Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #676297

    IATE #915859
    foréigean inscne Reference "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le bearta cosanta a ordaítear chun duine a chosaint nuair atá forais thromchúiseacha ann lena mheas go bhfuil saol an duine sin, a iomláine choirp nó shíceolaíoch, a shaoirse phearsanta, a shlándáil nó a iomláine ghnéis i mbaol, mar shampla chun aon chineál foréigin inscne nó foréigin i ndlúthchaidreamh a chosc, amhail foréigean fisiceach, ciapadh, ionsaí gnéis, stalcaireacht, imeaglú nó aon chineál eile comhéigin neamhdhírigh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 606/2013 maidir le haitheantas frithpháirteach do bhearta cosanta in ábhair shibhialta, CELEX:32013R0606/GA"
    foréigean inscnebhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlechtsspezifische Gewalt | geschlechtsbezogene Gewalt
    de
    Definition Gewalt gegen eine Person aufgrund ihres soziologischen oder physiologischen Geschlechts („gender or sex“) Reference "UNHCR http://www.unhcr.ch/fileadmin/unhcr_data/pdfs/publikationen/511.pdf (13.04.11)"
    Comment "umfasst (typischerweise gegen Frauen gerichtete) Handlungen, die körperlichen, seelischen oder sexuellen Schaden oder Leid verursachen, die Androhung derartiger Handlungen, Nötigung und andere Formen der Freiheitsberaubung; XREF: sexuelle Gewalt IATE:920604 ; DIV: SGS 20/07/2006, UPD: aka 13.04.11"
    gender-based violence | GBV | gender violence
    en
    Definition violence that targets individuals or groups of individuals on the basis of their gender Reference "UNHCR > What We Do > Protection > Sexual and Gender-Based Violence against Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons. Guidelines for Prevention and Response, http://www.unhcr.org/protect/PROTECTION/3f696bcc4.pdf [9.2.2010]"
    Comment Gender-based violence has been defined by the CEDAW Committee as violence that is directed at a person on the basis of gender or sex. It includes acts that inflict physical, mental or sexual harm or suffering, threat of such acts, coercion and other deprivations of liberty.
    violence sexiste | violence à caractère sexiste | violence liée au genre | violence liée au sexe | violence sexospécifique | violence fondée sur le sexe | violence fondée sur le genre
    fr
    Definition violence dirigée contre une personne sur la base du genre ou du sexe Reference "HCNUR, ""La violence sexuelle et sexiste contre les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées : Principes directeurs pour la prévention et l’intervention"", Genève, 2003, cité dans http://barthes.enssib.fr/TERRA/IMG/pdf/PERSAUD_Santhosh.pdf (24.03.2010)"
    Comment "Elle inclut les actes qui infligent un préjudice ou une souffrance physiques, mentaux ou sexuels, la menace de tels actes, la coercition et autres privations de liberté.Ne pas confondre avec ""violence sexuelle"" [ IATE:920604 ]."
  2. POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #656559

    IATE #3570325
    16 Lá Gníomhaíochais in aghaidh an Fhoréigin Inscnebhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feachtas 16 Lá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    16 Tage gegen Gewalt an Frauen
    de
    Definition 1991 vom amerikanischen Centre for Women’s Global Leadership ins Leben gerufene jährliche Kampagne in der Zeit vom 25. November, dem Internationalen Tag gegen Gewalt gegen Frauen, bis zum 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte Reference "Council-DE, vgl. Bundeskanzleramt (AT), Bundesministerium für Frauen, Familien und Jugend ""16 Tage gegen Gewalt"" (16.7.2019)"
    Comment Dieser Aktionszeitraum wird weltweit genutzt, um das Ausmaß und die verschiedenen Ausprägungen von Gewalt gegen Frauen zu thematisieren und Bewusstsein dafür zu schaffen, dass Gewalt gegen Frauen und Mädchen als fundamentale Menschenrechtsverletzung nachhaltige Folgen für die Betroffenen selbst, aber auch für die gesamte Gesellschaft hat.
    16 Days of Activism against Gender-Based Violence | 16 Days of Activism against Gender Based Violence | 16 days of activism to end violence against women | 16 Days Campaign
    en
    Definition campaign initiated in 1991 and coordinated by the Center for Women's Global Leadership Reference "Rutgers School of Arts and Sciences website, '16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Campaign', http://16dayscwgl.rutgers.edu/ [25.8.2016]"
    16 jours d'activisme contre la violence de genre | campagne des 16 jours
    fr
    Definition campagne lancée en 1991 et coordonnée par le Center for Women's Global Leadership Reference "ONU Femmes, ""16 jours d'activisme 2016"", http://www.unwomen.org/fr/what-we-do/ending-violence-against-women/take-action/16-days-of-activism [3.2.2017]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence

