Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences

    #606100

    IATE #783741
    bainistiú iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "Más gá an t-iolra, d'fhéadfá ""bainistiú ar iascaigh"", ""bainistiú na n-iascach"", ""na hiascaigh a bhainistiú"" agus leaganacha dá samhail a úsáid."
    Context """12.45 Bainistiú Iascaigh/Fisheries Management Vera O’ Donovan, BIM""" Reference "Todhchaí Iascaigh na n-Oileán"" - Chomhdháil (Gaillimh, 7 Márta, 2008)(http://www.oileanarainnmhoir.com/classified/futureofislandfisheries.pdf)"
    bainistíocht iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition Próiseas comhtháite ina mbailítear faisnéis, ina ndéantar anailís, pleanáil agus cinntí, ina ndéantar acmhainní a leithdháileadh agus rialacháin iascaigh a fhoirmliú agus a fhorfheidhmiú agus trína féidir leis an údarás um bhainistiú iascaigh iompar reatha pháirtithe leasmhara an iascaigh agus a n-iompar amach anseo, a rialú, le cinntiú go leanfar de tháirgeadh na n-acmhainní beo. Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar http://www.fao.org/fi/glossary/default.asp"
    Bestandsbewirtschaftung | Fischereimanagement | Steuerung der Fangtätigkeiten
    de
    Comment der EN Begriff ist weiter als in FR und DE und könnte daher in manchen Kontexten auch anders zu übersetzen sein
    fisheries management | fishery management
    en
    Definition process designed to aid decision-making to achieve a sustainable development of fishery resouces Reference "Council-EN based on Fishery Management, Tim McClanahan, Juan Carlos Castilla http://books.google.be/books?id=JWxwIYmNyicC&dq=fisheries+management&printsec=frontcover&source=bl&ots=N3hWGGstD0&sig=oys7Mll97vFKSZimS_gC0wd_7PA&hl=en&ei=d8yjSdOoEI-I_gbT-qWTBQ&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPT23,M1 (24.02.2009)"
    gestion des pêches | gestion des activités de pêche | aménagement piscicole | gestion de la pêche | aménagement des pêches | exploitation des pêches
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #653246

    IATE #3562904
    Comhaontú Nárú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Narú maidir le Comhar i mBainistiú Iascach Leasa Choitinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nauru-Abkommen
    de
    Nauru Agreement Concerning Cooperation in the Management of Fisheries of Common Interest | Nauru Agreement
    en
    Definition sub-regional agreement on terms and conditions for tuna purse seine fishing licenses Reference "WWF Fact Sheet 2011, http://awsassets.panda.org/downloads/factsheet_7.pdf [10.11.2014]"
    Comment "PNA members are Federated States of Micronesia (FSM), Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Palau (PU), Papua New Guinea, Solomon Islands and Tuvalu (see also IATE:3562966 )"
    accord de Nauru de 1982 concernant la coopération dans la gestion des pêches d'intérêt commun | accord de Nauru
    fr
    Definition accord subrégional sur la coopération en matière de gestion des pêcheries qui a pour intérêt commun les termes et conditions d’attribution des licences de pêche du thon à la senne coulissante dans la région Reference "Marine Stewardship Council (France), communiqué de presse ""Annonce historique : Les parties à l’accord de Nauru souhaitent certifier 40 % de leurs captures de bonite à ventre rayé"", http://www.msc.org/salle-de-presse/communiques/copy_of_annonce-historique-les-parties-a-l2019accord-de-nauru-souhaitent-certifier-40-de-leurs-captures-de-bonite-a-ventre-raye [11.12.2014]"
    Comment Les parties à l’accord de Nauru comprennent les États fédérés de Micronésie, les Kiribati, les îles Marshall, Nauru, les Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les îles Salomon et les Tuvalu. Elles gèrent conjointement la plus grande partie des 300 kilomètres de la zone économique exclusive (ZEE) de l’Océan Pacifique, qui contient une portion importante des stocks de thon mondiaux.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|common fisheries policy

    #640545

    IATE #2247097
    cur chuige réamhchúraim i leith bainistiú iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad cuspóirí CBI, inter alia, a áirithiú go bhfuil iascaireacht agus dobharshaothrú inbhuanaithe san fhadtéarma ó thaobh an chomhshaoil de, an cur chuige réamhchúraim i leith bainistiú iascaigh a chur i bhfeidhm, agus an cur chuige bunaithe ar éiceachórais i leith bainistiú iascaigh a chur chun feidhme.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007 ón gComhairle, CELEX:32016R1139/GA"
    Vorsorgeansatz im Fischereimanagement
    de
    Definition Ansatz, der besagt, dass das Fehlen angemessener wissenschaftlicher Angaben es nicht rechtfertigen sollte, dass Bewirtschaftungsmaßnahmen zur Erhaltung von Zielarten, vergesellschafteten oder abhängigen Arten und Nichtzielarten und ihrer Umwelt hinausgezögert oder unterlassen werden Reference "Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates "
    precautionary approach to fisheries management
    en
    Definition approach according to which the absence of adequate scientific information should not justify postponing or failing to take management measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment Reference "Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy"
    approche de précaution en matière de gestion des pêches
    fr
    Definition approche selon laquelle l'absence de données scientifiques pertinentes ne devrait pas servir de justification pour ne pas adopter ou pour reporter l'adoption de mesures de gestion visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement Reference "Règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche [article 4, point 8)]"
    Comment L'article 4, point 8), fait référence à l'article 6 de l'accord des Nations unies sur les stocks de poissons, lequel dispose notamment ce qui suit: «1. Les États appliquent largement l’approche de précaution à la conservation, à la gestion et à l’exploitation des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs afin de protéger les ressources biologiques marines et de préserver le milieu marin. 2. Les États prennent d’autant de précautions que les données sont incertaines, peu fiables ou inadéquates. Le manque de données scientifiques adéquates ne saurait être invoqué pour ne pas prendre de mesures de conservation et de gestion ou pour en différer l’adoption. [...]»
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #615615

