FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|health
- oibleagáid árachais sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Krankenversicherungsverpflichtung
- de
- Definition Versicherungsverpflichtung, die eine oder beide der folgenden Leistungen abdeckt: i) medizinische Behandlung oder Pflege, einschließlich medizinischer Vorsorge- oder Heilbehandlung oder -pflege aufgrund von Krankheit, Unfall, Invalidität oder Gebrechlichkeit, oder Erstattung der durch eine solche Behandlung oder Pflege verursachten Kosten; ii) Erstattung der durch Krankheit, Unfall, Invalidität oder Gebrechlichkeit verursachten Kosten Reference COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
- health insurance obligation | obligations
- en
- Definition "insurance obligation 1 that covers one or both of the following: (i) the provision of medical treatment or care including preventive or curative medical treatment or care due to illness, accident, disability or infirmity, or financial compensation for such treatment or care, (ii) financial compensation arising from illness, accident, disability or infirmity; 1 insurance obligation [ IATE:1698988 ]" Reference "COM–internal document: MARKT-2014-80060 Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of XXX supplementing Directive 2009/138 EU on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) http://www.asfromania.ro/files/Asigurari/Solvency/Draft%20Solvency%20II%20delegated%20acts_July%202014.pdf [27.8.2014]"
- engagement d’assurance santé
- fr
- Definition engagement d’assurance qui couvre l’un des éléments suivants, ou les deux: i) la prestation d’un traitement ou de soins médicaux à visée préventive ou curative, en raison d’une maladie, d’un accident, d’une incapacité ou d’une invalidité, ou l’indemnisation financière d’un tel traitement ou de tels soins; ii) une indemnisation financière par suite d’une maladie, d’un accident, d’une incapacité ou d’une invalidité Reference "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [6.11.2014]"