Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554644

    IATE #1347822
    inbhéartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kappendurchschlag
    de
    inversion
    en
    Sainmhíniú a process,during deployment,which turns the canopy inside out Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    retournement
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #618350

    IATE #1087954
    inbhéartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inversion
    de
    Sainmhíniú die Spaltung der die Polarisationsebene linear polarisierten Lichtes nach rechts drehenden Saccharose (Rohrzucker) in ein Gemisch aus gleichen Teilen von Glucose und Fructose Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Inversion"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (09.07.2010)"
    inversion
    en
    Sainmhíniú the process under which sucrose is split into its two component sugars (glucose and fructose) Tagairt "Based on: Sugar http://www.sugar.org/consumers/sweet_by_nature.asp?id=275 [9.9.2009]"
    inversion du sucre
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #623971

    IATE #1254576
    inbhéartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inbhéartúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inversion
    de
    Sainmhíniú 1)innerhalb desselben Chromosoms nach doppeltem Bruch erfolgende uemkehr eines Chromosomenstueckes Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    inversion | chromosomal inversion | chromosome inversion
    en
    Sainmhíniú chromosome segments that have been turned through 180° with the result that the gene sequence for the segment is reversed with respect to that of the rest of the chromosome Tagairt """inversion"" A Dictionary of Genetics. Robert C. King, William D. Stansfield and Pamela K. Mulligan. Oxford University Press, 2007. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Directorate-General for Translation. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t224.e3324 [3.12.2010]"
    Nóta Inversions may include or exclude the centromere. An inversion that includes the centromere is called pericentric or heterobrachial, whereas an inversion that excludes the centromere is called paracentric or homobrachial. Paracentric inversions are found more often in nature than pericentric inversions. A paracentric inversion heterozygote forms a reverse loop pairing configuration during pachynema.
    inversion
    fr
    Sainmhíniú retournement sur elle-même d'une partie d'un chromosome après double coupure de celui-ci, de sorte que les gènes portés par cette région se trouvent distribués dans un ordre inversé Tagairt Lender-Delavault-Le Moigne,Dict.de biologie
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #640485

    IATE #2246612
    curaíocht neamh-inbhéartaithe Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2003,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2004/teagasc_ar2003.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nicht wendende Bodenbearbeitung
    de
    non-inversion tillage | non inversion tillage | NIT
    en
    Sainmhíniú method of tilling without turning the soil, i.e. without using a mouldboard plough Tagairt "COM-EN, based on: Cunningham, H., Chaney, K., Bradbury, R. and Wilcox, A., ""Non-inversion tillage and farmland birds: a review with special reference to the UK and Europe"", IBIS, 146(2), 16 November 2004, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1474-919X.2004.00354.x/full [21.3.2018]"
    technique culturale sans labour | TCSL
    fr
    Sainmhíniú Les TCSL sont définies par l'ensemble des pratiques culturales sans retournement du sol. Les itinéraires techniques peuvent être constitués d'opérations de travail profond (pseudolabour), de travail superficiel voire de semi direct (simplification extrême de l'itinéraire). Tagairt "Chambre d'agriculture Midi-Pyrénées, fiche technique TCSL http://www.midi-pyrenees.cuma.fr/documents-et-publications/machinisme/fiches-techniques-pool-machinisme/fiche-pool-couv-avt-propos.pdf/view (19/02/2008)"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #627637

    IATE #1411110
    inbhéartú radaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    radiation inversion
    en
    inversion de radiation
    fr
    Sainmhíniú inversion de température qui se produit près du sol, pendant la nuit à cause de la perte d'énergie radiative Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  6. LAW

