Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #674627

    IATE #769915
    scadán Atlantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hering | Atlantischer Hering
    de
    Definition pelagischer Schwarmfisch, der nahezu im gesamten Nordatlantik zu finden ist Reference "Council-DE nach MSC > Fisch-ABC > Wie nachhaltig ist Hering? (25.4.2022)"
    Comment "1. TaxonomieEs gibt zwei Unterarten von Clupea harengus (Hering), den Hering in der Ostsee (Clupea harengus membras) und den Atlantischen Hering (Clupea harengus harengus). Der Pazifische Hering wurde früher als dritte Unterart gesehen, gilt jetzt aber als eigenständige Art (Clupea pallasii).2. TACs und QuotenIn Verordnungen über Fischfangmöglichkeiten beziehen sich die Benennungen Hering in der westlichen Ostsee und Hering in der mittleren Ostsee nicht auf die Unterart Clupea harengus membras (die nur in einem bestimmten Teil der Ostsee vorkommt), sondern auf Bestände der Art Clupea harengus in der westlichen oder mittleren Ostsee."
    herring | Atlantic herring
    en
    Comment "1. Taxonomy Clupea harengus has two sub-species, the Baltic herring (Clupea harengus membras) and the Atlantic herring (Clupea harengus harengus.) The Pacific herring was once considered a third sub-species, but is now a separate species (Clupea pallasii).2. TACs and quotas:In the TAC and quotas regulations, the terms western Baltic herring and central Baltic herring do not refer to the sub-species Clupea harengus membras (found only in a specific part of the Baltic Sea), but are references to the stocks of the species Clupea harengus in the western or central Baltic Sea."
    hareng | hareng commun | hareng de l'Atlantique
    fr
    Comment "1. Taxonomie:Cette espèce comprend deus sous-espèces: le hareng de l'Atlantique (Clupea harengus harengus et le hareng de la Baltique (Clupea harengus membras). Le hareng du Pacifique, qui était auparavant considéré comme une troisième sous-espèce est désormais une espèce distincte (Clupea pallasii).2. TAC et quotas:Dans les règlements sur les TAC et quotas, les termes hareng de la Baltique occidentale et hareng de la Baltique centrale ne font pas référence à la sous-espèce Clupea harengus membras (qui ne se trouve que dans une partie spécifique de la mer Baltique), mais à des stocks de l'espèce Clupea harengus suivis d'une indication purement géographique concernant leur localisation."
    Clupea harengus | Clupea harengus harengus
    la
    HER
    mul
  2. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #641388

    IATE #3501695
    scadán Atlantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atlantic herring
    en
    Comment "1. TaxonomyRegarded by some scientists as one of the two sub-species of Clupea harengus (herring), the other being the Baltic herring (Clupea harengus membras ). The Pacific herring was once considered a third sub-species, but is now a separate species (Clupea pallasii). Other scientists consider the term to be synonymous with the species Clupea harengus.2. TACs and quotas:In the TAC and quotas regulations, the terms western Baltic herring and central Baltic herring do not refer to the sub-species Clupea harengus membras (found only in a specific part of the Baltic Sea), but are references to the stocks of the species Clupea harengus in the western or central Baltic Sea."
    hareng de l'Atlantique | hareng atlantique
    fr
    Comment "Sous-espèce de l'espèce Clupea harengus.1. TaxonomieCertains scientifiques considèrent qu'il s'agit d'une des deux sous-espèces de Clupea harengus (hareng ou hareng commun), l'autre étant le hareng de la Baltique (Clupea harengus membras). Le hareng du Pacifique, qui était auparavant considéré comme une troisième sous-espèce est désormais une espèce distincte (Clupea pallasii). D'autres scientifiques estiment que ce terme est en fait un synonyme de l'espèce Clupea harengus.2. TAC et quotas:Dans les règlements sur les TAC et quotas, les termes hareng de la Baltique occidentale et hareng de la Baltique centrale ne font pas référence à la sous-espèce Clupea harengus membras (qui ne se trouve que dans une partie spécifique de la mer Baltique), mais à des stocks de l'espèce Clupea harengus suivis d'une indication purement géographique concernant leur localisation."
    Clupea harengus harengus
    la
    Comment "Taxonomic rank: subspecies.Taxonomists disagree on the existence of this subspecies of Clupea harengus."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #613866

