Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #674749

    IATE #778273
    an comhionannas inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is gnéithe bunúsacha nach foláir a áirithiú ar bhealach leanúnach ar fud na hEorpa ar fad iad na nithe seo a leanas: an comhionannas inscne, an fhostaíocht sheasmhach agus dálaí maithe oibre atá ar ardchaighdeán agus aitheantas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    comhionannas idir fir agus mná Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=511119 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ina theannta sin, ba cheart go ndíreofaí leis na gníomhaíochtaí ar chur chun feidhme na bprionsabal a bhaineann le comhionannas idir fir agus mná mar a leagtar síos in Airteagal 2 agus in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus in Airteagal 8 CFAE iad.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    gender equality | equality between men and women | equality between women and men | sex equality | equality between the sexes
    en
    Definition equal rights, responsibilities and opportunities for everyone, regardless of gender Reference "Council-EN, based on:- European Institute for Gender Equality: Glossary & Thesaurus (28.4.2021)- 'gender equality (9.2.2022)'. Encyclopedia Britannica"
    égalité de genre | égalité entre les femmes et les hommes | égalité des sexes | égalité hommes et femmes | égalité entre les sexes
    fr
    Definition situation dans laquelle les personnes ont des responsabilités, des opportunités et des droits égaux, quel que soit leur genre Reference "Conseil-FR, d'après:- Site Conseil de l'Europe, Questions de genre > La violence fondée sur le genre > Explorer le genre et l'identité de genre, Égalité de genre et approche intégrée de l’égalité entre les femmes et les hommes (22.6.2022)- L'encyclopédie canadienne, Égalité des genres (22.6.2022)"
    Comment "Le terme égalité de genre est souvent utilisé pour désigner l'égalité entre les hommes et les femmes en fonction des rôles qui leur sont imposés par la société; or, de nos jours le terme ""genre"" est plus large et se conçoit également au-delà de la seule catégorisation binaire. Voir aussi:- intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [IATE:927055 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #663148

    IATE #3589179
    an tuarascáil bhliantúil maidir leis an gcomhionannas inscne Reference "Suíomh na Comhairle > An Chomhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí, 14 Márta 2022 (28.4.2023)"
    ga
    tuarascáil bhliantúil ar chomhionannas inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuarascáil bhliantúil ar chomhionannas idir mná agus fir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresbericht zur Gleichstellung der Geschlechter
    de
    annual report on gender equality | annual report on equality between women and men
    en
    Definition annual report produced by the European Commission since 2004, taking stock of progress made in the field of gender equality in the EU and its Member States Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- European Commission > What we do > Policies by topic – Justice and fundamental rights > Gender equality > Gender equality strategy (18.3.2020)- Commission Report on equality between women and men, 2005"
    Comment No reports were published in 2016 and 2020; since 2021, they have been referred to as annual reports on gender equality.
    rapport annuel sur l’égalité entre les femmes et les hommes
    fr
    Definition rapport établi chaque année par la Commission européenne dans le cadre de la stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes et faisant le point sur la position de l’UE et de ses États membres en matière d’égalité entre les femmes et les hommes Reference "COM-FR d'après:Commission européenne > Politiques > Justice et droits fondamentaux > Égalité hommes-femmes > Stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes - Réalisations et prinicipaux domaines d'action (20.9.2022)"
  3. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #603592

    IATE #383620
    cothromas pá idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh feidhm ag an gceanglas ar dtús maidir le heagraíochtaí ag a bhfuil 250 fostaí nó níos mó ach leathnófar le himeacht ama é chuig eagraíochtaí ag a bhfuil 50 fostaí nó níos mó. Ceanglaítear leis an Acht freisin ar fhostóirí na cúiseanna atá leis na difríochtaí agus na bearta chun deireadh a chur leo a leagan amach, a chaithfear (a bheartú, ach ní go gurb éigeantach iad). San Iodáil, samhlaítear le Dlí Buiséid 2022 méadú EUR 50 milliún in aghaidh na bliana ag tosú in 2023 don chiste a thacaíonn le cothromas pá idir na hinscní.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    gender pay equity | gender pay equality | GPE | gender wage equality | pay equality between men and women
    en
    Definition "state in which the principle of equal pay is applied, thus there is no gender pay gap" Reference COM-Terminology Coordination
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms|social rights · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #639208

    IATE #2224324
    treochlár um chomhionannas idir mná agus fir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern
    de
    Roadmap for equality between women and men
    en
    Definition roadmap to drive the gender equality agenda forward that builds on the Framework Strategy for equality between women and men 2001-2005 and takes stock of this strategy by reinforcing existing activities and proposing new ones Reference "EUROPA > Summaries of EU legislation > Employment and social policy > Equality between men and women, http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/equality_between_men_and_women/c10404_en.htm (1.9.2009)"
    Comment A total of six priority areas have been selected: equal economic independence for women and men, reconciliation of private and professional life, equal representation in decision-making, eradication of all forms of gender-based violence, elimination of gender stereotypes, and promotion of gender equality in external and development policies. 2006-2010
    Feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes
    fr