Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|criminal law|offence

    #675791

    IATE #879679
    cambheartaíocht agus sracaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzgelderpressung | Erpressung | Erlangung von Schutzgeld
    de
    Definition "spezieller Fall der Erpressung IATE:879694 , bestehend in einer Nötigung, durch die das Opfer zugunsten des Täters in der Regel Geldleistungen erbringt, um persönliche/ geschäftliche und/ oder körperliche Nachteile für sich oder ihm nahe stehende Personen abzuwenden" Reference "Council-DE, gestützt auf ""Merkblatt Schutzgelderpressung"" LKA Mecklenburg-Vorpommern http://www.praevention-in-mv.de/pdf/Merkblatt%20Schutzgelderpressung.pdf (14.1.14)"
    Comment "XREF: Erpressung (FR extorsion) IATE:879694 und (FR chantage) IATE:891681 ;Erpressung und Schutzgelderpressung IATE:52320 ; (organisierte) Schutzgelderpressung (racketeering) IATE:1129325 UPD: aka 3.12.13; hm 14.1.14"
    protection racket
    en
    Definition extortion scheme whereby a criminal group or syndicate coerces a person, business or community to pay money in return for protection services against violence and damage to property Reference Council-EN [31.7.2013]
    Comment "The term refers to a scheme, whereas ""racketeering"" IATE:1129325 describes a pattern of illegal activity or system of organised crime."
    racket de protection | extorsion de fonds en échange d'une protection | extorsion de fonds en contrepartie d'une protection
    fr
    Definition type d'extorsion par lequel une organisation criminelle force une personne, une entreprise ou une communauté à lui verser des fonds en échange de services de protection à l'égard de leur personne ou de leurs biens Reference Conseil-FR
    Comment "XREF: Voir ""extorsion"" et ""chantage"". Voir également:- extorsion, >/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:879694>;;;;;;;;;;;;;;;- chantage, >/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:891681>;;;;;;;;;;;;;;;- racket et extorsion, IATE:52320"
  2. LAW|justice

    #600863

    IATE #52320
    cambheartaíocht agus sracaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erpressung und Schutzgelderpressung
    de
    Definition die mit Drohungen, Gewaltanwendung oder jeder anderen Form der Einschüchterung einhergehende Forderung von Waren, Versprechen, Einnahmen oder Unterzeichnungen von Dokumenten, die eine Verpflichtung, Veräußerung oder Entlastung beinhalten bzw. zur Folge haben Reference "Rahmenbeschluss 2008/978/JI Europäische Beweisanordnung zur Erlangung von Sachen, Schriftstücken und Daten zur Verwendung in Strafsachen, Erklärung der Bundesrepublik Deutschland, ABl. L_350/2008, S.72 CELEX:32008F0978/DE"
    Comment "XREF: Erpressung IATE:879694 ;Schutzgelderpressung IATE:1129325 (EN ""racketeering""); IATE:879679 (EN ""protection racket"");UPD: aka 3.12.13"
    racketeering and extortion
    en
    Definition demanding by threats, use of force or by any other form of intimidation goods, promises, revenues or the signing of any document containing or resulting in an obligation, alienation or discharge. Reference "Framework Decision 2008/978/JHA on the European evidence warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters - Declaration of the Federal Republic of Germany, CELEX:32008F0978/EN"
    Comment "See also:- racketeering [ IATE:1129325 ]- extortion [ IATE:879694 ]- protection racket [ IATE:879679 ]"
    racket et extorsion de fonds
    fr
    Definition le fait d’exiger par la menace, le recours à la force ou toute autre forme d’intimidation, des biens, des promesses ou des quittances, ou la signature de tout document contenant ou dont il résulte une obligation, une aliénation ou une décharge Reference "Décision-cadre 2008/978/JAI relative au mandat européen d’obtention de preuves visant à recueillir des objets, des documents et des données en vue de leur utilisation dans le cadre de procédures pénales, Déclaration de la République fédérale d'Allemagne, CELEX:32008F0978/FR"
    Comment "Voir également:- racket, IATE:1129325 - extorsion, IATE:879694 - racket de protection, IATE:879679"