Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW|criminal law|offence

    #538292

    IATE #879679
    cambheartaíocht agus sracaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erpressung | Schutzgelderpressung | Erlangung von Schutzgeld
    de
    Definition spezieller Fall der Erpressung IATE:879694 , bestehend in einer Nötigung, durch die das Opfer zugunsten des Täters in der Regel Geldleistungen erbringt, um persönliche/ geschäftliche und/ oder körperliche Nachteile für sich oder ihm nahe stehende Personen abzuwenden Reference Council-DE, gestützt auf "Merkblatt Schutzgelderpressung" LKA Mecklenburg-Vorpommern http://www.praevention-in-mv.de/pdf/Merkblatt%20Schutzgelderpressung.pdf (14.1.14)
    Comment XREF: Erpressung (FR extorsion) IATE:879694 und (FR chantage) IATE:891681 ;Erpressung und Schutzgelderpressung IATE:52320 ; (organisierte) Schutzgelderpressung (racketeering) IATE:1129325 UPD: aka 3.12.13; hm 14.1.14
    protection racket
    en
    Definition extortion scheme whereby a criminal group or syndicate coerces a person, business or community to pay money in return for protection services against violence and damage to property Reference Council-EN [31.7.2013]
    Comment The term refers to a scheme, whereas "racketeering" IATE:1129325 describes a pattern of illegal activity or system of organised crime.
    extorsion de fonds en contrepartie d'une protection | extorsion de fonds en échange d'une protection | racket de protection
    fr
    Definition type d'extorsion par lequel une organisation criminelle force une personne, une entreprise ou une communauté à lui verser des fonds en échange de services de protection à l'égard de leur personne ou de leurs biens Reference Conseil-FR
    Comment XREF: Voir "extorsion" et "chantage". Voir également:- extorsion, IATE:879694>- chantage, IATE:891681>- racket et extorsion, IATE:52320
  2. LAW|criminal law

    #538297

    IATE #879694
    sracadh Reference 7037/5/95, lch 69 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erpressung
    de
    Definition Handlung, bei der ein Mensch rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung mit einem empfindlichen Übel zu einer Handlung, Duldung oder Unterlassung genötigt wird und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zugefügt wird, und die von ihrem Urheber begangen wird, um sich oder einen Dritten zu Unrecht zu bereichern Reference Council-DE, gestützt auf StGB (DE), Para.253 Erpressung http://dejure.org/gesetze/StGB/253.html (14.1.14); Creifelds, Stichwort "Erpressung";
    Comment Article 400 alinéa 1 du Code Pénal: Quiconque aura extorqué ou tenté d'extorquer par force, violence ou contrainte, soit une signature, un engagement ou une renonciation, soit la remise de fonds ou valeurs, sera puni d'un emprisonnement d'un an à dix ans et d'une amende de 5000F à 200 000F. Der deutsche Begriff der Erpressung ist weiter als der französische Begriff "extorsion" und deckt auch den Begriff der "chantage" ab, vgl. Eintrag "chantage" IATE:891681 XREF: Erpressung und Schutzgelderpressung (racket et extorsion) IATE:52320 racket IATE:1129325<>
    extortion
    en
    Definition action or practice of extorting or wresting anything, especially money, from a person by force or by undue exercise of authority or power Reference "extortion, noun". Oxford English Dictionary Online. June 2013. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/67062 [15.7.2013]
    Comment See also:- racketeering [ IATE:1129325 ]- racketeering and extortion [ IATE:52320 ]The current term in UK law for this concept is blackmail [ IATE:891681 ]; "extortion" ceased to be an offence in the UK in 1968 under the Theft Act. Prior to 1968, "extortion" was a narrowly defined concept: according to Jowitt's Dictionary of English Law, the offence of "extortion by colour or office or franchise" was "any oppression under colour of right, as the demanding of more than a legal fee by colour of office; the misdemeanour committed by a public officer, who, under colour of his office, wrongfully takes from any person any money or valuable thing. It was punishable at common law by fine and imprisonment, and removal from office".
    extorsion
    fr
    Definition fait d'obtenir par violence, menace de violences ou contrainte, soit une signature, un engagement ou une renonciation, soit la révélation d'un secret, soit la remise de fonds, de valeurs ou d'un bien quelconque Reference Code pénal français, art. 312-1, http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006418160&cidTexte=LEGITEXT000006070719&dateTexte=20081007&fastPos=2&fastReqId=1003891396&oldAction=rechCodeArticle (7/10/2008)
    Comment Voir également:- racket, IATE:1129325 - racket et extorsion, IATE:52320
  3. LAW|criminal law