    IATE #927405
    cur chuige bunaithe ar éiceachórais i leith bainistiú iascaigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh"
    ga
    Context '...ciallaíonn 'cur chuige bunaithe ar éiceachórais i leith bainistiú iascaigh' cur chuige comhtháite i leith bainistíochta iascaigh taobh istigh de theorainneacha a bhfuil brí leo ó thaobh na héiceolaíochta de lena bhféachtar le bainistiú a dhéanamh ar úsáid acmhainní nádúrtha...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh"
    ökosystembasierter Ansatz im Fischereimanagement | Ökosystem-Ansatz im Fischereimanagement | EAFM | ökosystembasierter Ansatz bei der Bestandsbewirtschaftung
    de
    Definition integrierter Bestandsbewirtschaftungsansatz innerhalb sinnvoller ökologischer Grenzen, bei dem die Nutzung natürlicher Ressourcen unter Berücksichtigung der Fischereitätigkeit und anderer Aktivitäten des Menschen verwaltet werden soll, wobei es sowohl den biologischen Reichtum wie auch die biologischen Prozesse zu erhalten gilt, die erforderlich sind, um Zusammensetzung, Aufbau und Funktionsweise der Lebensräume der betroffenen Ökosysteme unter Berücksichtigung des Wissens und der Unsicherheiten bezüglich der biotischen, abiotischen und menschlichen Faktoren der Ökosysteme zu schützen Reference "Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik , Art.4 Nr.9 (konsol. Fassung); ABl. L_354/2013, S.22;"
    ecosystem-based approach to fisheries management | EAFM | ecosystem approach to fisheries management | ecosystems approach to fisheries management
    en
    Definition integrated approach to managing fisheries within ecologically meaningful boundaries which seeks to manage the use of natural resources, taking account of fishing and other human activities, while preserving both the biological wealth and the biological processes necessary to safeguard the composition, structure and functioning of the habitats of the ecosystem affected, by taking into account the knowledge and uncertainties regarding biotic, abiotic and human components of ecosystems Reference "Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy"
    approche écosystémique en matière de gestion des pêches | approche écosystémique de la gestion des pêches | approche de la gestion des pêches fondée sur les écosystèmes
    fr
    Definition approche intégrée de la gestion des pêches dans des limites écologiquement rationnelles visant à gérer l'utilisation des ressources naturelles, en tenant compte de la pêche et des autres activités humaines, tout en maintenant aussi bien la richesse biologique que les processus biologiques nécessaires pour garantir la composition, la structure et le fonctionnement des habitats de l'écosystème concerné, en tenant compte des connaissances et des incertitudes concernant les composantes biotiques, abiotiques et humaines des écosystèmes Reference "Règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #667992

    IATE #3629653
    socrú réigiúnach maidir le hiascaigh a bhainistiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regionale Vereinbarung betreffend Fischereibewirtschaftung
    de
    Definition jegliche Form von Vereinbarung zum Beschluss von Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Mitgliedsstaaten, der nicht die Gründung einer Organisation zugrundeliegt Reference "Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) > Regional bodies involved in the management of deep-sea fisheries (13.1.2023)"
    regional fisheries management arrangement | RFMA
    en
    Definition any form of arrangement through which States adopt conservation and management measures that does not provide for the establishment of an organisation Reference "Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) > Regional bodies involved in the management of deep-sea fisheries (13.1.2023)"
    arrangement régional de gestion des pêches | arrangement régional de gestion des pêcheries | ARGP
    fr
    Definition mécanisme de coopération en vertu duquel deux ou plusieurs États instituent, dans une région, des mesures de conservation ou de gestion d'un ou de plusieurs stocks de poissons chevauchants ou de poissons grands migrateurs, sans qu'il soit nécessaire de prévoir l'établissement d'une organisation Reference "COM-FR, d'après l'accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs - Déclaration relative à la compétence de la Communauté européenne - Déclarations interprétatives"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #614100

