Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #648368

    IATE #3541613
    oibleagáid airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart go measfaí gur rátálacha creidmheasa iad taighde infheistíochta, moltaí infheistíochta agus barúlacha eile faoi luach nó praghas d’ionstraim airgeadais nó d’oibleagáid airgeadais.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa CELEX:32009R1060/GA"
    financial obligation
    en
    obligation financière
    fr
    Definition titre financier qu'une société émet lorsqu'elle souhaite emprunter de l'argent sur les marchés financiers Reference "Conseil-FR, d'après le site de Hello bank, Accueil > Lexique > Obligation financière (21.8.2020)"
  2. FINANCE|budget|budget financing

    #663930

    IATE #3590733
    oibleagáid airgeadais Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán ón gComhairle lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027"
    ga
    Context 'D'fhonn corrlach leordhóthanach a chaomhnú don Aontas faoi uasteorainneacha an Chinnidh maidir le hAcmhainní Dílse chun a oibleagáidí airgeadais agus a dhliteanais theagmhasacha uile atá dlite i mbliain ar leith a chumhdach fiú amháin faoi na forbairtí eacnamaíocha is díobhálaí, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún freisin uasteorainneacha an Chinnidh maidir le hAcmhainní Dílse do ghealltanais agus d'íocaíochtaí a mhéadú ar bhonn buan go 1.46 % agus 1.40 % d'ollioncam náisiúnta an Aontais Eorpaigh, faoi seach.' Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán ón gComhairle lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027"
    finanzielle Verpflichtung
    de
    Definition für eine natürliche oder eine juristische Person bestehende Verpflichtung, einer anderen natürlichen oder juristischen Person zu einem bestimmten Zeitpunkt einen Geldbetrag zu zahlen Reference Council-DE
    Comment "nicht zu verwechseln mit IATE:3541613 ""finanzielle Verbindlichkeit"""
    financial obligation
    en
    Definition obligation upon a person, company or institution to pay money to another party at or by a particular time Reference "Council-EN, based on:- 'financial obligations' (20.8.2020), Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press, 2020- 'financial obligation' (20.8.2020), The Free Dictionary, 2020"
    obligation financière
    fr
    Definition somme d'argent qu'une personne, une entreprise ou une institution doit à une autre partie Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de TV5Monde, Accueil > Découvrir > Dictionnaire > ""Obligation Financière"" (21.8.2020)"
    Comment "Ne pas confondre avec le concept de la fiche 3541613 qui concerne un instrument financier."
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #651408

    IATE #3552716
    oibleagáid maidir le ceart tarchuir airgeadais Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    oibleagáid FTR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    finanzielles Übertragungsrecht mit Obligation
    de
    financial transmission right obligation | financial transmission right – obligation | financial transmission rights – obligations | FTR – obligation | FTRs - obligations
    en
    Definition right entitling its holder to receive or obliging its holder to pay a financial remuneration based on the Day Ahead Market results between two Bidding Zones during a specified time period in a specific direction Reference "'Financial Transmission Rights Obligation'. European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), EMR Glossary, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=4192a8ac-d378-46fe-8e92-039d73728c5a [8.9.2015]"
    Comment "See also:- financial transmission right [ IATE:3548674 ]- financial transmission right option [ IATE:3552717 ]"
  6. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662076

    IATE #3583550
    dliteanas an teaghlach a chothabháil Reference "Alt 12 an tAcht Leasa Shóisialaigh 1989 http://www.acts.ie/ga.act.1989.0004.4.html#partiii-sec12 [07.12.2010]"
    ga
    Verpflichtung zum Unterhalt | Unterhaltsverpflichtung | Unterhaltspflicht
    de
    Comment Nach deutschem Recht bestehen gesetzliche Unterhaltspflichten zwischen Ehegatten (§§ 1360-1361 BGB) - unter bestimmten Voraussetzungen auch nach einer Scheidung (§§ 1569 ff. BGB) -, Verwandten in gerader Linie (§ 1601 BGB), nicht miteinander verheirateten Eltern (§ 1615l BGB) und den Partnern einer eingetragenen Lebenspartnerschaft (§§ 5, 12 Lebenspartnerschaftsgesetz). / En droit allemand, il y a des obligations alimentaires légales entre époux (§§ 1360-1361 du Code civil allemand) - sous certaines conditions, même après divorce (§§ 1569 ss. Cc allemand) -, entre des parents consanguins en ligne directe (§ 1601 Cc allemand), entre les parents non-mariés d'un enfant (§ 1615l Cc allemand) et entre les partenaires d'un partenariat enrégistré (§§ 5, 12 de la loi allemande sur le partenariat enrégistré).
    obligation to make financial provision | responsibility for child support maintenance | maintenance obligation | obligation of aliment
    en
    Comment A variety of statutes govern judicial intervention. The Family Law (Scotland) Act 1985 abolished historic alimentary obligations, such as obligation of grandparents to aliment grandchildren. In England, Children and Young Persons Act 1933 Section 1(1) provides that a parent or other person legally liable to maintain a child or young person, or the legal guardian of a child or young person, shall be deemed to have neglected him in a manner likely to cause injury to his health if he has failed to provide adequate food, clothing, medical aid or lodging for him. Note also Article 27 of UN Convention on Rights of Child. UK did not take part in adoption of Regulation 4/2009 but has since applied to opt-in.
    obligation alimentaire
    fr
    Definition Devoir de verser des aliments à un membre de sa famille pour l'aider à subvenir à des besoins fondamentaux (exemples: nourriture, habillement, soins, logement, etc.). [FR] [LU] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 29.09.2009.
    Comment L'obligation alimentaire peut être satisfaite en espèces ou en nature (hébergement, etc.). - Obligation entre époux: l'obligation alimentaire résulte du devoir de secours pendant le mariage. Après rupture de la communauté de vie, elle se transforme en pension alimentaire que le juge peut condamner l'un des époux à verser à l'autre.- Obligation envers les ascendants: les enfants sont soumis à une obligation alimentaire envers leurs ascendants (parents et grands-parents). Si ces derniers sont dans le besoin, ils peuvent demander une pension alimentaire aux enfants. La même obligation est imposée envers les beaux-parents.- Obligation envers les enfants: le même devoir d’assistance est imposé aux parents: (a) d’un enfant majeur qui ne peut subvenir seul à ses besoins, que cet enfant soit légitime, naturel, adopté ou non. Quand les parents ne peuvent faire face à cette obligation, c’est alors aux grands-parents qu’incombe cette charge. (b) d’un enfant mineur: il s'agit d'une «obligation d’entretien» qui concerne non seulement les aliments (nourriture, logement, habillement, etc.) mais aussi l’éducation (frais d’études, etc.). En principe, cette obligation d’entretien cesse à la majorité de l’enfant.