Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|executive body

    #636104

    IATE #1875597
    rialtas comhthola náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialtas aontachta náisiúnta Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf"
    ga
    Comhthéacs 'D’iarr an Chomhairle go mbunófaí láithreach sos cogaidh neamhchoinníollach agus d'iarr ar pháirtithe na Libia teacht ar chomhaontú gan mhoill maidir le Rialtas Aontachta Náisiúnta.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf"
    Konsensregierung | Regierung der nationalen Einheit
    de
    Sainmhíniú auf der Grundlage der Berücksichtigung möglichst vieler politischer Meinungen oder einer breiten Verständigung zwischen politischen Parteien, Gesellschaftsgruppen, Religionsgruppen oder ethnischen Gemeinschaften eines Landes gebildete Regierung Tagairt Council-DE
    government of national unity | national unity government | government of national consensus | national consensus government
    en
    Sainmhíniú broad coalition government consisting of all major parties Tagairt "EP TermCoord based onCollins English Dictionary, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/national-unity-government?showCookiePolicy=true [22.10.2014]"
    Nóta especially in time of national emergency
    gouvernement d'union nationale | gouvernement de consensus national
    fr
    Sainmhíniú gouvernement unissant l'ensemble des forces politiques face à une situation exceptionnelle, en particulier lorsque l'indépendance nationale, l'intégrité du territoire ou la continuité de l'État sont menacées Tagairt "iPolitique, blog personnel de Laurent de Boissieu, journaliste politique, ""L'Union nationale: définition et faux amis"" (29 avril 2013), http://www.ipolitique.fr/archive/2013/04/29/union-nationale.html [9.12.2014]"
    Nóta Ce type de gouvernement est à différencier de la grande coalition, qui se forme entre les deux plus grands partis, éventuellement appuyés par une petite formation charnière, sans les petites formations.
  2. POLITICS|political framework

    #654575

    IATE #3566830
    Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta Tagairt "Dearbhú ón Ardionadaí, Federica Mogherini, thar ceann an Aontais, ar shíniú an Chomhaontaithe Pholaitiúilmaidir leis an Libia http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/12/40802207307_ga_635860578600000000.pdf"
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Aontas Eorpach gur síníodh an Comhaontú Polaitiúil maidir leis an Libia, agus geallann sé go dtabharfaidhsé tacaíocht don Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta a chuirfear le chéile go luath,' Tagairt "Dearbhú ón Ardionadaí, Federica Mogherini, thar ceann an Aontais, ar shíniú an Chomhaontaithe Pholaitiúilmaidir leis an Libia http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/12/40802207307_ga_635860578600000000.pdf"
    Regierung der nationalen Einheit
    de
    Sainmhíniú gemäß dem Libyschen politischen Abkommen in Libyen einzurichtende parteiübergreifende Regierung Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Government of National Accord | GNA
    en
    Sainmhíniú "national unity government1 to be established in Libya in accordance with the Libyan Political Agreement negotiated under the auspices of the UN support mission in Libya 1. [ IATE:1875597 ]" Tagairt "Council-EN based on Joint Statement on Libya by the Governments of France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom, and the United States (10.10.2015), https://www.gov.uk/government/news/joint-statement-on-libya--8 [12.10.2015]"
    gouvernement d'entente nationale | gouvernement d'unité nationale | gouvernement d'accord national | GEN
    fr
    Sainmhíniú gouvernement d'unité nationale qui devrait se mettre en place en Libye suivant l'accord politique libyen négocié sous l'égide de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) Tagairt "Conseil-FR, d'après Résolution 2238(2015) du Conseil de sécurité des Nations unies, S/RES/2238(2015) (4.11.2022)"
    Nóta "Voir aussi au sens générique: - gouvernement d'union nationale [ IATE:1875597 ]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement · GEOGRAPHY|political geography