    #539030

    IATE #891681
    dúmhál Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erpressung
    de
    Definition Handlung, bei der ein Mensch rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung mit einem empfindlichen Übel zu einer Handlung, Duldung oder Unterlassung genötigt wird und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zugefügt wird, und die von ihrem Urheber begangen wird, um sich oder einen Dritten zu Unrecht zu bereichern Reference Council-DE gestützt auf StGB (DE) Para.253 http://dejure.org/gesetze/StGB/253.html (14.1.14)
    blackmail
    en
    Definition criminal action of seeking to extort a payment or other benefit by threats or pressure, especially by threatening to reveal a damaging or incriminating secret Reference COM-EN, based on:"blackmail, noun". Oxford English Dictionary Online. June 2013. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/19743 [15.7.2013]
    Comment See also:extortion [ IATE:879694 ]
    chantage
    fr
    Definition fait d'obtenir, en menaçant de révéler ou d'imputer des faits de nature à porter atteinte à l'honneur ou à la considération, soit une signature, un engagement ou une renonciation, soit la révélation d'un secret, soit la remise de fonds, de valeurs ou d'un bien quelconque Reference Code pénal FR, art. 312.10, http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006418180&cidTexte=LEGITEXT000006070719&dateTexte=20081007&fastPos=1&fastReqId=525211250&oldAction=rechCodeArticle (7/10/2008)
  4. CJEU|LAW|Criminal law

    #595793

    IATE #3585036
    sracadh Reference (1) An tAcht um Cheartas Coiriúil (Ord Poiblí) 1994 Alt 17 http://www.acts.ie/ga.act.1994.0002.3.html#partii-sec17 [26.01.2017] // (2) IATE:879694 // (3) An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/EXTORTION [26.01.2017]
    ga
    Erpressung
    de
    Definition Handlung, die darin besteht, einen Menschen rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung mit einem empfindlichen Übel zu einer Handlung, Duldung oder Unterlassung zu nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zuzufügen, um sich oder einen Dritten zu Unrecht zu bereichern. Reference § 253 StGB (13.7.2020) [bearbeitete Definition]
    Comment Ein Qualifikationstatbestand der Erpressung ist die räuberische Erpressung.
    extortion
    en
    Definition Crime of obtaining money or any other advantage by threats. [UK_SCT] Reference Sir Gerald H. Gordon, "Criminal Law", 3rd Edition by Michael G.A. Christie, Volume II, W.Green & Son Ltd, Edinburgh, 2001, ISBN 0 414 013999, p.247.
    Comment The term "racketeering" is not synonymous with "extortion" and is thus not equivalent to the French term "racket" (false friends). Under US law, racketeering is a very broad concept which encompasses a wide range of criminal activities usually committed as part of organised crime. According to the US "Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Statute", racketeering activity means "any act or threat involving murder, kidnapping, gambling, arson, robbery, bribery, extortion, dealing in obscene matter, or dealing in a controlled substance or listed chemical…, which is chargeable under State law and punishable by imprisonment for more than one year…" It also includes certain offences of counterfeiting, fraud, misuse of passport, trafficking in persons, etc. See http://www.law.cornell.edu/uscode/usc_sec_18_00001961----000-.html
  5. LAW|justice

    #525863

    IATE #52320
    cambheartaíocht agus sracaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erpressung und Schutzgelderpressung
    de
    Definition die mit Drohungen, Gewaltanwendung oder jeder anderen Form der Einschüchterung einhergehende Forderung von Waren, Versprechen, Einnahmen oder Unterzeichnungen von Dokumenten, die eine Verpflichtung, Veräußerung oder Entlastung beinhalten bzw. zur Folge haben Reference Rahmenbeschluss 2008/978/JI Europäische Beweisanordnung zur Erlangung von Sachen, Schriftstücken und Daten zur Verwendung in Strafsachen, Erklärung der Bundesrepublik Deutschland, ABl. L_350/2008, S.72 CELEX:32008F0978/DE
    Comment XREF: Erpressung IATE:879694 ;Schutzgelderpressung IATE:1129325 (EN "racketeering"); IATE:879679 (EN "protection racket");UPD: aka 3.12.13
    racketeering and extortion
    en
    Definition demanding by threats, use of force or by any other form of intimidation goods, promises, revenues or the signing of any document containing or resulting in an obligation, alienation or discharge. Reference Framework Decision 2008/978/JHA on the European evidence warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters - Declaration of the Federal Republic of Germany, CELEX:32008F0978/EN
    Comment See also:- racketeering [ IATE:1129325 ]- extortion [ IATE:879694 ]- protection racket [ IATE:879679 ]
    racket et extorsion de fonds
    fr
    Definition le fait d’exiger par la menace, le recours à la force ou toute autre forme d’intimidation, des biens, des promesses ou des quittances, ou la signature de tout document contenant ou dont il résulte une obligation, une aliénation ou une décharge Reference Décision-cadre 2008/978/JAI relative au mandat européen d’obtention de preuves visant à recueillir des objets, des documents et des données en vue de leur utilisation dans le cadre de procédures pénales, Déclaration de la République fédérale d'Allemagne, CELEX:32008F0978/FR
    Comment Voir également:- racket, IATE:1129325 - extorsion, IATE:879694 - racket de protection, IATE:879679