Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #563357

    IATE #1624931
    uaireanta oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsstunden | Arbeitszeit
    de
    Definition Zeit zwischen Beginn und Ende einer Schicht, abzüglich der vorgeschriebenen Ruhepausen Reference Griefahn,Arbeitsmedizin,1989,S.16
    working time | work hours | working hours
    en
    Definition the time taken to do any work,including authorised relaxation Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    temps de travail | durée du travail | heures de travail
    fr
    Definition temps nécessaire pour accomplir une tâche, y compris le temps de repos autorisé. Temps directement consacré par tout le personnel d'une entreprise à l'accomplissement des fonctions qui lui ont été assignées, y compris les temps de repos autorisés Reference METRO
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534069

    IATE #811542
    an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit auf vierzig Stunden wöchentlich | Übereinkommen über die Vierzigstundenwoche, 1935
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1935.
    Forty-Hour Week Convention, 1935 | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week
    en
    Comment Date of adoption: 22.6.1935Date of entry into force: 23.6.1957 C47
    Convention des quarante heures, de 1935 (C47) | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine
    fr
    Comment Date d'adoption: 22.6.1935Date d'entrée en vigueur: 23.6.1957C35
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534094

    IATE #812045
    an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 160 vom 25.06.1985.;MISC: Genf, 20.06.1938.
    Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938 | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture
    en
    Comment Date of adoption 20.6.1938 Date of entry into force: 22.6.1940 C63
    Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 (C63)
    fr
    Comment Date d'adoption:20:06:1938; Date d'entrée en vigueur: 22:06:1940 C63
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #540885

    IATE #917507
    ragobair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überstundenarbeit | Überstunden | Überarbeit | Mehrarbeit
    de
    Definition Arbeitsstunden, die über die vertraglich vereinbarte Arbeitszeit hinaus geleistet werden und die i.d.R. in Form von zusätzlicher Vergütung abgegolten werden, manchmal auch durch Freizeitausgleich (Beamtenrecht) Reference Council-DE
    Comment XREF: Überstunden IATE:833958 , Überstunde IATE:114078 ; DIV: aih, 10.9.08
    overtime | OT | overtime work
    en
    Definition Extra time, esp. added to one's regular working day or to a set minimum number of working hours. Reference Oxford Shorter Dictionary, Oxford University Press, Oxford, 1973, 1993
    Comment For overtime as defined in national legislation of 15 EU Member States see Eurofound's EMIRE database (online version of European Employment and Industrial Relations Glossaries) http://www.eurofound.europa.eu/emire/emire.html (7.5.2007)
    travail supplémentaire | heures supplémentaires | heures de travail supplémentaires
    fr
    Definition heures de travail au-delà de la durée légale du travail Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Comment Elles sont en principe rémunérées à un taux supérieur au taux normal.Pour plus d'explications concernant:- les "heures supplémentaires" en France, voir http://www.eurofound.europa.eu/emire/FRANCE/OVERTIME-FR.html - le "travail supplémentaire" en Belgique, voir: http://www.eurofound.europa.eu/emire/BELGIUM/OVERTIME-BE.html - le "travail supplémentaire" au Luxembourg, voir: http://www.eurofound.europa.eu/emire/LUXEMBOURG/OVERTIME-LX.htmlPour "heures supplémentaires" au sens du Statut des fonctionnaires européens, voir IATE:833958