    IATE #912863
    scadán Mhuir Bhailt Reference "Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin"
    ga
    Context 'scadán (Clupea harengus) i bhForanna 25, 26, 27, 28.2, 29 agus 32 d'ICES (scadán Mhuir Bhailt Láir);' Reference "Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin"
    scadán Baltach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hering in der Ostsee | Ostseehering
    de
    Comment "1. TaxonomieEine von zwei Unterarten von Clupea harengus (Hering), neben dem Atlantischen Hering (Clupea harengus harengus). Der Pazifische Hering wurde früher als dritte Unterart gesehen, gilt jetzt aber als eigenständige Art (Clupea pallasii).2. TACs und QuotenIn Verordnungen über Fischfangmöglichkeiten beziehen sich die Benennungen Hering in der westlichen Ostsee und Hering in der mittleren Ostsee nicht auf die Unterart Clupea harengus membras (die nur in einem bestimmten Teil der Ostsee vorkommt), sondern auf Bestände der Art Clupea harengus in der westlichen oder mittleren Ostsee."
    Baltic herring
    en
    Comment "1. TaxonomyConsidered by some scientists to be one of the two sub-species of Clupea harengus (herring), the other being the Atlantic herring (Clupea harengus harengus.) The Pacific herring was once considered a third sub-species, but is now a separate species (Clupea pallasii). On the other hand, some scientists consider the term to be synonymous with the species Clupea harengus.2. TACs and quotas:In the TAC and quotas regulations, the terms western Baltic herring and central Baltic herring do not refer to the sub-species Clupea harengus membras (found only in a specific part of the Baltic Sea), but are references to the stocks of the species Clupea harengus in the western or central Baltic Sea."
    hareng de la Baltique
    fr
    Comment "1. Taxonomie:Certains scientifiques considèrent qu'il s'agit d'une des deux sous-espèces de Clupea harengus (hareng ou hareng commun), l'autre étant le hareng de l'Atlantique (Clupea harengus harengus). Le hareng du Pacifique, qui était auparavant considéré comme une troisième sous-espèce est désormais une espèce distincte (Clupea pallasii). D'autres scientifiques estiment que ce terme est en fait un synonyme de l'espèce Clupea harengus.2. TAC et quotas:Dans les règlements sur les TAC et quotas, les termes hareng de la Baltique occidentale et hareng de la Baltique centrale ne font pas référence à la sous-espèce Clupea harengus membras (qui ne se trouve que dans une partie spécifique de la mer Baltique), mais à des stocks de l'espèce Clupea harengus suivis d'une indication purement géographique concernant leur localisation."
    Clupea harengus membras
    la
    Comment "Taxonomic rank: subspecies.Taxonomists disagree on the existence of this subspecies of Clupea harengus, as some scientists consider that it is an unaccepted synonym of the species Clupeas harengus."
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #666601

    IATE #3626265
    scadán Mhuir Bhailt Láir Reference "Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin"
    ga
    Context 'scadán (Clupea harengus) i bhForanna 25, 26, 27, 28.2, 29 agus 32 d'ICES (scadán Mhuir Bhailt Láir);' Reference "Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin"
    Hering in der mittleren Ostsee
    de
    Definition Heringsbestand in der mittleren Ostsee Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "Nicht zu verwechseln mit ""Hering in der Ostsee"" (EN ""Baltic herring"") Clupea harengus membras = eine von zwei Unterarten des Herings Clupea harengus"
    central Baltic herring
    en
    Definition stock of the species Clupea harengus (herring) in the central Baltic Sea Reference "Council-SK, based on: Fishsource > 'Atlantic herring. Baltic Sea Central' (5.1.2022)"
    Comment "Not to be confused with Baltic herring (Clupea harengus membras) which is (according to some sources) one of the two sub-species of Clupea harengus (herring)."
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #683311

