Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. ECONOMICS · ENVIRONMENT · ENERGY

    #639428

    IATE #2230975
    geilleagar ísealcharbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar an t-aistriú ó shoghluaisteacht íseal-astaíochtaí mar chuid d’aistriú níos leithne chuig geilleagar ísealcharbóin sábháilte, inbhuanaithe a éascú trí choinníollacha cumasúcháin agus dreasachtaí láidre a thabhairt isteach, chomh maith le straitéisí fadtéarmacha lena bhféadfar feabhas a chur ar infheistíochtaí.' Reference "Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA"
    Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen | CO2-arme Wirtschaft | emissionsarme Wirtschaft
    de
    low carbon economy | LCE
    en
    Definition economy in which greenhouse gas emissions, particularly CO 2, per output or per unit of GDP are kept to a minimum Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Low-carbon economy, http://en.wikipedia.org/wiki/Low-carbon_economy [22.11.2010]"
    Comment "Environmentalists are convinced that growing economy and declining emissions cannot go together and therefore a decline of 'output', 'mass consumption' or 'GDP' itself would be necessary. See also: low carbon society [ IATE:3501111 ]. These terms are sometimes used interchangeably, although the respective emphasis differs somewhat."
    économie à faibles émissions de carbone | économie sobre en carbone | économie à faible intensité de carbone | économie à faibles émissions de CO2 | économie à faible émission de carbone | faible teneur
    fr
    Definition économie dans laquelle les émissions de gaz à effet de serre, notamment le CO2, sont réduites autant que possible Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: - IATE:1198270 technologie à faible émission de carbone."
  2. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #674054

    IATE #151499
    im leathshaille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition táirge ina bhfuil cion saille bainne nach lú ná 39 % ach nach mó ná 41 % Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Halbfettbutter
    de
    Definition Erzeugnis mit einem Milchfettgehalt von mindestens 39 % und höchstens 41 % Reference "Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates CELEX:02013R1308-20180101/DE"
    half-fat butter
    en
    Definition product with a milk-fat content between 39 % and 41 % Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, CELEX:02013R1308-20180101/EN"
    demi-beurre | beurre à faible teneur en matières grasses laitières | beurre light | beurre léger
    fr
    Definition produit ayant une teneur en matières grasses laitières supérieure ou égale à 39 % mais inférieure ou égale à 41 % Reference "Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR"
  3. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|beer

    #673932

    IATE #130213
    beoir ar bheagán alcóil Reference "Fógra ón gCoimisiún: Treoirlínte le haghaidh cur chun feidhme forálacha lipéadúcháin áirithe de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 2022/C 78/03,CELEX:52022XC0218(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    beoir lag Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alkoholarme Biersorte
    de
    Definition Beer with an alcohol content of less than 2,5%. Reference ---
    low-alcohol beer
    en
    Definition beer with an alcoholic strength not exceeding 1.2 % vol Reference "Drinkaware > Facts > Information about alcohol > Alcohol and the facts > Differences between alcoholic and alcohol-free beers > What are ‘alcohol-free’ and ‘low alcohol' beers? (19.12.2023)Lewis, S., 'The best low-alcohol and non-alcoholic beers of 2023, tried and tested (19.12.2023)',The Telegraph, 11 January 2023."
    Comment The term ‘alcoholic beverage’ is not defined in the EU legislation, and beer is not regulated at EU level.In the absence of EU rules in this respect, and in view of providing appropriate information to consumers, Member States may adopt provisions to determine the alcohol content thresholds that may trigger definitions such as ‘non-alcoholic’, ‘low-alcohol’, ‘de-alcoholised’ on beverages that are not regulated at EU level.
    bière peu alcoolisée | bière à faible teneur en alcool
    fr
    Definition Beer with an alcohol content of less than 2,5%. Reference ---
  4. ENERGY|soft energy|soft energy

