ENVIRONMENT
- baint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- removal
- en
- Sainmhíniú 1.General term indicating the elimination of substances from a medium or from the environment. Tagairt 1.RRDA;
53 toradh
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management
- diúscairt dramhaíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Íocfar as athphróiseáil agus bainistiú breosla spíonta (lena n-áirítear diúscairt dramhaíola) ar bhonn airgid thirim.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
- Beseitigung | Abfallbeseitigung | Abfallvernichtung
- de
- Sainmhíniú Verfahren, das keine Verwertung von Abfall ist, auch wenn das Verfahren zur Nebenfolge hat, dass Stoffe oder Energie zurück gewonnen werden Tagairt "Council-DE, nach Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien, Art.3 Nr.19 (ABl. L_312/2008, S.3) CELEX:32008L0098/DE"
- Nóta Beseitigungsverfahren sind in Anh.I der Richtlinie 2008/98/EG aufgeführt. Beispiele: Ablagerungen in oder auf dem Boden (z.B. Deponien usw.); Behandlung im Boden (z.B. biologischer Abbau von flüssigen oder schlammigen Abfällen im Erdreich usw.); Verpressung (z.B. Verpressung pumpfähiger Abfälle in Bohrlöcher, Salzdome oder natürliche Hohlräume usw.); Oberflächenaufbringung (z.B. Ableitung flüssiger oder schlammiger Abfälle in Gruben, Teiche oder Lagunen usw.); speziell angelegte Deponien (z.B. Ablagerung in abgedichteten, getrennten Räumen, die gegeneinander und gegen die Umwelt verschlossen und isoliert werden, usw.); Einleitung in ein Gewässer; Einleitung in Meere/Ozeane einschließlich Einbringung in den Meeresboden.
- waste disposal | disposal of waste | disposal
- en
- Sainmhíniú any operation which is not recovery even where the operation has as a secondary consequence the reclamation of substances or energy Tagairt "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives, Article 3(19) , CELEX:32008L0098/EN"
- Nóta "D 1 Deposit into or on to land (e.g. landfill, etc.)D 2 Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)D 3 Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)D 4 Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds or lagoons, etc.)D 5 Specially engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.D 6 Release into a water body except seas/oceansD 7 Release into seas/oceans including sea‐bed insertionD 8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 7 and D 9 to D 12D 9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 8 and D 10 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)D 10 Incineration on landD 11 Incineration at seaD 12 Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)D 13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 12D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13D 15 Storage pending any of the operations numbered D 1 to D 14 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where it is produced) Annex I CELEX:32008L0098/EN"
- élimination | élimination des déchets | élimination de déchets
- fr
- Sainmhíniú toute opération qui n'est pas de la valorisation même lorsque ladite opération a comme conséquence secondaire la récupération de substances ou d'énergie Tagairt "Directive 2008/98/CE relative aux déchets et abrogeant certaines directives, CELEX:32008L0098/FR"
- ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|natural environment
- bith-indíbearthacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bioeliminability
- en
- Nóta "ECOSMES. Glossary, http://www.ecosmes.net/cm/glossaryTermPreview?idterm=453&l=EN [12.1.2016]"
- bio-éliminabilité | bioéliminabilité | bio éliminabilité | capacité d’élimination biologique | capacité de bio-élimination | capacité de bio élimination | capacité de bioélimination
- fr
- Sainmhíniú mesure de l'aptitude d'une substance organique à être éliminée de l'effluent par les mécanismes qui ont lieu dans une station d’épuration biologique (comprenant la biodégradation) Tagairt "Site de la directive IED (INERIS), Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, CD-ROM BREF textile — Meilleures techniques disponibles > Glossaires des termes, abréviations et unité employés, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/bref_text/breftext/francais/bref/Glossaire.htm [19.1.2016]"
