontas agus na Ballstáit, lena n-áirítear maidir lena gcomhar laistigh de na NA agus d'fhóraim idirnáisiúnta inniúla eile i réimse an chomhair um fhorbairt. Tá beartas agus gníomhaíocht idirnáisiúnta an Aontais le haghaidh comhair um fhorbairt á stiúradh freisin ag a ghealltanais agus ag a oibleagáidí a bhaineann le cearta an duine agus le forbairt, lena n-áirítear Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine, an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla, an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha, an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú, Coinbhinsiún NA um Chearta an Linbh agus Dearbhú NA maidir leis an gCeart i leith Forbartha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Frauenrechtskonvention
    de
    Comment Angenommen in New York am 18.12.1979In Kraft seit 3.9.1981
    Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | CEDAW
    en
    Comment Adopted: New York, 18.12.1979Entry into force: 3.9.1981
    Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDEF | CEDAW
    fr
    Comment "Adoption: New York, le 18.12.1979Entrée en vigueur: 3.9.1981Texte: https://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/CEDAW.aspx [16.1.2019]Voir aussi:- Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes [IATE:916459 ]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · FINANCE · FINANCE|taxation

    #608613

    IATE #828282
    Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Eadrána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen | Schiedsübereinkommen
    de
    Comment MISC: Brüssel, 23.07.1990.
    Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Arbitration Convention | profit associate entreprise EU Union arbitration convention
    en
    Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | convention d'arbitrage
    fr
    Comment Signature: 23/07/1990, Bruxelles. Un protocole adopté en 1999 (JO C 202/99, p. 1) prévoit que la convention est prorogée de cinq ans à chaque échéance sauf si une partie s'y oppose.
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #577682

    IATE #3523297
    leathré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    metabolic half-time | elimination half-life | metabolic half-life | half-life
    en
    Definition time required for one-half of the quantity of a substance in the body to be metabolised Reference IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/MT06830.html [1.7.2010]
    Comment Actually, the duration of action of a drugFor more information, see: http://sonet.nottingham.ac.uk/rlos/bioproc/halflife/index.html [1.7.2010]
  11. TRADE|tariff policy

    #609654

    IATE #847129
    dleachtanna custaim a dhíchur Reference Conradh CEE, Airt. 10(2) Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 42(2)
    ga
    Language usage """cealú "" atá san fhoinse."
    dleachtanna custaim a dhíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschaffung der Zölle
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    elimination of customs duties | abolition of customs duties | elimination of customs duty | removal of customs duties | elimination of duties
    en
    élimination des droits de douane | suppression des droits de douane
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #605136

    IATE #772445
    litearthacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oiliúint maidir le litearthacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alphabetisierung
    de
    Definition Maßnahmen zur Beseitigung des Analphabetismus (mangelhafte oder fehlende Kenntnis und Beherrschung des Lesens und Schreibens) Reference Brockhaus Lexikon
    Comment DIV: CBA 12/05/2004
    literacy training | elimination of illiteracy | eradication of illiteracy | literacy programme
    en
    Definition activities or programmes focused mainly on teaching reading and writing to people without that ability Reference "Council-EN, based on 1. UNESCO, Regional Programme for the Eradication of Illiteracy in Africa, http://unesdoc.unesco.org/images/0020/002009/200981eo.pdf [19.10.2012] and 2. UNESCO, EFA Global Monitoring Report 2006, Literacy for Life, http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001416/141639e.pdf [19.10.2012]"
    Comment "Some programmes have broader aims partly since conceptions of ""literacy"" are broadening ( see IATE:755540 )"
    alphabétisation
    fr
    Definition enseignement de l'écriture et de la lecture à des personnes analphabètes d'une population ou à des personnes ne connaissant pas un alphabet donné Reference Petit Robert
    Comment "Voir aussi analphabétisme: IATE:1404017 ."
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #597036

    IATE #3589521
    díothú ionfhabhtuithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eliminierung von Infektionen
    de
    elimination of infections
    en
    Definition reduction to zero of the incidence of infection caused by a specific agent in a defined geographical area as a result of deliberate efforts including continued measures to prevent re-establishment of transmission Reference COM-EN, based on:Walter R. Dowdle. 'The Principles of Disease Elimination and Eradication. Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR)' (21.4.2020). December 31, 1999 / 48(SU01);23-7
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #577887

    IATE #3523805
    tairiseach an ráta díothaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loss rate constant | depuration rate constant | elimination rate constant
    en
    Definition the numerical value defining the rate of reduction in the concentration of the test substance in the test fish (or specified tissues thereof) following the transfer of the test fish from a medium containing the test substance to a medium free of that substance (k2 is expressed in day-1) Reference Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN
    Comment symbol: k2
    constante de vitesse d'élimination | constante de vitesse de perte
    fr
    Definition valeur numérique définissant la vitesse de diminution de laconcentration de la substance à tester dans les poissons de l'essai (ou les tissus spécifiques) à la suite de leur transfert d'un milieu contenant la substance à tester à un milieu qui en est exempt (k2 exprimé en jours – 1) Reference Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #598377