    #604579

    IATE #765060
    freaschur an dualgais cruthúnais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    aisiompú an dualgais cruthúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Níor cheart gur dhochar an méid sin do bhearta cosanta a thabhairt isteach i gcineálacha eile de dhlí nós imeachta, go háirithe, aisiompú an dualgais cruthúnais i nósanna imeachta náisiúnta riaracháin, sibhialta nó saothair.""" Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    dualgas cruthúnais a aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beweislastumkehr | Beweisumkehr | Umkehr der Beweislast | umgekehrte Beweislast
    de
    Sainmhíniú Ausnahme vom regulären juristischen Grundsatz, dass jede Partei selbst die Beweislast für die tatsächlichen Voraussetzungen der ihr günstigen Rechtsnorm trägt Tagairt "Juraforum > Beweislastumkehr / Beweisumkehr, http://www.juraforum.de/lexikon/beweislastumkehr (29.6.2016)"
    reversal of the burden of proof | reverse onus | reversed onus of proof
    en
    Sainmhíniú change to the normal rule of evidence, thereby imposing on the other party the initial obligation to prove or disprove a disputed fact Tagairt "COM-Terminology Coordination, based, inter alia, on: - Duhaime's Law Dictionary, http://www.duhaime.org/LegalDictionary/B/BurdenofProof.aspx [27.4.2016] - Auburn University > Introduction to the Enviro-litigators > Law > Concepts and Processes > The special burden of proof in environment cases, http://www.cla.auburn.edu/envirolitigators/introduction-to-the-enviro-litigators/law/concepts-and-processes/the-special-burden-of-proof-in-environment-cases/ [28.4.2016]"
    renversement de la charge de la preuve | renversement du fardeau de la preuve | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve | fardeau inversé | charge inversée | déplacement du fardeau de la preuve
    fr
    Sainmhíniú fardeau de présentation et de persuasion qui, par l'opération d'une règle précise de droit, échoit exceptionnellement, non plus au demandeur ou au poursuivant, mais au défendeur ou à l'accusé Tagairt "Conseil-FR, d'après TERMIUM Plus®, Juridictionnaire > charge / charger / décharge / décharger / fardeau (21.10.2020)"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625059

    IATE #1345770
    inbhéartú éifeacht an ailearáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umkehrung der Querruderwirkung | Querruderumkehr
    de
    aileron reversal
    en
    Sainmhíniú a reversal of the effect usually produced by the deflection of an aileron in a given direction Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    inversion d'efficacité d'aileron
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|environmental policy

    #649587

    IATE #3546884
    aisiompú stórála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glan-aisiompú stórála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    net reversal of storage | storage reversal
    en
    Sainmhíniú "premature release (e.g. through seepage) of carbon dioxide from the geological storage site of the CCS (carbon capture and storage IATE:2230131 ) project activity" Tagairt "based on: 1. UNFCCC Framework Convention on Climate Change, ""Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities"" http://unfccc.int/resource/docs/2011/sbsta/eng/l24.pdf (09.11.2012) 2. World Ressource Institute, Marshall L., Kelly A., working paper ""The Time Value of Carbon and Carbon Storage: Clarifying the terms and the policy implications of the debate"" http://pdf.wri.org/working_papers/time_value_of_carbon_and_carbon_storage.pdf (09.11.2012)"
    inversion nette du stockage
    fr
    Sainmhíniú "Situation dans laquelle:i) (...), les réductions vérifiées cumulées des émissions anthropiques par les sources de gaz à effet de serre (GES) qui se sont produites comme suite à une activité de projet enregistrée au titre du MDP IATE:905869 sont négatives (autrement dit, la déperdition de dioxyde de carbone du site de stockage géologique de l’activité de projet de CSC IATE:2230131 est supérieure au volume restant des réductions des émissions opérées par l’activité de projet de CSC);ii) (...), une déperdition a été constatée en provenance du site de stockage géologique de l’activité de projet de CSC." Tagairt "Convention-cadre sur les changements climatiques - Modalités et procédures de prise en compte du captage et du stockage de dioxyde de carbone dans les formations géologiques au titre du mécanisme pour un développement propre, http://unfccc.int/resource/docs/2011/cmp7/fre/l04f.pdf (12.11.2012)"
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625320

    IATE #1346313
    céim choscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    céim choscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    céim choiscthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremssteigung
    de
    braking pitch
    en
    Sainmhíniú of a propeller,a pitch setting selected to give reverse thrust,either by windmilling at small positive pitch or by power operation at negative pitch Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pas d'inversion
    fr
  10. TRANSPORT|air and space transport

    #621820

    IATE #1191123
    cúlsá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umkehrschub | Bremsschub
    de
    reverse thrust
    en
    Sainmhíniú engine thrust whose direction is changed during the landing roll-out by a translating cowl, doors or buckets in order to reduce aircraft speed and assist the wheel braking Tagairt "Glossary of Aviation Terms, reverse thrust, Cambridge University Press, 2011 http://www.cambridge.org/servlet/file/Flightpath+Glossary+of+Aviation+Terms.pdf?ITEM_ENT_ID=6607662 [16.10.2014]"
    poussée d'inversion | poussée inversée | poussée de réversion
    fr