    #686158

    IATE #3593224
    an Chomhghuaillíocht um Ghníomhaíocht maidir le Foréigean Inscnebhunaithe
    ga
    Aktionskoalition gegen geschlechtsspezifische Gewalt | Aktionskoalition gegen geschlechtsspezifische Gewalt des Forums „Generation Gleichberechtigung“
    de
    Action Coalition on Gender-Based Violence | Generation Equality Action Coalition on Gender-Based Violence | Generation Equality Forum Action Coalition on Gender-Based Violence
    en
    Definition "Generation Equality Forum action coalition aimed at combating female genital mutilation, and all forms of gender-based violence, around the world" Reference "Council-EN, based on: Generation Equality Forum > Action Coalition on Gender-Based Violence Statement Ahead of the International Day of Zero Tolerance for FGM, 6 February 2021 (6.4.2021)"
    Comment In this context, an action coalition is a global, innovative, multi-stakeholder partnership established by Generation Equality Forum aimed at mobilizing governments, civil society, international organizations, and the private sector to: catalyze collective action; spark global and local conversations among generations; drive increased public and private investment; deliver concrete, game-changing results for girls and women.
    coalition d'action contre la violence sexiste | coalition d'action sur la violence basée sur le genre | coalition d'action sur la violence fondée sur le sexe
    fr
    Definition "coalition d'action du Forum Génération Égalité visant à mettre fin aux mutilations génitales féminines et à toutes les formes de violence sexiste dans le monde" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Forum Génération Égalité, «Déclaration de la Coalition d'action contre la violence sexiste à l'approche de la Journée internationale de tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines, le 6 février 2021» (24.1.2023)"
    Comment Dans ce contexte, les coalitions d'action sont des partenariats multi-acteurs, mondiaux et innovants mis en place par le Forum Génération Égalité, qui mobilisent les gouvernements, la société civile, les organisations internationales et le secteur privé en vue de dynamiser l'action collective, susciter un dialogue intergénérationnel tant au niveau mondial que local, stimuler l'investissement public et privé, parvenir à des résultats concrets qui permettent de changer la donne pour les femmes et les filles de toutes les générations.
  4. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #641321