    #684833

    IATE #3576989
    breosla ísealcharbóin Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/publications/files/tuarascail_bhliantuil_2015.pdf [5.11.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kraftstoff mit geringem CO2-Ausstoß | kohlenstoffarmer Kraftstoff | CO2-armer Kraftstoff
    de
    Definition Kraftstoff, bei dessen Verbrennung wegen des geringeren Kohlenstoffgehalts des Ausgangsstoffs im Ergebnis auch weniger Kohlendioxid (CO2) emittiert wird Reference EP-DE
    low-carbon fuel | low carbon fuels
    en
    Definition "recycled carbon fuels, low-carbon hydrogen and synthetic gaseous and liquid fuels the energy content of which is derived from low-carbon hydrogen, that meet the greenhouse gas emission reduction threshold of 70 % compared to the fossil fuel comparator for renewable fuels of non-biological origin set out in the methodology adopted pursuant to Article 29a(3) of Directive (EU) 2018/2001" Reference "COM-EN, based on:Directive (EU) 2024/1788 on common rules for the internal markets for renewable gas, natural gas and hydrogen."
    carburant bas carbone | carburant à faible teneur en carbone | carburant à faible intensité de carbone | carburant à faibles émissions de carbone
    fr
    Definition source d’énergie dont le cycle de vie des émissions de gaz à effet de serre est inférieur à celui des combustibles fossiles classiques comme l’essence et le carburant diesel Reference "Document de travail «Élaboration d’une norme moderne sur les carburants renouvelables pour l’essence en Ontario», Ontario (21.7.2021)"
    Comment "Le terme anglais ""fuel"" couvre à la fois la notion de combustible et celle de carburant, le carburant étant un combustible qui, mélangé à l'air (= le comburant), peut être utilisé dans un moteur.Dans le secteur des transports, on parle en général plutôt de carburant que de combustible."
  5. ENERGY

    #667515

    IATE #3628337
    fuinneamh ísealcharbóin Reference "Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach AE — an 7ú tuarascáil (Achoimre ar: Tuarascáil (COM(2011) 776 final) ón gCoimisiún — Gné uirbeach agus réigiúnach straitéis Eoraip 2020)"
    ga
    Context 'Tá sé mar aidhm le fás inbhuanaithe éifeachtacht acmhainní a fheabhsú, fuinneamh ísealcharbóin a fhorbairt, an comhshaol agus an bhithéagsúlacht a chosaint agus geilleagar iomaíoch a chur chun cinn.' Reference "Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach AE — an 7ú tuarascáil (Achoimre ar: Tuarascáil (COM(2011) 776 final) ón gCoimisiún — Gné uirbeach agus réigiúnach straitéis Eoraip 2020)"
    emissionsarme Energie
    de
    Comment "XREF: Energiequelle mit niedrigem CO2-Ausstoß, CO2-arme Energiequelle (EN low-carbon energy source)"
    low-carbon energy | energy from low-carbon sources
    en
    Definition energy generated using lower amounts of carbon emissions such as, wind, solar, hydro or nuclear power Reference "EDF Energy website, What is low-carbon energy? (10.6.2022)"
    Comment "Examples of a low-carbon energy source are wind, biofuels, solar, hydro etc."
    énergie à faible émission de carbone | énergie à faible intensité de carbone | énergie à faible teneur en carbone
    fr
    Definition énergie produite à partir de sources d'énergie émettant peu de gaz à effet de serre Reference Conseil-FR
    Comment Exemple d'énergies à faible émission de carbone: énergie solaire, énergie éolienne, énergie nucléaire
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #669097

    IATE #3639680
    táirge íseal-theitrihidreacannaibionóil Reference An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    ga
    Definition táirge atá ina luibh, roisín, eastóscán nó olaí cannabais, agus maítear go bhfuil céatadán an-íseal de THC ann, nó tá an chuma air go bhfuil bhfuil céatadán an-íseal de THC ann Reference An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA) (11.2022)
    Comment De ghnáth bíonn sé seo níos lú ná 0.2% nó 0.3%
    Produkt mit niedrigem THC-Gehalt
    de
    Definition Produkt, das aus Cannabiskraut, -harz, -extrakten oder -ölen besteht bzw. diese enthält, und das vorgeblich oder augenscheinlich einen sehr niedrigen THC-Gehalt aufweist Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) (11.2022)
    Comment Der Gehalt liegt in der Regel unter 0,2 bzw. 0,3 %.
    low-THC product | low cannabis product
    en
    Definition product being or containing cannabis herb, resin, extracts or oils that claim or appear to have a very low percentage of THC Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), based on: `Low-THC cannabis products in Europe', December 2020, https://www.emcdda.europa.eu/system/files/publications/13471/TD0320749ENN01.pdf (9.11.2022)"
    Comment Usually this is less than 0.2% or 0.3%.
    produit à faible teneur en THC
    fr
    Definition produits qui sont ou contiennent de l’herbe, de la résine, des extraits ou des huiles de cannabis supposés avoir, ou semblant avoir, un très faible pourcentage de THC Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA) (22.11.2022)
    Comment Généralement, la teneur en THC est de moins de 0,2 % ou 0,3 %.