    IATE #3545757
    scadáin imchuach láir Mhuir Bhailt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    central basin herring | baltic sea central basin herring
    en
    Definition herring in the central basin of the Baltic Sea Reference "Council-EN, based on FAOLEX (FAO Legal Office's database of national legislation), Decree of the Ministry of Agriculture and Forestry relative to trawl fishery for sprat and herring in the Baltic Sea's central basin, the northern Baltic Sea and the Gulf of Finland in 2012 (No. 266 of 2012) http://www.fao.org/fishery/shared/faolextrans.jsp?xp_ISIS_MFN=114403&xp_faoLexLang=E&xp_lang=en [20.09.2012]"
    hareng dans le bassin central
    fr
    Definition stock de hareng du bassin central de la mer Baltique Reference "Conseil-FR, d'après le document IP/07/1595 de la Commission: ""Commission: la décision du Conseil est bonne pour le cabillaud de la mer Baltique"""
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #674412

    IATE #752206
    bolmán Atlantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bolmán Trachurus
    ga
    Bastardmakrele | Holzmakrele | Stöcker | Pferdemakrele | Atlantische Bastardmakrele
    de
    Atlantic horse mackerel | European horse mackerel | scad | common scad | crake-herring
    en
    chinchard commun | chinchard d'Europe | saurel | maquereau bâtard
    fr
    Trachurus trachurus | Caranx trachurus | Trachurus trachurus trachurus
    la
    HOM
    mul
  11. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #674989

    IATE #785798
    droimeiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finnwal | Schnabelwal | Schanelwal | Riesenwal | Finnfisch | Blauwal
    de
    fin whale | common finback | common rorqual | finner | herring whale | razorback
    en
    rorqual commun | baleine à toquet
    fr
    Balaenoptera physalus
    la
    Comment JCLat (JAN89); ADW (JUN10) [12-B...]
    FIW
    mul
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #674515

    IATE #760582
    scadánaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heringsähnliche Arten
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    clupeiforms | herring-like fish
    en
    Comment "CONTEXT: The order of clupeiforms is called ""Clupeiformes"" in Latin. An alternative Latin name is, according to Collins English Dictionary, ""Isospondyli"". Clupeoids (Clupeoidea) are a suborder of Clupeiformes, and Clupeids (Clupeidae) are a family of Clupeoids. 11 Preferred English translation: clupeoids;CONTEXT: clupeiforms, q.v."
    clupéiformes
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology

    #684660

    IATE #3574915
    scadán an Atlantaigh-Chríoch Lochlann Reference "Rialachán (AE) 2023/194 lena socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais, agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, chomh maith le deiseanna iascaireachta den sórt sin a shocrú le haghaidh 2023 agus 2024 le haghaidh stoic éisc áirithe dhomhainfharraige"
    ga
    scadán Atlantach Lochlannach Reference Comhairle-GA
    ga
    scadán Atlantach na Lochlannach Reference Comhairle-GA
    ga
    Norwegian spring-spawning herring | NSSH | Atlanto-Scandian herring
    en
    Comment The term 'Atlanto-Scandian herring' is commonly used to refer to three stocks: Norwegian spring-spawning herring, Icelandic spring-spawning herring, and Icelandic summer-spawning herring. Since the Norwegian spring-spawning herring is the largest of these three stocks, the term 'Atlanto-Scandian' is often used as a synonym for this stock.
    hareng norvégien à frai printanier
    fr
    Comment "Le terme général hareng atlanto-scandien englobe principalement trois stocks (stock norvégien, stock islandais à frai printanier et stock islandais à frai estival), dont le plus important est le hareng norvégien à frai printanier, raison pour laquelle le terme général est souvent utilisé comme synonyme de ce stock spécifique."
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #674927