    IATE #915447
    eagraíocht réigiúnach iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eagraíocht réigiúnach bainistithe iascaigh Reference "Rialachán (AE) 2017/1004 maidir le creat Aontais a bhunú maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh agus maidir le tacaíocht a thabhairt do chomhairle eolaíochta a mhéid a bhaineann leis an gComhbheartas Iascaigh, CELEX:32017R1004/GA"
    ga
    Context """an comhairliúchán leis na heagraíochtaí réigiúnacha bainistithe iascaigh iomchuí a bhfuil an tAontas ina pháirtí conarthach nó ina bhreathnóir iontu agus leis na comhlachtaí eolaíocha idirnáisiúnta ábhartha.""" Reference "Rialachán (AE) 2017/1004 maidir le creat Aontais a bhunú maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh agus maidir le tacaíocht a thabhairt do chomhairle eolaíochta a mhéid a bhaineann leis an gComhbheartas Iascaigh, CELEX:32017R1004/GA"
    ERBI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh feidhm a bheith ag na bearta arna nglacadh de bhun an Rialacháin seo i ngach cás inar gá comhar idir tríú tíortha agus an tAontas chun stoic ar leas coiteann iad a chomhbhainistiú, lena n-áirítear cás ina ndéanfar an comhar sin i gcomhthéacs ERBI nó comhlachta chomhchosúla.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1026/2012 maidir le bearta áirithe d’fhonn stoic éisc a chaomhnú i ndáil le tíortha a cheadaíonn iascaireacht neamh-inbhuanaithe, CELEX:32012R1026/GA"
    Definition eagraíocht fhoréigiúnach nó réigiúnach nó eagraíocht chomhchosúil a bhfuil sé d’inniúlacht aici faoin dlí idirnáisiúnta bearta caomhnaithe agus bainistíochta a bhunú i gcomhair beo-acmhainní muirí a cuireadh faoina freagracht de bhua an choinbhinsiúin nó an chomhaontaithe lenar bunaíodh í Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1026/2012 maidir le bearta áirithe d’fhonn stoic éisc a chaomhnú i ndáil le tíortha a cheadaíonn iascaireacht neamh-inbhuanaithe, CELEX:32012R1026/GA"
    regionale Fischereiorganisation | RFO
    de
    Definition durch internationale Übereinkommen geschaffenes Instrument zur internationalen Zusammenarbeit im Bereich der Fischerei bei der Festlegung von Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen auf Hoher See Reference "Council-DE vgl. Mittlg. KOM/99/0613 endg. Mitwirkung der Gemeinschaft in regionalen Fischereiorganisationen CELEX:51999DC0613/DE"
    Comment Aufgabe: Interessenkonflikten zwischen den Ländern um die Nutzung der Meeresressourcen vorzubeugen und ein nachhaltiges Gleichgewicht zwischen der Nutzung und Erhaltung dieser Ressourcen zu gewährleistenUPD: do, 24.3.2014
    regional fisheries organisation | RFO | regional fisheries management organisation | RFMO | regional fisheries organization | regional fisheries management organization
    en
    Definition intergovernmental fisheries organisation or arrangement that has the authority to establish fisheries conservation and management measures on the high seas Reference "Council-EN, based on: OECD Recommended Best Practices for Regional Fisheries Management Organizations - Summary The Royal Institute of International Affairs, 2007, http://www.oecd.org/LongAbstract/0,3425,en_39315735_39313128_39374763_119699_1_1_1,00.html [13.10.2016]"
    Comment "See also subregional fisheries management organisation [ IATE:904733 ]"
    organisation régionale de pêche | ORP | organisation régionale de gestion des pêches | ORGP
    fr
    Definition organisation régionale ou sous-régionale ou structure similaire de droit international compétente pour établir des mesures de conservation et de gestion applicables aux ressources marines vivantes relevant de sa responsabilité en vertu de la convention ou de l'accord l'ayant instituée Reference "Règlement (CE) nº 1006/2008 concernant les autorisations pour les activités de pêche des navires de pêche communautaires en dehors des eaux communautaires et l'accès des navires de pays tiers aux eaux communautaires, JO L 286 du 29.10.2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:286:0033:0044:FR:PDF"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #639451

    IATE #2231393
    SPRFMO Reference Comhairle-GA
    ga
    Context is é ‘Limistéar Choinbhinsiún SPRFMO’ an limistéar geografach a shainítear sa Choinbhinsiún um chaomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh na mórmhara san Aigéan Ciúin Theas (23); Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik | SPRFMO | SPFO
    de
    Definition Organisation nach Art. 6 des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik Reference "Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik, Art.6"
    South Pacific Regional Fisheries Management Organisation | SPRFMO | SPFO
    en
    Definition inter-governmental organisation that is committed to the long-term conservation and sustainable use of the fishery resources of the South Pacific Ocean and in so doing safeguarding the marine ecosystems in which the resources occur Reference "South Pacific Regional Fisheries Management Organisation > Home (28.6.2021)"
    Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud | ORGPPS
    fr
    Definition organisation intergouvernementale qui se consacre à la conservation à long terme et à l’utilisation durable des ressources halieutiques de l’océan Pacifique Sud et dont l’UE est partie contractant Reference "Conseil-FR, d'après:- Publications.europa, Mesures de gestion de l’Union européenne pour l’Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS), Synthèse du document: règlement (UE) 2018/975 (13.7.2021)"