    #661806

    IATE #3583200
    Meabhrán Tuisceana idir Rialtas Phoblacht na Tuirce agus Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta Stát na Libia maidir le teorannú na ndlínsí muirí sa Mheánmhuir Tagairt Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meabhrán Tuisceana idir an Tuirc agus an Libia maidir le teorannú na ndlínsí muirí sa Mheánmhuir Tagairt Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung zwischen der Türkei und Libyen über die Abgrenzung der seerechtlichen Zuständigkeitsgebiete im Mittelmeer
    de
    Sainmhíniú am 27. November 2019 zwischen der Türkei und Libyen unterzeichnete Vereinbarung über die Abgrenzung ihrer maritimen Interessenssphären im östlichen Mittelmeer, die international stark in die Kritik geraten ist Tagairt "Council-DE vgl. Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste, Sachstand Seevölkerrechtliche Bewertung der türkisch-libyschen Vereinbarung über die Abgrenzung ihrer maritimen Interessenssphären im östlichen Mittelmeer (5.6.2020)"
    Nóta Hintergrund sind Auseinandersetzungen über das Recht auf Förderung von Erdgas im östlichen Mittelmeer
    Turkey-Libya Memorandum of Understanding on the delimitation of maritime jurisdictions in the Mediterranean Sea | Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Turkey and the Government of National Accord-State of Libya on Delimitation of the Maritime Jurisdiction Areas in the Mediterranean | Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Türkiye and the Government of National Accord-State of Libya on Delimitation of the Maritime Jurisdiction Areas in the Mediterranean | Türkiye-Libya Memorandum of Understanding on the delimitation of maritime jurisdictions in the Mediterranean Sea
    en
    Sainmhíniú agreement signed on 27 November 2019 by the Turkish government in Istanbul and the Libyan government in Tripoli, which determines the coordinates of the Turkish-Libyan continental shelf and exclusive economic zone Tagairt "Council Terminology Coordination, based on: - Nordic Monitor > December > Full text of Turkey-Libya maritime agreement revealed (10.12.2019) - De Maribus > 2019/12/04 > Turkey/Libya: MoU on EEZ delimitation signed (10.12.2019)"
    Nóta The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    protocole d'accord entre la Turquie et la Libye sur la délimitation des juridictions maritimes en mer Méditerranée | protocole d'accord turco-libyen sur la délimitation des juridictions maritimes en Méditerranée
    fr
    Sainmhíniú accord signé le 27 novembre 2019 par le gouvernement turc et le gouvernement libyen de Tripoli, par lequel les deux gouvernements ont redessiné de manière bilatérale les frontières maritimes entre les deux pays, notamment dans les eaux entre la Crète et Chypre Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil européen, Accueil > Conclusions du Conseil européen > 2019 > ST 29/19 - Réunion du Conseil européen du 12 décembre 2019 - Conclusions (4.11.2022) "
    Nóta À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #663393

    IATE #3589564
    Rialtas Athbheoite Idirthréimhseach na hAontachta Náisiúnta Tagairt "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Dearbhú ón Ardionadaí Josep Borrell thar ceann an Aontais Eorpaigh maidir leis an tSúdáin Theas (28.4.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'De réir an tsínidh 100 lá a comhaontaíodh i mí na Samhna 2019, tá Rialtas Athbheoite Idirthréimhseach na hAontachta Náisiúnta (R-TGoNU) sa tSúdáin Theas le bunú ag deireadh mhí Feabhra 2020.' Tagairt "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Dearbhú ón Ardionadaí Josep Borrell thar ceann an Aontais Eorpaigh maidir leis an tSúdáin Theas (28.4.2020)"
    Neubelebte Übergangsregierung der nationalen Einheit | R-TGoNU
    de
    Revitalised Transitional Government of National Unity | R-TGoNU
    en
    Sainmhíniú "transitional government of national unity in South Sudan established on the basis of the Revitalised Agreement on Resolving the Conflict in South Sudan (R-ARCSS)" Tagairt "Council-EN, based on Pospisil, J., et al., 'South Sudan’s Transition: Citizens’ Perception of Peace' (27.4.2020), United States Institute of Peace, 19 March 2020"
    Nóta Established on 22.2.2020
    gouvernement provisoire d'union nationale revitalisé | gouvernement de transition revitalisé d'union nationale | gouvernement de transition revitalisé d'unité nationale | gouvernement de transition d'unité nationale revitalisé | R-TGoNU
    fr
    Sainmhíniú "gouvernement de transition sud-soudanais mis en place sur la base de l'Accord revitalisé pour résoudre le conflit au Soudan du Sud" Tagairt "Conseil-FR, d'après Nations unies, Lettre S/2018/574 du 6 août 2018 > Annexe > Accord sur les questions en suspens en matière de gouvernance (28.4.2020)"