    IATE #3500919
    foréigean gnéasach agus inscnebhunaithe Reference "Comhairle-GA bunaithe ar foréigean gnéasach"
    ga
    sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt | sexualisierte und geschlechtsspezifische Gewalt | sexuelle und geschlechterspezifische Gewalt | sexuelle und geschlechtsbezogene Gewalt
    de
    Definition ausgeführte, versuchte oder angedrohte gewalttätige Handlung, die sich gezielt gegen Personen aufgrund ihres Geschlechts richtet und ihnen körperlichen, sexuellen oder seelischen Schaden zufügt oder zufügen kann Reference "EP-DE nach Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR): Sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt gegen Flüchtlinge, RückkehrerInnen und Binnenvertriebene, http://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=4fcdf4eb2 (29.7.2016)"
    Comment "Die überwiegende Mehrheit der Opfer dieser Art von Gewalt sind Frauen und Mädchen, Ref.: http://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=4fcdf4eb2 (29.7.2016)"
    sexual and gender-based violence | SGBV
    en
    Definition wide variety of abuses that includes rape, attempted rape, sexual threats, exploitation, humiliation, assaults, molestation, domestic violence, incest, involuntary prostitution (sexual bartering), torture, insertion of objects into genital openings, female genital mutilation and other harmful traditional practices (including early marriage, which substantially increases maternal morbidity and mortality) Reference "Council-EN, based on: United Nations Population Fund, Reproductive Health in Refugee Situations, Inter-agency Field Manual, Chapter 4: Sexual and Gender-based Violence http://www.unhcr.org/publications/operations/3bc6ed6fa/reproductive-health-refugee-situations-inter-agency-field-manual-unhcrwhounfpa.html [10.7.2018]"
    violences sexuelles et sexistes | violences sexistes et sexuelles | VSS
    fr
    Definition actes portant atteinte à la dignité ou à l'intégrité physique de la victime et qui ont une dimension sexuelle (violences sexuelles) ou sont liés au sexe ou à l'orientation ou à l'identité sexuelle de la victime (violences sexistes), allant des menaces, de l'exhibitionnisme, de l'humiliation et du harcèlement jusqu'aux agressions avec ou sans tentative de pénétration Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM (base de données terminologiques de l'ONU), http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/780FDFCEA8EF39A985256DA300609CCC?OpenDocument [10.7.2018]"
  5. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #686563

    IATE #3621515
    foréigean inscnebhunaithe agus feimeamharú Reference "Tuarascáil ar ról Pharlaimint na hEorpa agus a taidhleoireacht pharlaiminteach i mbeartas eachtrach agus slándála an Aontais (2023/2105(INI))', Parlaimint na hEorpa, https://redmapl3.europarl.europa.eu/RedmapFront/media/reds_iPlRp/A-9-2023-0405/A-9-2023-0405_ga.pdf [28.5.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    geschlechtsspezifische Gewalt und Frauenmord
    de
    gender-based violence and femicide | GBVF
    en
    Definition violence that occurs as a result of the unequal power relations between the sexes, and which includes the intentional murder of women because they are women Reference "Council-EN, based partly on:Glossary of terms included in the South African National Strategic Plan on Gender-based Violence & Femicide - Human Dignity and Healing, Safety, Freedom & Equality in our Lifetime (22.10.2021)"
    violence sexiste et féminicide | violence fondée sur le genre et féminicide | violence liée au genre et féminicide
    fr
    Definition violence ayant pour origine les rapports de domination des hommes sur les femmes, et qui comprend le meurtre intentionnel de femmes en raison de leur genre Reference "Conseil-FR, d'après DELAGE Pauline, LACOMBE Delphine, LIEBER Marylène, «De la violence létale contre les femmes à la violence féminicide. Genèses et mobilisations», Cahiers du Genre, 2022/2 (n° 73), p. 5-31. DOI: 10.3917/cdge.073.0005 (24.1.2023). URL: https://www.cairn.info/revue-cahiers-du-genre-2022-2-page-5.htm (24.1.2023)"
  6. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|women's rights