    IATE #3592882
    Gruppe der Freunde für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen | Freundesgruppe für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen
    de
    Definition im Dezember 2020 ins Leben gerufene Gruppe im Rahmen der Spotlight-Initiative, die Maßnahmen zur Beseitigung der geschlechtsspezifischen Gewalt koordinieren und Informationen darüber austauschen soll Reference Council-DE; vgl. Spotlight Initiative, "First Meeting of Group of Friends For the Elimination of Violence Against Women and Girls (23.4.2021)"
    Group of Friends For the Elimination of Violence Against Women and Girls
    en
    Definition group launched in December 2020 within the Spotlight Initiative to coordinate action and share information on the elimination of gender-based violence, and to follow up on the UN Secretary-General’s call for action on the issue Reference Council-PL, based on: Spotlight Initiative, First Meeting of Group of Friends For the Elimination of Violence Against Women and Girls (17.2.2021) and UN Secretary General, Deputy Secretary-General's remarks at the Launch of the "Group of Friends" for the Elimination of Violence against Women and Girls [as prepared for delivery] (17.2.2021)
    Comment The group provides a forum for sharing lessons learned, promoting advocacy efforts, mobilizing resources, improving cooperation and supporting the work of ongoing initiatives.
    groupe des amis pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles
    fr
    Definition groupe visant à coordonner les actions et à partager les informations en vue d'éliminer la violence fondée sur le sexe (VFS), et à donner suite à l'appel lancé par le Secrétaire général des Nations unies en faveur d'une action dans ce domaine Reference Conseil-FR: d'après la page du site Spotlight Initiative, «First Meeting of Group of Friends For the Elimination of Violence Against Women and Girls» (6.5.2022)
    Comment Groupe lancé en 2020 dans le cadre de l'initiative Spotlight
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605603

    IATE #777944
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú Reference Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, CELEX:32012R0978/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ghlac Éire leis an dlínse gearáin aonair roinnt de na comhlachtaí monatóireachta conartha a éisteacht. Is iad na conarthaí sin: an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le gach cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú, a ndéanann an Coiste maidir le hIdirdhealú Ciníoch a Dhíothú monatóireacht air, de réir na rialacha arna leagan amach in Airteagal 14 den Choinbhinsiún.' Reference "'Comhlachtaí Monatóireachta Conartha NA,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/ie/ar-rol-ar-mbeartais/tosaiochtai-idirnaisiunta/dli-idirnaisiunta/cuirteanna-binsi-meicniochtai-diospoide/comhlachtai-monatoireachta-conartha-na/ [4.7.2019]"
    Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung | Übereinkommen gegen Rassendiskriminierung | Internationales Übereinkommen über die Beseitigung aller Formen rassischer Diskriminierung
    de
    Comment Unterzeichnet in New York am 7.3.1966, in Kraft seit 4.1.1969
    International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | ICERD | CERD
    en
    Definition convention committing its members to eliminating racial discrimination and promoting understanding among all races Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, https://en.wikipedia.org/wiki/International_Convention_on_the_Elimination_of_All_Forms_of_Racial_Discrimination [22.6.2018]"
    Comment "Opened for signature: New York, 7.3.1966Entry into force: 4.1.1969 Not to be confused with: - Committee on the Elimination of Racial Discrimination [ IATE:125410 ]"
    Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
    fr
    Comment "Adoption: New York, 21.12.1965Entrée en vigueur: 4.1.1969Version FR: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19650268/index.html [16.1.2019]"
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #567926

    IATE #1888157
    an Lá Idirnáisiúnta um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag für die Beseitigung der Rassendiskriminierung
    de
    World Day against Racial Discrimination | International Day for the Elimination of Racial Discrimination
    en
    Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale | Journée internationale contre le racisme
    fr
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #592861

    IATE #3576412
    an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú Foréigin Ghnéasaigh sa Choinbhleacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag für die Beseitigung sexueller Gewalt in Konflikten
    de
    Definition Teil der Kampagne des VN-Generalsekretärs zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen (UNiTE), um Bewusstsein zu schaffen, konflikt-bezogener sexueller Gewalt ein Ende zu setzen, um die Opfer und die Überlebenden zu ehren und um all jene zu würdigen, die mutig ihr Leben bei der Bekämpfung dieser Verbrechen gegeben haben Reference UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/DETERM/NA?OriginalId=23387 (6.4.2018) UN WOMEN Nationalkomittee Österreich (AT) http://www.unwomen-nc.at/news/1-internationaler-tag-our-beseitigung-von-sexueller-gewalt-in-konflikten/ (6.4.2018)
    International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict
    en
    Definition Part of the UN Secretary-General's campaign to end violence against women (UNiTE) with the overall objective of raising public awareness and increasing political will and resources for preventing and responding to all forms of violence against women and girls in all parts of the world Reference Council-DE, based on UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/DETERM/NA?OriginalId=23387 [10.4.2018]
    Journée internationale pour l'élimination de la violence sexuelle en temps de conflit
    fr
    Definition journée de sensibilisation à la lutte contre les violences faites aux femmes, célébrée le 19 juin, depuis l'adoption de la résolution A/RES/69/293 de l'Assemblée générale des Nations unies Reference Conseil-FR, d'après la résolution 69/293 adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 19 juin 2015, http://www.un.org/fr/events/elimination-of-sexual-violence-in-conflict/ et http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/69/293 [6.9.2018]
    Comment Cette date a été choisie pour commémorer l'adoption décisive, le 19 juin 2008, de la résolution 1820 (2008), dans laquelle le Conseil de sécurité a condamné l'utilisation de la violence sexuelle comme une arme de guerre pouvant faire obstacle à la consolidation de la paix. Voir aussi violence sexuelle en temps de conflit [IATE:3576489 ]