- Nóta "La bioéliminabilité se caractérise par le test de bioélimination OCDE 302 B, qui détermine l'effet global de tous les mécanismes de bioélimination dans une installation de traitement biologique : biodégradation, adsorption sur boue activée, stripping de substances volatiles et procédés d'hydrolyse et de précipitation.(Source: Site de la directive IED (INERIS), Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, CD-ROM BREF textile — Meilleures techniques disponibles > Glossaires des termes, abréviations et unité employés, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/bref_text/breftext/francais/bref/Glossaire.htm [19.1.2016])Voir aussi biodégradation [ IATE:1583834 ]"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · INDUSTRY|chemistry
- an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
- de
- Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
- en
- Sainmhíniú "Committee, consisting of representatives of the Member States under the Chairmanship of a representative of the Commission, set up under Council Directive 73/146/EEC CELEX:31973L0146/EN" Tagairt "COM-EN, based on:Council Directive 73/146/EEC amending the Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances. CELEX:31973L0146/EN"
- Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
- fr
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Coiste um Idirdhealú in aghaidh na mBan a Dhíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tá CEDAW daingnithe ag na Ballstáit go léir agus dá bhrí sin tá siad faoi cheangal dlí é a chur i bhfeidhm tar éis phrionsabal díchill chuí. Mar chuid den oibleagáid sin cuireann na Ballstáit tuarascálacha náisiúnta ar na bearta a glacadh faoi bhráid an Choiste um Idirdhealú in aghaidh na mBan a Dhíothú (Coiste CEDAW), a dhéanann anailís ar na tuarascálacha agus a eisíonn moltaí sonracha. Tá siad seo comhlánaithe ag scáththuarascálacha a chuir eagraíochtaí sochaí sibhialta le chéile sna tíortha faoi seach. Thairis sin, eisíonn an Coimisiún Eorpach tuarascálacha bliantúla ar chomhionannas idir mná agus fir. Go dtí seo, ní dhearnadh athbhreithniú ar réimse chearta an duine mar chuid de phróiseas faireacháin BPfA ag leibhéal AE.' Tagairt "'Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta (BPfA) agus an tAontas Eorpach,' EIGE, http://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/i_mh0415022gac.pdf [15.10.2018]"
- CEDAW Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau | CEDAW
- de
- Sainmhíniú UN-Fachausschuss, der die Umsetzung des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau kontrolliert Tagairt "Council-DE nach Deutsches Institut für Menschenrechte, Frauenrechtskonvention, Fachausschuss (CEDAW) (15.7.2019)"
- Nóta Geschaffen 1982 aufgrund von Artikel 17 Absatz 3 des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau nach dessen Inkrafttreten im September 1981. Seit Inkrafttreten des Fakultativprotokolls im Jahr 2000 kann der Ausschuss auch Individualbeschwerden gegen einen Vertragsstaat des Protokolls prüfen sowie bei schwerwiegenden Vertragsverletzungen Untersuchungsverfahren durchführen, soweit der betreffende Staat sich diesen nach Artikel 8 des Protokolls unterworfen hat.
- Committee on the Elimination of Discrimination against Women | CEDAW | Committee on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women | Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the Convention on the Elimination of Discrimination against Women | CEDW
- en
- Sainmhíniú "body of independent experts that monitors implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women [ IATE:777865 ]" Tagairt "Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) http://www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/index.htm (09.04.2010)"
- Nóta The CEDAW Committee consists of 23 experts on women’s rights from around the world. Countries party to the treaty (States parties) are obliged to submit regular reports to the Committee on how the rights of the Convention are implemented. During its sessions the Committee considers the reports and addresses its concerns and recommendations to the State party in the form of concluding observations.
- Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | CEDAW
- fr
- Sainmhíniú "comité chargé de surveiller la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes [IATE:777865 ], composé de 23 experts nommés par leurs gouvernements et élus par les États parties en tant qu'individus ""d'une haute autorité morale et éminemment compétents"" dans le domaine auquel s'applique la Convention" Tagairt "Conseil-FR, d'après site du Haut commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, Accueil > Organes des droits de l'homme > Les organes de traités > Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, https://www.ohchr.org/FR/HRBodies/cedaw/pages/cedawindex.aspx [29.1.2019]"
- Nóta "Voir aussi IATE:3557385 discrimination à l'égard des femmes"
- LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CERD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Committee on the Elimination of Racial Discrimination | CERD
- en
- Sainmhíniú Established in 1969 with the entry into force of the UN Convention on the elimination of all forms of racial discrimination (1965). Tagairt ---
- Nóta "UN body of independent experts, established in 1969, to monitor implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by its State parties: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/ ; UPDATED: ORY, 21.9.1998."
- Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | CERD
- fr
- Nóta "Organe composé d’experts indépendants qui surveille l’application de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale par les États parties, http://www2.ohchr.org/french/bodies/cerd/index.htm [03.09.2009]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- tairiseach an ráta díothaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- depuration rate constant | loss rate constant | elimination rate constant
- en
- Sainmhíniú the numerical value defining the rate of reduction in the concentration of the test substance in the test fish (or specified tissues thereof) following the transfer of the test fish from a medium containing the test substance to a medium free of that substance (k2 is expressed in day-1) Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
- Nóta symbol: k2
- constante de vitesse d'élimination | constante de vitesse de perte
- fr
- Sainmhíniú valeur numérique définissant la vitesse de diminution de laconcentration de la substance à tester dans les poissons de l'essai (ou les tissus spécifiques) à la suite de leur transfert d'un milieu contenant la substance à tester à un milieu qui en est exempt (k2 exprimé en jours – 1) Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|psychological harassment
- an Coinbhinsiún maidir le foréigean agus ciapadh a dhíothú i saol na hoibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Beseitigung von Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt | Übereinkommen über Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt | Konvention gegen Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt | IAO-Übereinkommen Nr. 190/2019 | Konvention gegen Gewalt und Belästigung am Arbeitsplatz
- de
- Sainmhíniú Übereinkommen gegen eine Bandbreite von inakzeptablen Verhaltensweisen und Praktiken oder deren Androhung [in der Arbeitswelt, einschließlich] geschlechtsspezifische Gewalt und Belästigung Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Übereinkommen Nr. 190/2019 der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation über Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt, Art. 1(1)a (13.11.2020)"
- Violence and Harassment Convention | Convention concerning the elimination of violence and harassment in the world of work
- en
- Sainmhíniú convention adopted during the International Labour Organisation (ILO) centenary in June 2019 setting out global standards on work-related harassment and violence and aiming to eliminate its presence in the world of work Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > News > Commission encourages EU Member States to ratify the violence and harassment convention (6.5.2020)"
- convention sur la violence et le harcèlement | convention concernant l'élimination de la violence et du harcèlement dans le monde du travail | convention (n° 190) sur la violence et le harcèlement
- fr
- Sainmhíniú "convention adoptée en juin 2019 lors de la conférence marquant le centième anniversaire de l'Organisation internationale du travail (OIT), qui établit des normes internationales visant à prévenir et à combattre la violence et le harcèlement dans le monde du travail; elle est accompagnée d'une recommandation non contraignante, qui fournit des orientations supplémentaires sur les obligations de la convention (recommandation n° 206)" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Le Figaro du 25.6.2020, article intitulé ""La Convention de l'OIT sur le harcèlement au travail entrera en vigueur en juin 2021"" (16.9.2020)- Site de Human Rights Watch, ""Sécurité et dignité au travail - Un Guide concernant la Convention de l’OIT de 2019 sur la violence et le harcèlement"" (16.9.2020)"
