Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #641066

    IATE #2250865
    bainistiú imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá ról lárnach ag bainistiú comhtháite teorainneacha san Eoraip i mbainistiú imirce a fheabhsú.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1052/2013 agus (AE) 2016/1624, CELEX:32019R1896/GA"
    Migrationsmanagement | Migrationssteuerung | Steuerung der Migration | gesteuerte Migration
    de
    Definition "breites Spektrum von Maßnahmen, mit denen allen Aspekten der Migration IATE:783158 Rechnung getragen wird" Reference "Consilium-DE, vgl. auch Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) - Glossar zu Asyl und Migration, Version 5.0 (20.5.2021), Stichwort ""gesteuerte Migration"""
    Comment umfasst z.B. Maßnahmen in den Bereichen Integration, Bekämpfung von illegaler Einwanderung und Menschenhandel, Visumpolitik, integrierte Grenzverwaltung und Rückführung
    managing migration | migration management
    en
    Definition measures based on a planned approach to managing the entry and presence of migrants in such a way as to balance key aspects of migration policy Reference "Council-EN, based inter alia on: 'migration management'. Glossary on Migration (23.3.2021), International Migration Law No 34, International Organization for Migration, 2019"
    Comment Migration management measures can include, for instance, matching the employment potential of migrants with the needs of labour markets, implementing policies for the integration of migrants, controlling migration flows.
    gestion des migrations
    fr
    Definition "éventail de mesures visant à équilibrer les éléments fondamentaux des politiques migratoires:- ouverture des frontières aux migrations internationales afin d'attirer les compétences nécessaires à l'économie des pays concernés,- gestion rigoureuse des migrations irrégulières pour prouver à l'opinion publique et aux migrants potentiels que les flux non autorisés ne sont pas tolérés, et - mise en œuvre de politiques efficaces pour une meilleure intégration des immigrés" Reference "Conseil-FR, d'après: Site de l'OCDE, ""La gestion des migrations – un délicat exercice d’arbitrage"" (23.3.2021)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664211

    IATE #3591433
    tuarascáil ar bhainistiú imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagfar amach sa Tuarascáil ar Bhainistiú Imirce na réamh-mheastacháin ghearrthéarmacha ar gach bealach imirce ina ndéantar díbhordáil i ndiaidh oibríochtaí den sórt sin, agus leagfar amach chomh maith an fhreagairt dlúthpháirtíochta a mbeadh gá léi chun rannchuidiú le riachtanais Bhallstát na díbhordála, riachtanais a bhaineann le hathshocrú iarratasóirí lasmuigh den nós imeachta teorann nó le riachtanais acmhainne na mBallstát lena mbaineann. Léireofar sa tuarascáil freisin an sciar de bhearta dlúthpháirtíochta is gá do gach Ballstát agus sonrófar líon iomlán na náisiúnach tríú tír a chumhdófar leis na bearta dlúthpháirtíochta. Tabharfaidh na Ballstáit eile le fios ansin cén cineál beart dlúthpháirtíochta is mian leo a ghlacadh, bíodh sin trí athshocrú iarratasóirí nó bearta i réimse na hacmhainne nó tríd an ngné sheachtrach.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú tearmainn agus imirce agus lena leasaítear Treoir (CE) 2003/109 ón gComhairle agus an Rialachán (AE) XXX/XXX atá beartaithe [an Ciste Tearmainn agus Imirce], CELEX:52020PC0610/GA"
    Migrationsmanagementbericht
    de
    Definition jährlicher Bericht der Europäischen Kommission, in dem die voraussichtliche Entwicklung der Migrationslage und die Vorsorgeplanung der EU und der Mitgliedstaaten dargelegt werden Reference "COM-DE basierend auf: Empfehlung (EU) 2020/1366 der Kommission vom 23. September 2020 über einen Vorsorge- und Krisenmanagementmechanismus der EU für Migration (Vorsorge- und Krisenplan für Migration)"
    migration management report | annual migration management report | European Migration Management Report
    en
    Definition annual European Commission report setting out the likely evolution of the migratory situation and the preparedness of the EU and the Member States Reference "COM-EN, based on:Commission Recommendation (EU) 2020/1366 of 23 September 2020 on an EU mechanism for preparedness and management of crises related to migration"
    rapport sur la gestion de la migration | rapport sur la gestion de la migration au niveau européen | rapport sur la gestion des flux migratoires | rapport sur la gestion des migrations
    fr
    Definition rapport annuel présenté par la Commission européenne exposant l’évolution probable de la situation migratoire et l’état de préparation de l’Union et des États membres Reference "Recommandation (UE) 2020/1366 de la Commission relative à un mécanisme de l’Union européenne de préparation et de gestion de crise en matière de migration (plan de préparation et de gestion de crise en matière de migration) (C/2020/6469)"