Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. TRANSPORT · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications

    #632327

    IATE #1595096
    raidió láimhe déthreo Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'cumarsáid gutha déthreo' in Treoir (AE) 2018/1972"
    ga
    tragbares Funksprechgerät | tragbarer Funkfernsprecher | Wal­kie-Tal­kie | Hand-Funksprechgerät | tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgerät
    de
    portable transmitting and receiving radio set | portable transmitter-receiver | walkie-talkie | wireless transmitter-receiver | two-way radio | hand-held radio | walkie talkie
    en
    Sainmhíniú handheld portable radios that use radio waves to communicate wirelessly on a single frequency band Tagairt "Twoway-Radio >How they work > what is a walkie-talkie (5.6.2020)"
    émetteur-récepteur radio portatif | émetteur-récepteur portatif | émetteur-récepteur portable | émetteur-récepteur radio portable | talkie-walkie | émetteur-récepteur portatif de radio | appareil émetteur-récepteur portatif | émetteur bidirectionnel | walkie-talkie | talky-walky | walky-talky | mobilophone | interphone portatif | radio bidirectionnelle
    fr
    Sainmhíniú petit appareil émetteur-récepteur portatif de radio, bidirectionnel, qui sert à la transmission de la parole sur de courtes distances Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Grand dictionnaire terminologique, ""émetteur-récepteur portatif"" (27.5.2020)"
    Nóta Généralement alimenté par une batterie.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plant health treatment

    #666955

    IATE #3627144
    trealamh leata láimhe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    handheld application equipment | hand-held application equipment
    en
    Sainmhíniú "application equipment that has been designed so that it can be held and used easily with one or two hands" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ''hand-held' (24.2.2022). Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press"
  3. LAW|rights and freedoms · TRADE|trade policy

    #645829

    IATE #3526934
    gléas imbhuailte láimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tragbares Stoßgerät
    de
    hand-held impact device
    en
    Sainmhíniú One category of hand-held impact device, specially designed and marketed for law enforcement and of particular concern, are sjamboks and other law enforcement whips Tagairt "Amnesty International http://www.amnesty.org/en/library/asset/EUR01/004/2010/en/fb4ff4cc-9a20-44dc-8212-ebd9f4727f7b/eur010042010en.pdf (08.06.2012)"
    instrument manuel de frappe
    fr
    Nóta Instrument de torture