    IATE #785633
    scadán an Aigéin Chiúin Thuaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scadán an Aigéin Chiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pazifischer Hering
    de
    Pacific herring
    en
    hareng du Pacifique
    fr
    Clupea pallasii | Clupea pallasii pallasii | Clupea harengus pallasi | Clupea pallasi | Clupea pallasi pallasi
    la
    HEP
    mul
  16. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #676372

    IATE #917760
    scadán cruinn deargshúileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeiner Rundhering
    de
    red-eye round herring | Atlantic round herring
    en
    shadine ronde | chadine | shadine de l'Atlantique | shadine à yeux rouges
    fr
    Etrumeus teres | Etrumeus sadina | Etrumeus acuminatus | Etrumeus acuminatus
    la
    Comment "NB: scientific sources disagree on the valid scientific name. According to ITIS, only Etrumeus teres is valid, the other 2 terms being synonyms of this species.According to Fishbase, Etrumeus teres is a synonym of Etrumeus sadina, which is the valid scientific name, and Etrumeus acuminatus is a different species, but one which also has Etrumeus teres as a synonym.According to WoRMS, all 3 names are different valid species.For more scientific information on the names, see Review of the round herrings of the genus Etrumeus (Clupeidae: Dussumieriinae) of Africa, with descriptions of two new species by Joseph D. DiBattista*, John E. RanDall & Brian W. BoWEn, https://www.researchgate.net/profile/Joseph_Dibattista/publication/262917034_Review_of_the_round_herrings_of_the_genus_Etrumeus_Clupeidae_Dussumieriinae_of_Africa_with_descriptions_of_two_new_species/links/0deec53944f81e6f39000000/Review-of-the-round-herrings-of-the-genus-Etrumeus-Clupeidae-Dussumieriinae-of-Africa-with-descriptions-of-two-new-species.pdf [29.10.2018]"
    RRH
    mul
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #675465

    IATE #849054
    scadán abhann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alse | Nordamerikanischer Flusshering | Nordamerikanischer Flußhering
    de
    Comment SYN/ANT: Alopa pseudoharengus; FAO-Abkürzung: ALE
    alewife | river herring
    en
    gasparot | gaspareau
    fr
    Alosa pseudoharengus | Pomolobus pseudoharengus
    la
    Comment TISLat [FEB91]; AV (SEP08) [03-04]
    ALE
    mul
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #666600

    IATE #3626263
    scadán Mhuir Bhailt Thiar Reference "Rialachán (AE) 2021/1888 lena socraítear le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt"
    ga
    Context 'Thug sí le fios nach raibh bithmhais scadán Mhuir Bhailt Thiar i bhforanna ICES 20-24 ach ag 54 % de phointe tagartha teorann maidir le bithmais (Blim) stoic sceite, leibhéal ar faoina bhun a d’fhéadfadh laghdú a bheith ar acmhainn atáirgthe na stoc éisc.' Reference "Rialachán (AE) 2021/1888 lena socraítear le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt"
    Hering in der westlichen Ostsee
    de
    Definition Heringsbestand in der westlichen Ostsee Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "Nicht zu verwechseln mit ""Hering in der Ostsee"" (EN ""Baltic herring"") Clupea harengus membras = eine von zwei Unterarten des Herings Clupea harengus "
    western Baltic herring
    en
    Definition stock of the species Clupea harengus (herring) in the western Baltic Sea Reference "Council-SK, based on: Fishsource > 'Atlantic herring. Baltic Sea Central' (5.1.2022)"
    Comment "Not to be confused with Baltic herring (Clupea harengus membras) which is (according to some sources) one of the two sub-species of Clupea harengus (herring)."
    hareng de la Baltique occidentale
    fr
    Definition "stock de l'espèce Clupea harengus (hareng) de la mer Baltique occidentale" Reference "Conseil-FR, d'après Fishsource, Atlantic herring - Baltic Sea Central (13.12.2022)"