Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW

    #641525

    IATE #3502493
    imirce dhleathach Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """Tá gá le cur chuige cuimsitheach, chun an leas is fearr is féidir a bhaint as an leasa bhaineann le himirce dhleathach agus chun cosaint a chur ar fáil dóibh siúd atá i mbaol...""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf"
    reguläre Migration | legale Migration | legale Zuwanderung
    de
    Definition Migration in Übereinstimmung mit den anzuwendenden rechtlichen Bestimmungen Reference "EMN-Glossar 2.0 zu Asyl und Migration (4.2.2021)"
    Comment "weitere wichtige Aspekte dieses Konzepts sind neben der eigentlichen Arbeitsmigration auch die Zulassungs- und Aufenthaltsbedingungen, die Familienzusammenführung und die Integration im Rahmen unterschiedlicher sozialer Gegebenheiten (Zugang zum Arbeitsmarkt, Bildung, Unterbringung, Sozialleistungen usw.)ANTONYM: irreguläre Migration"
    legal migration | regular migration | orderly migration
    en
    Definition movement of a person from his or her usual place of residence to a new place of residence, in keeping with the laws and regulations governing exit of the country of origin and travel, transit and entry into the destination or host country Reference "'orderly migration'. Key Migration Terms, International Organisation for Migration, https://www.iom.int/key-migration-terms#Orderly-migration [29.10.2015]"
    migration légale | migration régulière | immigration légale
    fr
    Definition mouvement de personnes quittant leur lieu de résidence habituelle pour se rendre dans un autre pays, effectué dans le respect de la législation du pays d’origine, de transit et de destination Reference "Conseil-FR, d'après: 1) OMI, ONU migration, Termes clés de la migration (22.11.2020)2) Commission européenne - Migration et asile (22.11.2020)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #661306

    IATE #3581897
    bealach dlíthiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áireofar sa sásra cothroime a leagtar amach sa togra le haghaidh leasú ar Rialachán Bhaile Átha Cliath III an líon daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu a d'athlonnaigh Ballstáit go héifeachtach. Chun an sásra leithdháilte ceartaitheach a ríomh cuirfear líon na ndaoine athlonnaithe le líon na n-iarratas ar chosaint idirnáisiúnta. Aithnítear leis seo an tábhacht a thugtar d'iarrachtaí chun bealaí dlíthiúla agus sábháilte chuig an Eoraip a chur chun feidhme.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Creat Athlonnaithe an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0468/GA"
    bealach dlíthiúil rochtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    legaler Weg
    de
    Definition Möglichkeit für Migranten, legal und sicher in ein Land (oder in die Europäische Union) einzuwandern Reference "COM-DE basierend auf: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Asyl- und Migrationsmanagement und zur Änderung der Richtlinie (EG) 2003/109 des Rates und der vorgeschlagenen Verordnung (EU) XXX/XXX [Asyl- und Migrationsfonds]"
    legal pathway | legal avenue | legal channel | legal migration pathway
    en
    Definition approach that allows migrants to enter a country (or the European Union) legally and safely Reference "COM-Terminology Coordination, based on:COM/2018/635 final: COMMUNICATION Enhancing legal pathways to Europe: an indispensable part of a balanced and comprehensive migration policy A contribution from the European Commission to the Leaders’ meeting in Salzburg on 19-20 September 2018"
    voie légale d'accès | voie d'entrée légale | voie légale d'admission
    fr
    Definition procédure permettant de voyager légalement et en toute sécurité depuis le pays d’origine, de transit ou de premier accueil vers les pays d’accueil Reference "COM-FR d'après le site ForumRéfugiés.org > S'informer > Positions > Europe > Accès à la protection internationale des réfugiés : 16 recommandations pour développer des voies d’accès légales et sûres (29.8.2019)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #640972

    IATE #2250419
    inimirce roghnaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    selektive Zuwanderung | Einwanderung
    de
    Definition gezielte Begünstigung der Zu- bzw. Einwanderung bestimmter Personengruppen durch das Einwanderungsland Reference Council-DE
    Comment "meist um einen bestimmten Bedarf im Einwanderungsland (Fachkräfte, Akademiker) zu decken zur Unterscheidung von ""Einwanderung""/""Zuwanderung"" ( IATE:2249889 )"
    selective immigration | targeted immigration | targeted legal migration
    en
    Definition form of immigration in which the host country unilaterally selects the non-nationals to be allowed to enter on the basis of certain criteria (e.g. a shortage of skilled labour in certain areas) Reference Council-EN
    Comment "Not to be confused with managed immigration [ IATE:2250247 ], a form of migration negotiated between the country of origin and the host country."
    immigration sélective
    fr
    Definition "forme d'immigration [IATE:2249889 ] dans laquelle le pays d'accueil sélectionne unilatéralement les étrangers pouvant immigrer sur la base de certains critères (en fonction par exemple de la pénurie de main d'oeuvre qualifiée dans certaines secteurs)" Reference Conseil-FR
    Comment "Au Québec, par exemple, les immigrants sont sélectionnés sur des critères tels que le grade universitaire, les ressources financières, la langue maternelle, la provenance, les antécédents, …A distinguer de l'immigration choisie [IATE:2250247 ], forme de migration négociée entre le pays d'origine et le pays de destination."