- Nóta Adoption: Genève, 108e session CIT (21 juin 2019)Entrée en vigueur: 25 juin 2021
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|child labour
- an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa Saothair Leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa Saothair Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 | Übereinkommen (Nr. 182) zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999
- de
- Nóta Genf; am 19. November 2000 in Kraft getreten
- Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention
- en
- Nóta ILODate of adoption: 17.6.1999Date of entry into force: 19.11.2000 C 182
- convention sur les pires formes de travail des enfants | convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | convention concernant l'interdiction et l'élimination immédiate des pires formes de travail des enfants
- fr
- Sainmhíniú convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination Tagairt "Site de l'Organisation internationale du travail (OIT), «C182 - Convention (n° 182) sur les pires formes de travail des enfants, 1999» (6.2.2023)"
- Nóta Date d'adoption: 17.6.1999;Date d'entrée en vigueur: 19.11.2000 C182
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Coinbhinsiún Basel Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs ‘Leanfaidh an Coimisiún d'athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo agus, más iomchuí, déanfaidh sé moltaí tráthúla chun tabhairt faoina mbeidh ag tarlú i ndáil le Coinbhinsiúin idirnáisiúnta, lena n-áirítear Coinbhinsiún Basel, más gá sin.’ Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
- Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung | Basler Übereinkommen | Basler Konvention
- de
- Sainmhíniú Übereinkommen, in dem die Regeln für die internationale Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung festgelegt sind Tagairt "Council-DE vgl. EUROPA> Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung> Umwelt> Abfallentsorgung http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l28043_de.htm [25.3.2014]"
- Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Basel Convention | Basle Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes | Bâle Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes | Global Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes
- en
- Sainmhíniú agreement to protect human health and the environment against the adverse effects of hazardous wastes Tagairt "Council-EN, based on Basel Convention, Overview (15.7.2020)"
- Nóta "The scope of application covers a wide range of wastes defined as 'hazardous wastes' based on their origin and/or composition and their characteristics, as well as two types of wastes defined as 'other wastes' - household waste and incinerator ash.However, the Basel Convention did not ban the export of hazardous waste but instead required prior informed consent. That ban was later established in the Amendment to the Basel Convention..Signed: Basel, 22.3.1989 Entry into force: 5.5.1992 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH"
- convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | convention de Bâle
- fr
- Sainmhíniú convention adoptée le 22 mars 1989 à Bâle sous l'égide des Nations unies (PNUE), qui fixe des règles visant à contrôler, au niveau international, les mouvements transfrontières et l'élimination des déchets dangereux pour la santé humaine et l'environnement Tagairt "Conseil-FR + EUROPA > Synthèse de la législation de l'UE > Environnement > Gestion des déchets http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l28043_fr.htm (10.5.2012)"
- Nóta "Signature: Bâle, 22.3.1989Entrée en vigueur: 5.5.1992Entrée en vigueur pour l'Union européenne: 7.2.1994.Version FR: CELEX:21993A0216(02)/fr"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, CELEX:32012R0978/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ghlac Éire leis an dlínse gearáin aonair roinnt de na comhlachtaí monatóireachta conartha a éisteacht. Is iad na conarthaí sin: an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le gach cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú, a ndéanann an Coiste maidir le hIdirdhealú Ciníoch a Dhíothú monatóireacht air, de réir na rialacha arna leagan amach in Airteagal 14 den Choinbhinsiún.' Tagairt "'Comhlachtaí Monatóireachta Conartha NA,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/ie/ar-rol-ar-mbeartais/tosaiochtai-idirnaisiunta/dli-idirnaisiunta/cuirteanna-binsi-meicniochtai-diospoide/comhlachtai-monatoireachta-conartha-na/ [4.7.2019]"
- Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung | Übereinkommen gegen Rassendiskriminierung | Internationales Übereinkommen über die Beseitigung aller Formen rassischer Diskriminierung