    #689008

    IATE #3643326
    foréigean inscnebhunaithe ar líne Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: JUST-2025-03085-01-00
    ga
    online gender-based violence | OGBV | gender-based violence online
    en
    Definition acts of gender-based violence committed, assisted or aggravated in part or fully by the use of information and communication technologies Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Simonovic D., ‘Report of the Special Rapporteur on Violence against Women, Its Causes and Consequences on online violence against women and girls from a human rights perspective’, A/HRC/ 38/47, 18 June 2018, p. 6"
    Comment "Often used interchangeably with the term technology-facilitated gender-based violence (TFGBV), both terms often having (nearly) the same or overlapping definitions. However, when a distinction is made, only ‘committed’ from the definition above applies, in other words, violence takes place exclusively on online platforms and services (e.g., spreading false information or rumours online), whereas TFGBV also includes offline acts that are facilitated through technology (e.g., manipulating smart home devices to harass or intimidate). Under this understanding OGBV is a subset of TFGBV.1This concept refers to different forms of online violence, such as online harassment, cyber-bullying, cyberstalking, sexist hate speech, non-consensual disclosure of sexual images, doxing, identity theft or hacking.2"
    violence fondée sur le genre commise en ligne | violence sexiste en ligne
    fr
    Definition tout acte de violence commis, facilité ou aggravé pleinement ou partiellement par l’utilisation d’outils d’information et de communication et visant ou touchant spécialement une personne en raison de son genre Reference "COM-FRd'après Résolution du Parlement européen du 14 décembre 2021 contenant des recommandations à la Commission sur la lutte contre la violence fondée sur le genre: cyberviolence (2020/2035(INL)) (8.5.2025)"
    Comment "La violence basée sur le genre facilitée par la technologie peut commencer en ligne et se propager dans les espaces physiques réels [...]."
  7. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #689002

    IATE #3643299
    foréigean inscnebhunaithe arna éascú ag an teicneolaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technologiegestützte geschlechtsspezifische Gewalt | durch Technologie erleichterte geschlechtsspezifische Gewalt
    de
    Definition Form geschlechtsspezifischer Ungerechtigkeit und Diskriminierung im Internet, die unter anderem Stalking, Belästigung, Mobbing und unerwünschte Pornografie umfassen kann Reference "Council-DE, nach:Global Citizen > Was ist geschlechtsspezifische Gewalt im Internet? (11.4.2025)"
    technology-facilitated gender-based violence | technology-facilitated GBV | TFGBV | tech-facilitated gender based violence | tech-facilitated GBV | technology-facilitated violence | digital gender-based violence
    en
    Definition any act that is committed or amplified using digital tools or technologies causing physical, sexual, psychological, social, political, or economic harm to individuals because of their gender Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- UN Women > What we do > Ending violence against women > FAQs: Ending violence against women (19.3.2024)- Hinson L, Mueller J, O’Brien-Milne L, Wandera N., Technology-facilitated gender-based violence: What is it, and how do we measure it? (19.3.2024) Washington D.C., International Center for Research on Women, 2018."
    Comment Women, girls and LGBTIQ individuals are disproportionately impacted by technology-facilitated GBV.
    violence de genre facilitée par la technologie | violence basée sur le genre facilitée par la technologie | violence fondée sur le genre facilitée par la technologie | violence sexiste facilitée par la technologie
    fr
    Definition tout acte de violence commis ou aggravé par le recours à des technologies ou des outils numériques et qui cible des personnes en raison de leur genre et entraînant chez les victimes des dommages physiques, sexuels, psychologiques, sociaux, politiques et/ou économiques Reference "Site des Nations unies > magazine > février-2023 > Comment manœuvrer vers un avenir numérique équitable (11.4.2024)"
  8. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #663089

    IATE #3589073
    Líonra an Aontais Eorpaigh um fhoréigean inscnebhunaithe agus foréigean baile a chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Netz zur Verhütung von geschlechtsspezifischer und häuslicher Gewalt
    de
    EU network on the prevention of gender-based violence and domestic violence
    en
    Definition network to be launched by the Commission under the Gender Equality Strategy 2020-2025, consisting of Member States and stakeholders, to exchange good practice and provide funding for training, capacity-building and support in the field of prevention of gender-based and domestic violence Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Communication - A Union of Equality: Gender Equality Strategy 2020-2025"
    réseau européen de prévention de la violence sexiste et domestique
    fr
    Definition réseau lancé par la Commission dans le cadre de la stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes 2020-2025, au sein duquel les États membres et les parties prenantes se réuniront afin d’échanger de bonnes pratiques, et qui consacrera des fonds à la formation, au renforcement des capacités et aux services de soutien en matière de prévention de la violence sexiste et domestique Reference "COM-FR, d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION Une Union de l’égalité: stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes 2020-2025 (COM/2020/152 final/2)"