- de
- Nóta Unterzeichnet in New York am 7.3.1966, in Kraft seit 4.1.1969
- International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | ICERD | CERD
- en
- Sainmhíniú convention committing its members to eliminating racial discrimination and promoting understanding among all races Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, https://en.wikipedia.org/wiki/International_Convention_on_the_Elimination_of_All_Forms_of_Racial_Discrimination [22.6.2018]"
- Nóta "Opened for signature: New York, 7.3.1966Entry into force: 4.1.1969 Not to be confused with: - Committee on the Elimination of Racial Discrimination [ IATE:125410 ]"
- Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
- fr
- Nóta "Adoption: New York, 21.12.1965Entrée en vigueur: 4.1.1969Version FR: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19650268/index.html [16.1.2019]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cinedheighilt a Dhíchur agus a Phionósú Tagairt "Straitéis Líonra AE um Chinedhíothú chun cur i gcoinne daoine bheith ag dul saor ó phionós i gcoir an chinedhíothaithe, i gcoireanna in aghaidh na daonnachta agus i gcoireanna cogaidh, laistigh den Aontas Eorpach agus dá chuid Ballstát"
- ga
- an Coinbhinsiún in aghaidh Apartheid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coir Apartheid a Dhíchur agus a Phionósú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid | Anti-Apartheid-Konvention
- de
- Nóta Resolution 3068 vom 30.11.1973
- International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Apartheid Convention | ICSPCA
- en
- Nóta Opened for signature: New York, 30.11.1973Entry into force: 18.7.1976
- Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
- fr
- Nóta "Ouverte à la signature: New York, le 30.11.1973Entrée en vigueur: 18.7.1976Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1976/07/19760718%2003-04%20AM/Ch_IV_7p.pdf [29.8.2018]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · FINANCE · FINANCE|taxation
- Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coinbhinsiún Eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen | Schiedsübereinkommen
- de
- Nóta MISC: Brüssel, 23.07.1990.
- Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Arbitration Convention | profit associate entreprise EU Union arbitration convention
- en
- Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | convention d'arbitrage
- fr
- Nóta Signature: 23/07/1990, Bruxelles. Un protocole adopté en 1999 (JO C 202/99, p. 1) prévoit que la convention est prorogée de cinq ans à chaque échéance sauf si une partie s'y oppose.
- LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tá beartas agus gníomhaíocht idirnáisiúnta an Aontais le haghaidh comhair um fhorbairt á stiúradh ag SFManna amhail díothú na dianbhochtaineachta agus an dianocrais, lena n-áirítear aon leasuithe a rinneadh air ina dhiaidh sin, agus ag na cuspóirí forbartha agus ag na prionsabail agus na gealltanais forbartha a d'fhormheas an tAontas agus na Ballstáit, lena n-áirítear maidir lena gcomhar laistigh de na NA agus d'fhóraim idirnáisiúnta inniúla eile i réimse an chomhair um fhorbairt. Tá beartas agus gníomhaíocht idirnáisiúnta an Aontais le haghaidh comhair um fhorbairt á stiúradh freisin ag a ghealltanais agus ag a oibleagáidí a bhaineann le cearta an duine agus le forbairt, lena n-áirítear Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine, an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla, an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha, an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú, Coinbhinsiún NA um Chearta an Linbh agus Dearbhú NA maidir leis an gCeart i leith Forbartha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
- Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Frauenrechtskonvention
- de
- Nóta Angenommen in New York am 18.12.1979In Kraft seit 3.9.1981
- Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | CEDAW
- en
- Nóta Adopted: New York, 18.12.1979Entry into force: 3.9.1981
- Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDEF | CEDAW
- fr
- Nóta "Adoption: New York, le 18.12.1979Entrée en vigueur: 3.9.1981Texte: https://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/CEDAW.aspx [16.1.2019]Voir aussi:- Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes [IATE:916459 ]"
- ENVIRONMENT
- costas diúscartha dramhaíola Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- waste disposal cost
- en
- Sainmhíniú 1.The amount of money incurred for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process. Tagairt 1.EFP/OED/TOE;
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|hazardous waste
- éifeachtúlacht scriosta agus bainte Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1787 maidir le laghdú ar astaíochtaí meatáin in earnáil an fhuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/942 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32024R1787"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">CELEX:32024R1787/GAFAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32024R1787"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">FAOMHADH an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'I gcás mianaigh ghníomhacha ghuail faoi thalamh, ba cheart bearta maolaithe a chur chun feidhme trí dheireadh a chur de réir a chéile le feistí bladhmtha a bhfuil leibhéal éifeachtúlachta scriosta agus bainte trí dhearadh acu faoi bhun 99 %.' Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1787 maidir le laghdú ar astaíochtaí meatáin in earnáil an fhuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/942 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32024R1787/GA"
- Sainmhíniú an céatadán maise meatáin a scriostar nó a bhaintear tar éis scor an dócháin i gcoibhneas leis an gcainníocht meatáin a théann isteach sa simléar bladhaire Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1787 maidir le laghdú ar astaíochtaí meatáin in earnáil an fhuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/942 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32024R1787/GA"
- Zerstörungs- und Abscheidegrad
- de
- Sainmhíniú Verhältnis des Massenanteils eines Schadstoffs nach einem Verbrennungsvorgang zum Massenanteil vor der Verbrennung Tagairt "Council-DE Legaldefinition aus Kompromisstext des Rates zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verringerung der Methanemissionen im Energiesektor und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/942, ST 16043/22, Art.2 Nr. 23a"
- destruction and removal efficiency | DRE
- en
- Sainmhíniú standard which verifies that a combustion unit is destroying the organic components found in hazardous waste Tagairt "Lee, C. C., Environmental Engineering Dictionary (24.9.2020), Government Institutes, 2005, p. 218"
- Nóta "Destruction and Removal Efficiency (DRE) — a percentage that represents the number of molecules of a compound removed or destroyed in an incinerator relative to the number of molecules that entered the system. (For example, a DRE of 99.99 percent means that 9,999 molecules are destroyed for every 10,000 that enter. The percentage 99.99 is known as ""four nines."" For some pollutants, the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) removal requirement may be as stringent as ""six nines""."
- efficacité de destruction et d'élimination | rendement de destruction et d'élimination | DRE | efficacité en matière de destruction et d'élimination
- fr
- Sainmhíniú norme permettant de déterminer dans quelle mesure un dispositif détruit ou enlève tous les polluants pertinents Tagairt "Conseil-FR, d'après le site IPCC, Annexe 4: Glossaire pour le secteur des procédés industriels et utilisation des produits (9.12.2022)"
- Nóta Ne pas confondre avec RDE: rendement/efficacité de récupération et de destruction.
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS
- díothú na bochtaineachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- deireadh a chur leis an mbochtaineacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beseitigung der Armut | Überwindung der Armut
- de
- Nóta "XREF: Armutslinderung /-bekämpfung /-minderung (poverty alleviation/reduction) IATE:772950 ;UPD: aka 8.09.11"
- poverty eradication | eradication of poverty
- en
- Sainmhíniú The goal of putting an end to poverty through a variety of measures. Tagairt COUNCIL-EN
- ENVIRONMENT
- díothú truailleán Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- pollutant elimination
- en
- Sainmhíniú 1.The process of completely removing a pollutant's source as well as the pollutant itself. Tagairt 1.ISEP;
- ENVIRONMENT
- diúscairt dramhaíola loinge Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- ship waste disposal
- en
- Sainmhíniú 1.Discharging of ship waste into the sea. Tagairt ---
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · ENVIRONMENT · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- diúscairt dramhaíola radaighníomhaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- radioactive waste disposal | disposal of radioactive waste | disposal of radioactive substances | disposal of nuclear waste
- en
- Sainmhíniú "The act or process of getting rid of radioactive waste, without the intention of retrieval. Contrast ""storage"", where there is an intention to retrieve." Tagairt "IAEA Safety Glossary < http://www.iaea.or.at/ns/CoordiNet/documents/safetyglossary.pdf > (15.10.2003)"
- élimination des déchets radioactifs | évacuation des déchets radioactifs | rejets radioactifs | effluents radioactifs
- fr
- Nóta "SYN/ANT: évacuation définitive et stockage définitif sont employés comme synonymes.; Voir aussi: ""déchets radioactifs"" (IATE:823215 ); stockage des déchets radioactifs (A127724).;UPDATED: MPB 06/03/2001"